1
00:00:55,222 --> 00:00:56,691
නිවේදක: <i>කරුණාකර ගෙවන්න</i>
<i>සමීප අවධානය</i>

2
00:00:56,758 --> 00:00:59,259
<i>මෙම වැදගත් දෙයට</i>
<i>නිවේදනය.</i>

3
00:01:06,199 --> 00:01:08,468
(මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

4
00:01:23,618 --> 00:01:25,218
(කෙල්ලෙන)

5
00:01:31,693 --> 00:01:34,161
(නාට්‍යමය සංගීතය
වීඩියෝ හරහා වාදනය කිරීම)

6
00:01:36,898 --> 00:01:40,501
නිවේදක: <i>මිලියන ගණන් මිනිසුන්</i>
<i>අපරාධවලට ගොදුරු වී ඇත.</i>

7
00:01:42,870 --> 00:01:45,873
<i>සිවිල් නොසන්සුන්තාව</i>
<i>සෑම කාලයකදීම ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි...</i>

8
00:01:45,940 --> 00:01:48,275
<i>සහ මහා විරැකියාව</i>
<i>සහ නිවාස නොමැතිකම...</i>

9
00:01:48,342 --> 00:01:51,579
<i>ලොස් ඇන්ජලීස් පැදෙව්වා</i>
<i>අපරාධ වසංගතයකට.</i>

10
00:01:51,646 --> 00:01:54,682
<i>බන්ධනාගාර පිරී ඉතිරී ගියේය...</i>

11
00:01:54,749 --> 00:01:56,918
<i>...නගර පුරා රතු කලාප</i>
<i> පිහිටුවන ලදී...</i>

12
00:01:56,985 --> 00:01:58,452
<i>පුද්ගලයින් සීමා කිරීමට</i>

13
00:01:58,519 --> 00:02:00,722
<i>පැමිණි</i>
<i>ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාකාරකම් වල...</i>

14
00:02:02,857 --> 00:02:05,359
<i>...සහ තවමත්, සිය ගණනක්</i>
<i>අපේ වීරයන් නිල් පාටින්...</i>

15
00:02:05,425 --> 00:02:07,061
<i>මරා දැම්මා</i>
<i>රාජකාරි රේඛාවේ.</i>

16
00:02:07,127 --> 00:02:10,031
දැන්, ආන්තික තත්වයන්
ආන්තික පියවර සඳහා අමතන්න.

17
00:02:10,098 --> 00:02:11,899
අපට කාරුණික අධිකරණය අවශ්‍යයි...

18
00:02:11,966 --> 00:02:13,534
මම දිරිගන්වන්නෙමි
මගේ සගයන්

19
00:02:13,601 --> 00:02:15,135
මග දෙපස...

20
00:02:15,202 --> 00:02:16,436
ඒකට සහය දෙන්න කියලා.

21
00:02:17,538 --> 00:02:19,473
කථකයා: <i>වසර දෙකකට පසු</i>
<i>ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී...</i>

22
00:02:19,540 --> 00:02:21,241
<i>මෙම වැඩසටහන හේතුවයි</i>

23
00:02:21,308 --> 00:02:23,243
<i>ඔබට නිදා ගත හැක</i>
<i>සාමකාමීව රාත්‍රියේ.</i>

24
00:02:23,945 --> 00:02:25,513
<i>ප්‍රචණ්ඩ මරණ අපරාධකරුවන්</i>

25
00:02:25,580 --> 00:02:27,782
<i>දැන් විනිශ්චය කරනු ලැබේ</i>
<i>කෘතිම බුද්ධිය මගින්...</i>

26
00:02:27,849 --> 00:02:30,150
<i>අඩු කරන</i>
<i>දිගු අත්හදා බැලීම් වල අවශ්‍යතාවය...</i>

27
00:02:30,217 --> 00:02:32,219
<i>විනිසුරුවරයා ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන්...</i>

28
00:02:32,285 --> 00:02:33,353
<i>ජූරි සභාව...</i>

29
00:02:33,420 --> 00:02:34,889
<i>සහ අලුගෝසුවා.</i>

30
00:02:34,956 --> 00:02:36,724
<i>මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම</i>
<i>ස්වාධීන අධිකරණ ශාලාව...</i>

31
00:02:36,791 --> 00:02:39,359
<i>සැකකරුවන්</i>
<i>වැරදිකරුවන් ලෙස සැලකේ...</i>

32
00:02:39,426 --> 00:02:42,162
<i>නිදොස් බව ඔප්පු වුවහොත් මිස.</i>

33
00:02:42,229 --> 00:02:45,499
<i>දයාව ඒ සියල්ල විශ්ලේෂණය කරයි</i>
<i>නිශ්චිත නිරවද්‍යතාවයකින්...</i>

34
00:02:45,566 --> 00:02:47,702
<i>විශාල දෙයක් මත ඇඳීම</i>
<i>දත්ත පරාසය...</i>

35
00:02:47,769 --> 00:02:50,905
<i>සාක්ෂි ඇතුළුව</i>
<i>LAPD මගින් සපයා ඇත...</i>

36
00:02:50,972 --> 00:02:52,472
<i>සහ එහි quadcopter කණ්ඩායම.</i>

37
00:02:52,540 --> 00:02:54,307
<i>දියත් කිරීමේ සිට</i>
<i>මෙම වැඩසටහන...</i>

38
00:02:54,374 --> 00:02:56,778
<i>දයාව දැනටමත් ඇත</i>
<i>අපක්ෂපාතීව විනිශ්චය කරන ලදී...</i>

39
00:02:56,844 --> 00:03:01,516
<i>දඬුවම් නියම කර ක්‍රියාත්මක කරන ලදී</i>
<i>පුද්ගලයින් 18...</i>

40
00:03:01,582 --> 00:03:04,484
<i>අපරාධ කැපීම</i>
<i>නගරයේ 68% කින්...</i>

41
00:03:04,552 --> 00:03:06,420
<i>බිලියන ගණනක් ඉතිරි කරයි</i>
<i>බදු ඩොලර් වලින්...</i>

42
00:03:06,486 --> 00:03:08,790
<i>නිරවද්‍යතාව නිසා</i>
<i>සහ කාර්යක්ෂමතාව</i>

43
00:03:08,856 --> 00:03:10,591
<i>වැඩසටහනේ.</i>

44
00:03:10,658 --> 00:03:12,560
<i>දයාව දැඩි කරුණු භාවිතා කරයි</i>
<i>සහ සාක්ෂි සම්භාරයක්...</i>

45
00:03:12,627 --> 00:03:15,063
<i>යුක්තිය ඉටු වන බව සහතික කිරීමට...</i>

46
00:03:15,129 --> 00:03:18,231
<i>මිනීමැරුමක් සිදුවී පැය කිහිපයක් ඇතුළත</i>
<i>කැප වී සිටීම.</i>

47
00:03:18,298 --> 00:03:20,068
<i>එය අවසානයි</i>
<i>අපරාධ වැළැක්වීම.</i>

48
00:03:20,134 --> 00:03:22,704
<i>එම නිදහස</i>
<i>සියලු ඇමරිකානුවන් අගය කරයි...</i>

49
00:03:22,770 --> 00:03:24,404
<i>දැන් පද්ධතියකින් ආරක්ෂා කර ඇත</i>

50
00:03:24,471 --> 00:03:26,206
<i>නිර්මාණය කරන ලදී</i>
<i>තර්ජන ඉවත් කිරීමට...</i>

51
00:03:26,273 --> 00:03:27,975
<i>-ඉක්මන් සහ කාර්යක්ෂමව.</i>
-(ගොරවන)

52
00:03:28,042 --> 00:03:31,913
<i>නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අනාගතය</i>
<i>දයාවයි...</i>

53
00:03:31,979 --> 00:03:34,582
<i>සහ ඔබ එහි ඊළඟ අවස්ථාවයි.</i>

54
00:03:35,516 --> 00:03:37,151
<i>සාධාරණ නඩු විභාගයක් සහතික කිරීමට...</i>

55
00:03:37,250 --> 00:03:38,820
<i>ඔබ, චූදිතයා,</i>

56
00:03:38,886 --> 00:03:40,521
<i>ප්‍රවේශය ඇත</i>
<i>අපරාධ ස්ථානයට සාක්ෂි...</i>

57
00:03:40,588 --> 00:03:42,890
<i>සහ ඔබේ සම්පූර්ණ</i>
<i>ඩිජිටල් පියසටහන.</i>

58
00:03:42,957 --> 00:03:44,291
මිනිසා: ශුද්ධ ජරාව.

59
00:03:44,357 --> 00:03:45,425
- හේයි. හේයි.
<i>-ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත</i>

60
00:03:45,492 --> 00:03:47,195
<i>ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට...</i>

61
00:03:47,260 --> 00:03:48,663
- කොහොමද දෙයියනේ මම මෙතනට ආවේ?
<i>-...නමුත් තේරුම් ගන්න...</i>

62
00:03:48,730 --> 00:03:50,698
<i>දයාව වැරදි නොකරයි.</i>

63
00:03:51,933 --> 00:03:53,501
<i>ඔබේ නගරය ඔබට ස්තුතියි</i>

64
00:03:53,568 --> 00:03:55,302
<i>සහභාගී වීම සඳහා</i>
<i>Mercy වැඩසටහනේ.</i>

65
00:03:55,368 --> 00:03:57,337
<i>ඔබේ දායකත්වය ප්‍රතිසාධනය කරනු ඇත</i>
<i>සාමය සහ ස්ථාවරත්වය</i>

66
00:03:57,404 --> 00:03:59,073
<i>අපගේ ප්‍රජාවන්ට.</i>

67
00:03:59,140 --> 00:04:00,775
<i>දයාව යුක්තියයි</i>

68
00:04:00,842 --> 00:04:03,044
<i>-හොඳ අනාගතයක් සඳහා.</i>
- මාව මේ පුටුවෙන් එළියට ගන්න.

69
00:04:03,111 --> 00:04:04,411
<i>ඔබට පවරා ඇත</i>

70
00:04:04,478 --> 00:04:05,880
<i>-නඩු අංකය 19.</i>
- මිනිසා: හලෝ?

71
00:04:05,947 --> 00:04:09,751
ආයුබෝවන්!

72
00:04:12,319 --> 00:04:13,755
(සංගීත නැවතුම්)

73
00:04:13,821 --> 00:04:15,189
<i>මෙය</i>
<i>The Mercy Capital Court.</i>

74
00:04:15,255 --> 00:04:16,624
<i>මම විනිසුරු මැඩොක්ස්.</i>

75
00:04:16,691 --> 00:04:18,492
<i>මම මුලසුන ගන්නෙමි</i>
<i>අද ඔබේ අත්හදා බැලීම අවසන්.</i>

76
00:04:18,559 --> 00:04:20,862
මිනිසා: ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

77
00:04:20,928 --> 00:04:22,496
නඩු විභාගයක් නැත.

78
00:04:22,964 --> 00:04:24,397
මම රහස් පරීක්ෂක රේවන්.

79
00:04:24,464 --> 00:04:26,534
මැඩොක්ස්: <i>කරුණාකර හුස්ම පිට කරන්න</i>
<i>ගැඹුරු හුස්මක්.</i>

80
00:04:26,601 --> 00:04:28,870
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න...
තත්පරයක් ඉන්න.

81
00:04:28,936 --> 00:04:30,571
<i>-අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.</i>
- ක්‍රිස්: හරි...

82
00:04:30,638 --> 00:04:32,372
මැඩොක්ස්: <i>කරුණාකර හුස්ම පිට කරන්න</i>
<i>ගැඹුරු හුස්මක්.</i>

83
00:04:32,439 --> 00:04:34,341
මම අට දෙනෙක් දැම්මා
මෙම පුටුවේ.

84
00:04:34,407 --> 00:04:36,043
මම ක්‍රිස් රේවන්
මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම් වලින්.

85
00:04:36,110 --> 00:04:37,245
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

86
00:04:37,310 --> 00:04:40,081
<i>කරුණාකර හුස්ම පිට කරන්න, රේවන් මහතා.</i>

87
00:04:41,048 --> 00:04:42,717
-(දැඩි ලෙස පිට කරයි)
-මැඩොක්ස්: ස්තූතියි.

88
00:04:42,784 --> 00:04:44,451
<i>ඔබේ රුධිර මධ්‍යසාර මට්ටම</i>

89
00:04:44,519 --> 00:04:46,120
<i>දැන් අඩු කර ඇත</i>
<i>අත්හදා බැලීම සඳහා ප්‍රමාණවත්.</i>

90
00:04:46,187 --> 00:04:47,487
ඉන්න. මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

91
00:04:47,555 --> 00:04:50,258
<i>-පැය 5, විනාඩි 26.</i>
- මිනිසා.

92
00:04:50,323 --> 00:04:51,826
<i>අපි ඉදිරියට යාමට පෙර,</i>
<i>ඔබ දිවුරුම් දිය යුතුයි</i>

93
00:04:51,893 --> 00:04:54,028
<i>ඒ සියලු සාක්ෂි</i>
<i>ඔබ මෙම උසාවියට දෙන්න...</i>

94
00:04:54,095 --> 00:04:56,631
<i>අවංක හා සත්‍යවාදී වනු ඇත.</i>

95
00:04:57,932 --> 00:04:59,000
ඉන්න.

96
00:05:00,535 --> 00:05:01,869
නවත් වන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

97
00:05:01,936 --> 00:05:03,571
තත්පරයක් ඉන්න.
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

98
00:05:03,638 --> 00:05:05,173
<i>මම ඔබට සහතික වෙනවා,</i>
<i>මෙය ඉතා සැබෑ ය.</i>

99
00:05:05,239 --> 00:05:06,641
<i>ඔබ දිවුරුම් දිය යුතුයි.</i>

100
00:05:06,707 --> 00:05:08,242
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ නම්
මේක ඇත්ත කියලා...

101
00:05:08,308 --> 00:05:09,977
ඔබ හදනවා
ඉතා විශාල වැරැද්දක්.

102
00:05:10,044 --> 00:05:11,679
මැඩොක්ස්: <i>සහ තිබේ නම්</i>
<i>වැරදීමකි,</i>

103
00:05:11,746 --> 00:05:13,648
<i>මම එය අනාවරණය කරමි...</i>

104
00:05:13,714 --> 00:05:15,950
<i>නමුත් ඔබ අනුකූල විය යුතුය</i>
<i>මට පෙර නීති සමඟ.</i>

105
00:05:16,017 --> 00:05:18,052
හරි, හොඳයි. හොඳයි. මම දිවුරනවා.

106
00:05:18,119 --> 00:05:19,554
මැඩොක්ස්: <i>ඔබ දිවුරන්නේ කුමක් ද?</i>

107
00:05:20,487 --> 00:05:23,858
හොඳයි, කියන්න
අමූලික ඇත්ත, හරිද?

108
00:05:23,925 --> 00:05:25,425
සමහර විට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
මා සිතන දේ

109
00:05:25,492 --> 00:05:27,094
කියන්නට ඇත
ගැන ඇත්ත...

110
00:05:27,161 --> 00:05:28,830
-මොකද ඒ මොනවා උනත්...
<i>-ක්‍රිස්ටෝපර් රේවන්,</i>

111
00:05:28,896 --> 00:05:30,565
<i>ඔබ පෙරයි</i>
<i>මෙම උසාවිය අද...</i>

112
00:05:30,631 --> 00:05:32,200
<i>මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත</i>
<i>ඔබේ බිරිඳගේ.</i>

113
00:05:32,266 --> 00:05:33,366
<i>නිකොල් රේවන්.</i>

114
00:05:33,433 --> 00:05:34,702
(දැඩි සංගීත වාදනය)

115
00:05:40,675 --> 00:05:43,177
-(නිලධාරියා 1 කෑගැසීම)
-(ටයර් කෑගැසීම)

116
00:05:43,244 --> 00:05:45,046
-PARAMEDIC: <i>වික් එක කොහෙද?</i>
-SWAT 1: <i>කුස්සියේ.</i>

117
00:05:45,112 --> 00:05:46,379
SWAT 2: <i>මෙතන!</i>

118
00:05:47,480 --> 00:05:48,950
- නිලධාරියා 2: <i>අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!</i>
- මොකක්ද?

119
00:05:49,016 --> 00:05:50,885
PARAMEDIC 2: <i>වෙනත් කෙනෙක්ද</i>
<i>මෙහිද?</i>

120
00:05:50,952 --> 00:05:52,620
BRITT: <i>නැහැ. කිසිවෙක් නැත</i>
<i>වෙනත් මෙතන. ඒ මම විතරයි.</i>

121
00:05:52,687 --> 00:05:54,555
පරිපූරක: <i>ඔව්,</i>
<i>අපි උණුසුම්ව එනවා.</i>

122
00:05:54,622 --> 00:05:56,190
බ්‍රිට්: <i>මෙහි කිසිවෙක් නැත.</i>
<i>ඒ මගේ අම්මා විතරයි!</i>

123
00:05:56,257 --> 00:05:57,859
<i>-ඔව්, ඔබ හොඳින්ද?</i>
-BRITT: <i>ඔව්...</i>

124
00:05:57,925 --> 00:05:59,727
පරිපූරක: <i>පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්</i>
<i>දර්ශනයේ.</i>

125
00:05:59,794 --> 00:06:01,729
බ්‍රිට්: <i>මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>ඇයට මොකද වුණේ!</i>

126
00:06:01,796 --> 00:06:03,598
පරිපූරක: <i>ගැහැණු,</i>
<i>පිහි ඇනුමකට ගොදුරු වූ, සැකකරු නොදන්නා.</i>

127
00:06:03,664 --> 00:06:05,233
පාරමීඩික් 2: <i>මැඩම්,</i>
<i>ඔබට හොඳින් වේවි.</i>

128
00:06:05,299 --> 00:06:07,001
<i>නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න</i>
<i>හැකි පරිදි. හරිද?</i>

129
00:06:07,068 --> 00:06:08,569
බ්‍රිට්: <i>ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.</i>
<i>කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න!</i>

130
00:06:08,636 --> 00:06:09,904
නිලධාරියා 3: <i>කවුද මේක කළේ</i>
<i>ඔබට?</i>

131
00:06:10,538 --> 00:06:11,873
බ්‍රිට්: <i>කරුණාකර මගේ අම්මට උදව් කරන්න.</i>

132
00:06:11,939 --> 00:06:13,373
නිලධාරියා 3: <i>කවුද?</i>

133
00:06:13,440 --> 00:06:14,642
(දුර්වල) <i>ක්‍රිස්.</i>

134
00:06:14,709 --> 00:06:16,577
ක්‍රිස්: ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

135
00:06:16,644 --> 00:06:18,980
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-මැඩොක්ස්: <i>මෙම උසාවිය</i>
<i>දැන් ඉදිරිපත් කරනු ඇත...</i>

136
00:06:19,046 --> 00:06:20,615
<i>ආරම්භක ප්‍රකාශයක්</i>

137
00:06:20,681 --> 00:06:22,382
<i>ඔබේ විස්තීර්ණ බැඳීම් සනාථ කිරීම</i>
<i>ගොදුරට.</i>

138
00:06:22,449 --> 00:06:24,518
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- <i>අද අවසන් වෙමින් පවතී...</i>

139
00:06:24,585 --> 00:06:27,154
<i>ඔබ සහ ඔබ තනිව සිටින විට</i>
<i>නිකොල් සමඟ නිවසේ...</i>

140
00:06:27,221 --> 00:06:29,724
<i>ඒ අවස්ථාවේ</i>
<i>ඇය පිහියෙන් ඇන ඝාතනය කර ඇත.</i>

141
00:06:29,790 --> 00:06:31,359
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
ඔයා මට බොරු කියනවා.

142
00:06:31,424 --> 00:06:33,828
<i>මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි</i>
<i>ඔබම පරීක්ෂා කිරීමට.</i>

143
00:06:33,895 --> 00:06:36,396
<i>හඬ විධාන</i>
<i>සහ ස්පර්ශ සංවේදී පාලන</i>

144
00:06:36,463 --> 00:06:37,765
<i>ඔබට ලබා ගත හැක.</i>

145
00:06:40,768 --> 00:06:41,836
හරි හරී.

146
00:06:44,205 --> 00:06:45,806
මැඩොක්ස්: <i>Mr. Raven...</i>

147
00:06:45,873 --> 00:06:47,575
<i>...හඬ විධාන</i>
<i>සහ ස්පර්ශ සංවේදී පාලන</i>

148
00:06:47,642 --> 00:06:48,809
<i>-ඔබට ලබා ගත හැක.</i>
- සොයන්න ...

149
00:06:48,876 --> 00:06:51,411
ඔබට Nicole Raven සෙවිය හැකිද?

150
00:07:04,058 --> 00:07:05,960
වාර්තාකරු: <i>LAPD නිලධාරියා</i>
<i>ක්‍රිස් රේවන්...</i>

151
00:07:06,027 --> 00:07:08,729
<i>අද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත</i>
<i>ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීම සඳහා.</i>

152
00:07:08,796 --> 00:07:10,798
<i>රාවන් සහ ඔහුගේ සහකරු,</i>
<i>Jaq Diallo...</i>

153
00:07:10,865 --> 00:07:13,034
<i>මුල් ආධාරකරුවන් විය</i>
<i>දයාව වැඩසටහනේ...</i>

154
00:07:13,100 --> 00:07:15,903
<i>සහ වගකිව යුතු විය</i>
<i>ඩේවිඩ් වෙබ් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා...</i>

155
00:07:15,970 --> 00:07:17,838
<i>සහ ගෙන ඒම</i>
<i>මිනීමරුවා නඩු විභාගයට...</i>

156
00:07:17,905 --> 00:07:20,440
<i>පළමු සහභාගිකයා ලෙස</i>
<i>කරුණා අධිකරණයේ...</i>

157
00:07:20,508 --> 00:07:21,943
<i>වසර දෙකකට පෙර.</i>

158
00:07:22,009 --> 00:07:24,078
<i>එවීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි</i>
<i>පළමු සැකකරු</i>

159
00:07:24,145 --> 00:07:25,579
<i>අත්හදා බැලීම සඳහා මෙතැනින්...</i>

160
00:07:25,646 --> 00:07:27,748
<i>සහ මම ඉදිරියට යන්නම්</i>
<i>තවත් යැවීමට...</i>

161
00:07:27,815 --> 00:07:29,617
<i>පණිවිඩය දක්වා</i>

162
00:07:29,684 --> 00:07:31,419
<i>-ලැබේ.</i>
<i>-මෙය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.</i>

163
00:07:31,519 --> 00:07:33,688
<i>දවසක් ඔහු මිනිසුන් යවනවා</i>
<i>කරුණා අධිකරණයට...</i>

164
00:07:33,754 --> 00:07:35,957
<i>ඊළඟ දවසේ, ඔහු එතන.</i>

165
00:07:36,824 --> 00:07:38,592
<i>Mr. Raven, ඔයා කොහොමද කන්නලව් කරන්නේ?</i>

166
00:07:40,861 --> 00:07:43,164
<i>Mr. Raven, ඔයා කොහොමද කන්නලව් කරන්නේ?</i>

167
00:07:45,199 --> 00:07:46,600
වරදකරු නොවේ.

168
00:07:46,667 --> 00:07:48,569
මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි.

169
00:07:48,636 --> 00:07:50,604
මට වෙන්න බෑ.
මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.

170
00:07:50,671 --> 00:07:52,506
MADDOX: <i>පදනම්</i>
<i>ලබා ගත හැකි සාක්ෂි මත...</i>

171
00:07:52,573 --> 00:07:54,842
<i>මම දැනටමත් ඔබගේ විනිශ්චය කර ඇත</i>
<i>වරදක් වීමට ඇති සම්භාවිතාව...</i>

172
00:07:54,909 --> 00:07:56,777
<i>97.5%.</i>

173
00:07:56,844 --> 00:07:59,013
-(ශකිලි පිට කරයි)
-මෙය 17.5% ට ඉහලින්...

174
00:07:59,080 --> 00:08:02,883
<i>80% එළිපත්ත</i>
<i>Mercy අත්හදා බැලීමක් ආරම්භ කිරීමට.</i>

175
00:08:06,687 --> 00:08:09,256
<i>මෙය ලොස් ඇන්ජලීස් ය</i>
<i>නාගරික වලාකුළු.</i>

176
00:08:09,323 --> 00:08:11,525
<i>සෑම පුද්ගලික පුරවැසියෙකුම</i>
<i>සහ සංවිධානය</i>

177
00:08:11,592 --> 00:08:12,994
<i>නීතිය මගින් නියම කර ඇත...</i>

178
00:08:13,060 --> 00:08:14,962
<i>සම්බන්ධ කිරීමට</i>
<i>ඔවුන්ගේ උපාංග එයට.</i>

179
00:08:15,029 --> 00:08:17,064
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්
සහ සිනහව)

180
00:08:17,131 --> 00:08:20,668
මැඩොක්ස්: <i>මට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ඇත</i>
<i>අත්හදා බැලීම් අතරතුර සේවාදායකයන් වෙත.</i>

181
00:08:20,735 --> 00:08:23,304
<i>එය පදනමයි</i>
<i>මගේ හැකියාවෙන්</i>

182
00:08:23,371 --> 00:08:24,939
<i>තීරණවලට එළඹීමට.</i>

183
00:08:26,607 --> 00:08:28,409
<i>ඔබට භාවිතා කළ හැක</i>
<i>ඕනෑම සහ සියලු සම්පත්</i>

184
00:08:28,476 --> 00:08:30,144
<i>මෙම උසාවියට තිබේ...</i>

185
00:08:30,211 --> 00:08:32,046
<i>මට සාක්ෂි සැපයීමට</i>
<i>ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය.</i>

186
00:08:32,113 --> 00:08:33,814
<i>ඔබ වැරදිකරු විය යුතුද...</i>

187
00:08:33,881 --> 00:08:36,350
<i>ඔබව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත</i>
<i>හරියටම...</i>

188
00:08:36,417 --> 00:08:37,918
- <i>විනාඩි 90.</i>
- ක්‍රිස්: නෑ.

189
00:08:37,985 --> 00:08:41,655
- <i>ඔබේ අත්හදා බැලීම දැන් ආරම්භ වනු ඇත.</i>
- නෑ, නෑ, නෑ.

190
00:08:42,523 --> 00:08:44,125
මේක වැරදියි.

191
00:08:44,191 --> 00:08:45,593
හැම දෙයක්ම වැරදියි!
ඔබ මේ දේ වසා දැමිය යුතුයි!

192
00:08:45,659 --> 00:08:47,128
<i>ඔබ දන්නවා මට එය කළ නොහැකි බව.</i>

193
00:08:47,194 --> 00:08:49,196
<i>AI පද්ධති</i>
<i>නීතිය මගින් තහනම් කර ඇත...</i>

194
00:08:49,263 --> 00:08:51,932
<i>ඕනෑම සෘජු මැදිහත්වීමකින්</i>
<i>මිනිස් ජීවිතයක් ගැනීමේදී.</i>

195
00:08:51,999 --> 00:08:53,634
<i>පුටුව සංවෘත පද්ධතියක ඇත</i>

196
00:08:53,701 --> 00:08:55,403
<i>සහ මට ඇත</i>
<i>එය පාලනයක් නැත...</i>

197
00:08:55,469 --> 00:08:57,371
<i>නමුත් එය භාර නොදෙනු ඇත</i>
<i>මාරාන්තික සොනික් ස්පන්දනය...</i>

198
00:08:57,438 --> 00:09:00,174
<i>මම නඩු විභාගය කලින් අවසන් කළහොත්</i>
<i>කාල සීමාව ළඟා වී ඇත.</i>

199
00:09:00,241 --> 00:09:02,676
<i>එය සිදුවීම සඳහා,</i>
<i>ඔබේ වරදකාරිත්වයේ සම්භාවිතාව...</i>

200
00:09:02,743 --> 00:09:05,880
<i>පහළට වැටිය යුතුය</i>
<i>92% එළිපත්ත...</i>

201
00:09:05,946 --> 00:09:07,548
<i>සාධාරණ සැකයකින්.</i>

202
00:09:07,615 --> 00:09:09,950
මම මිනීමරුවෙක් නොවේ,
මම ඔබේ පැත්තේ.

203
00:09:10,017 --> 00:09:12,653
මම ඔබේ පැත්තේ!
ඔබට මතකද ඩේවිඩ් වෙබ්?

204
00:09:12,720 --> 00:09:14,655
ඔබට මතකද ඩේවිඩ් වෙබ්?

205
00:09:14,722 --> 00:09:15,956
මෙය ආරම්භ කළේ කවුද?
මම මේක පටන් ගත්තා!

206
00:09:16,023 --> 00:09:17,992
<i>ඔබ කවුදැයි මම හරියටම දනිමි.</i>

207
00:09:18,059 --> 00:09:19,760
<i>මම සියල්ල දනිමි</i>
<i>ඔබ කර ඇති බව</i>

208
00:09:19,827 --> 00:09:21,328
<i>මෙම උසාවියට සේවය කිරීමට,</i>
<i>සහ මම ඔබට ස්තුතියි.</i>

209
00:09:21,395 --> 00:09:23,030
- හරි. කුමක් ද?
- <i>නමුත් ඔබ කර ඇති දේ</i>

210
00:09:23,097 --> 00:09:25,032
<i>අතීතයේ...</i>
<i>තවදුරටත් සැලකිය යුතු නොවේ.</i>

211
00:09:25,099 --> 00:09:28,702
<i>මෙහි, කරුණු පමණක්</i>
<i>ඔබව ගිණුම්ගත කරනු ඇත...</i>

212
00:09:28,769 --> 00:09:31,572
<i>හෝ, සමහර විට, ඔබව බේරා ගන්න.</i>

213
00:09:35,042 --> 00:09:38,779
<i>ඔබ රැකියාවට පැමිණියා</i>
<i>අද උදෑසන 8:51 ට...</i>

214
00:09:38,846 --> 00:09:42,083
<i>නමුත් ඔබ කවදාවත්</i>
<i>ඔබේ වාහනයෙන් බැස ගියා.</i>

215
00:09:42,149 --> 00:09:45,853
<i>ඒ වෙනුවට, ඔබ ආපසු ආවා</i>
<i>ඔබේ නිවසට.</i>

216
00:09:46,854 --> 00:09:48,289
-(දොරට තට්ටු කරමින්)
-(සීනු නාද කිරීම)

217
00:09:53,828 --> 00:09:55,663
නිකෝල්: <i>ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි</i>
<i>නිවසේ සිට.</i>

218
00:09:55,729 --> 00:09:56,797
<i>මම ඉවරයි.</i>

219
00:09:56,864 --> 00:09:58,199
<i>දොර අරින්න.</i>

220
00:09:58,833 --> 00:10:00,367
<i>මම දොර අරින්නේ නැහැ.</i>

221
00:10:00,434 --> 00:10:02,870
<i>ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැක</i>
<i>නීතිඥයෙකු හරහා.</i>

222
00:10:02,937 --> 00:10:04,872
<i>ට්‍රක් රථයේ යතුරු තිබේ.</i>

223
00:10:04,939 --> 00:10:06,541
<i>මම මගේ යතුරු ගන්න යන්නම්</i>
<i>සහ දොර අගුළු හරින්න.</i>

224
00:10:06,607 --> 00:10:08,042
<i>ඇයි ඔබ නිකම් නැත්තේ...</i>

225
00:10:08,109 --> 00:10:10,177
<i>-වැඩිහිටියෙක් වෙන්නද?</i>
<i>-ක්‍රිස්, එහෙම කරන්න එපා.</i>

226
00:10:10,244 --> 00:10:11,378
(කැමරා තඩ්ස්)

227
00:10:17,685 --> 00:10:19,588
(යතුරු සම්බන්ධ කිරීම)

228
00:10:19,653 --> 00:10:22,123
නිකෝල්: <i>මෙතනට එන්න එපා!</i>
<i>මගේ ගෙදරින් පිටවෙන්න!</i>

229
00:10:22,189 --> 00:10:24,258
-(දොර ගැසීම)
<i>-මගේ ගෙදරින් පිටවෙන්න!</i>

230
00:10:24,325 --> 00:10:27,962
මැඩොක්ස්: <i>ඔබ විනාඩි 26ක් ගත කළා</i>
<i>නිකොල් සමඟ නිවස තුළ.</i>

231
00:10:30,731 --> 00:10:33,033
<i>ඔබේ දුව ආපසු ආවා</i>
<i>නිදිමතේ සිට.</i>

232
00:10:33,367 --> 00:10:34,635
<i>අම්මා?</i>

233
00:10:43,844 --> 00:10:45,312
(BRITT කෑගැසීම්)

234
00:10:45,379 --> 00:10:47,081
මැඩොක්ස්: <i>අපරාධ ස්ථානය</i>
<i>දත්ත තහවුරු කරයි</i>

235
00:10:47,148 --> 00:10:48,949
<i>ඒ මේ කාලයේදීම...</i>

236
00:10:49,016 --> 00:10:51,085
<i>නිකොල්ට පිහියෙන් ඇන ඇත</i>
<i>දකුණු අත මිනිසෙකු විසින්...</i>

237
00:10:51,152 --> 00:10:53,087
<i>සහ තනි පිහියෙන් ඇන තුවාලය</i>
<i>එතරම් ආක්‍රමණශීලී විය...</i>

238
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
<i>කැපී ඇති බව</i>
<i>ඇගේ කොඳු ඇට පෙළේ කශේරුකාවක්</i>

239
00:10:55,122 --> 00:10:56,757
<i>ඊට අමතරව</i>
<i>ඇගේ අක්මාව සිදුරු කිරීමට...</i>

240
00:10:56,824 --> 00:10:58,292
ක්‍රිස්: නෑ, නෑ, නෑ.

241
00:10:58,359 --> 00:10:59,927
... <i>සහ වෙන් කිරීම</i>
<i>ඇගේ මෙසෙන්ටරික් ධමනිය.</i>

242
00:10:59,994 --> 00:11:02,096
- ඒ මම නොවේ.
- <i>ඔබ දක්ෂිණාංශිකයෙකි.</i>

243
00:11:02,163 --> 00:11:03,998
<i>ඔබේ බිරිඳගේ රුධිරයේ සලකුණු</i>

244
00:11:04,064 --> 00:11:05,733
<i>ඇඳුම් මත තිබී ඇත</i>
<i>ඔබ අද ඇඳ සිටියා...</i>

245
00:11:05,799 --> 00:11:06,934
<i>සහ හෝඩුවාවන් නැවුම් ය.</i>

246
00:11:07,001 --> 00:11:08,537
<i>නිවස හැර ගිය පසු,</i>

247
00:11:08,603 --> 00:11:09,970
<i>ඔබ ධාවනය කළා</i>
<i>වරාය මාස්ටර් බාර් වෙත...</i>

248
00:11:10,037 --> 00:11:11,405
<i>සහ අධික ලෙස පානය කිරීමට පටන් ගත්තේය.</i>

249
00:11:11,472 --> 00:11:12,507
නෑ නෑ!

250
00:11:12,973 --> 00:11:14,241
<i>ඔබට පිපාසයෙන්ද?</i>

251
00:11:16,410 --> 00:11:17,745
ඔව්.

252
00:11:17,811 --> 00:11:19,280
<i>-ඔබට හිසරදයක් තිබේද?</i>
- ඔව්.

253
00:11:19,346 --> 00:11:21,081
<i>හොඳයි, ඔබේ විජලනය</i>
<i>සහ හිසරදය...</i>

254
00:11:21,148 --> 00:11:22,816
<i>ප්‍රතිඵලයයි</i>
<i>ඔබේ රුධිර මධ්‍යසාර මට්ටම</i>

255
00:11:22,883 --> 00:11:24,318
<i>ඒ අවස්ථාවේ 0.16 වීම</i>
<i>ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම.</i>

256
00:11:24,385 --> 00:11:25,920
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

257
00:11:25,986 --> 00:11:27,522
නැහැ, මම බාර්වලට යන්නේ නැහැ!
මම බාර්වලට යන්නේ නැහැ!

258
00:11:27,589 --> 00:11:28,923
- එය කළ නොහැකි ය!
- <i>ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත...</i>

259
00:11:28,989 --> 00:11:30,625
<i>හාබර් මාස්ටර් බාර් එකේ...</i>

260
00:11:30,691 --> 00:11:32,927
ඔයා බොරු කියන්නේ. ඔයා බොරු කියන්නේ.

261
00:11:32,993 --> 00:11:34,862
<i>මම බොරු කියන්නේ නෑ...</i>

262
00:11:34,929 --> 00:11:37,131
<i>සත්‍ය කරන්නත් එපා.</i>

263
00:11:41,035 --> 00:11:42,870
මිනිසා: <i>ඔව්, නිලධාරියා.</i>
<i>ඒ මිනිහා.</i>

264
00:11:42,937 --> 00:11:45,406
(සොෆ්ට් රොක් සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා)

265
00:11:45,472 --> 00:11:48,008
ජේකොබ්ස්: <i>ඒයි, ක්‍රිස්.</i>
<i>මෙහි සියල්ල හරිද?</i>

266
00:11:49,910 --> 00:11:51,646
බීච්: <i>රහස් පරීක්ෂක,</i>
<i>අපි යා යුතුයි.</i>

267
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
<i>නහ්. මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නම්</i>
<i>තවත් බොන්න.</i>

268
00:11:53,615 --> 00:11:56,016
-JACOBS: <i>ඔබට ඇති.</i>
-BEECH: <i>අපි යමු!</i>

269
00:11:56,951 --> 00:11:58,219
ක්‍රිස්: (කොඳුරමින්) මගෙන් අයින් වෙන්න!

270
00:11:59,453 --> 00:12:01,055
-(ක්‍රිස් ග්‍රන්ට්)
-(මිනිස්සු කෑගසයි)

271
00:12:01,590 --> 00:12:03,357
(සියලු ඝෝෂාකාරී)

272
00:12:06,260 --> 00:12:07,761
-JACOBS: <i>ඒයි, මොකක්ද...</i>
-(ටේසර් ක්‍රැක්ලින්)

273
00:12:07,828 --> 00:12:09,096
(ක්‍රිස් කෑගසයි)

274
00:12:14,502 --> 00:12:16,237
(CHRIS GRUNTING)

275
00:12:18,038 --> 00:12:19,440
<i>බැක් ද ෆක් අප්ප්!</i>

276
00:12:19,507 --> 00:12:20,808
ජේකොබ්ස්: <i>ක්‍රිස්, නවත්වන්න.</i>
<i>මෙය කරන්න එපා.</i>

277
00:12:20,874 --> 00:12:22,776
<i>හරි. හරි.</i>

278
00:12:25,379 --> 00:12:26,880
ක්‍රිස්: ෂිට්!

279
00:12:26,947 --> 00:12:28,550
ජේකොබ්ස්: <i>ඒයි, ඔබ! නැහැ! නවත්වන්න!</i>

280
00:12:28,617 --> 00:12:30,985
නිලධාරියා 1: <i>එන්න, ක්‍රිස්.</i>
<i>ඒ ඇති.</i>

281
00:12:31,686 --> 00:12:32,953
<i>ඒයි, එයාව ගන්න. ඔහුව ගන්න!</i>

282
00:12:35,956 --> 00:12:37,358
<i>-ඔබ, නවතින්න!</i>
-කාන්තාව: <i>ඒයි, ඒයි!</i>

283
00:12:37,424 --> 00:12:38,660
<i>-එළියට යන්න.</i>
-කාන්තාව: <i>ඔබ කුමක්ද...</i>

284
00:12:38,727 --> 00:12:39,994
<i>බහින්න! ඔහුට යන්න දෙන්න.</i>

285
00:12:40,060 --> 00:12:41,696
මිනිසා: <i>මගේ දෙවියනි! මාව තනි කරන්න!</i>

286
00:12:41,762 --> 00:12:43,497
නිලධාරියා 1: <i>මෙය නවත්වන්න, ක්‍රිස්!</i>
<i>ධාවනය නවත්වන්න!</i>

287
00:12:43,565 --> 00:12:44,865
ක්‍රිස්: <i>ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්</i>
<i>ඉවත් වෙන්න...</i>

288
00:12:44,932 --> 00:12:46,133
(CHRIS GRUNTS)

289
00:12:46,735 --> 00:12:48,035
නිලධාරියා 2: <i>ඔහුව හරවන්න.</i>

290
00:12:49,638 --> 00:12:51,839
<i>හොඳයි, එහෙම වෙන්න පුළුවන්</i>
<i>අධික මත්පැන්</i>

291
00:12:51,905 --> 00:12:53,742
<i>ඔබ පරිභෝජනය කළ බව...</i>

292
00:12:53,807 --> 00:12:55,744
<i>සහ ඔබේ හිසට පහර,</i>
<i>ඔබගේ නැවත කැඳවීම අඩාල කර ඇත.</i>

293
00:12:55,809 --> 00:12:57,311
මට මතක නෑ...

294
00:12:57,378 --> 00:12:59,380
මට බාර් එක මතක නැහැ.
මට මතක නැහැ.

295
00:12:59,446 --> 00:13:00,649
මැඩොක්ස්: <i>මම එහෙම කියන්න අදහස් කළේ</i>
<i>ඔබට සරලව මතක නැති විය හැක</i>

296
00:13:00,715 --> 00:13:02,550
<i>ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීම.</i>

297
00:13:02,617 --> 00:13:04,084
නිලධාරියා 2: <i>ඔහුව ගන්න යාලුවනේ.</i>

298
00:13:04,151 --> 00:13:05,886
නිලධාරියා 1: <i>ඔහුගේ පිටේ.</i>
<i>එය අමතමින්.</i>

299
00:13:05,953 --> 00:13:07,187
<i>නැත්නම් ඔබ විය හැක</i>
<i>බොරු කියන්නේ කවුද.</i>

300
00:13:07,254 --> 00:13:08,922
<i>මම එක නියතයක් ඉගෙන ගත්තා</i>

301
00:13:08,989 --> 00:13:10,124
<i>මෙම උසාවියේ</i>
<i>ඒක තමයි...</i>

302
00:13:10,725 --> 00:13:12,761
<i>හැමෝම බොරු කියනවා.</i>

303
00:13:12,826 --> 00:13:14,629
<i>ඔබ ආපසු ගෙදර ආවේ ඇයි?</i>

304
00:13:14,696 --> 00:13:16,096
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නෑ...

305
00:13:16,163 --> 00:13:17,898
මට කිසිවක් මතක නැත!
ඇයි එපා...

306
00:13:17,965 --> 00:13:19,500
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

307
00:13:19,567 --> 00:13:21,368
<i>සහ ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි</i>
<i>එය කිරීමට...</i>

308
00:13:21,435 --> 00:13:22,537
<i>-ඉතින් කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.</i>
<i>-</i> මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!

309
00:13:22,604 --> 00:13:24,171
<i>ඔබ තර්ක කළාද?</i>

310
00:13:24,238 --> 00:13:25,640
<i>ඔබේ බීම ගැන</i>
<i>නැත්නම් ඔබේ දුව ගැනද?</i>

311
00:13:25,707 --> 00:13:27,709
අනේ දෙවියනේ. බ්රිට්.

312
00:13:27,776 --> 00:13:29,544
(GRUNTS) මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

313
00:13:29,611 --> 00:13:31,011
<i>ඔවුන් සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේ නම්</i>
<i>ක්‍රියාවට...</i>

314
00:13:31,078 --> 00:13:32,212
<i>සිදුවෙමින් පවතින අපරාධයක...</i>

315
00:13:32,279 --> 00:13:34,114
<i>බාල වයස්කරුවන් බැහැර කර ඇත...</i>

316
00:13:34,181 --> 00:13:35,617
<i>-දයාව අත්හදා බැලීම් වලින්.</i>
- හරි, ඇය මගේ කුඩා දැරිය.

317
00:13:35,684 --> 00:13:37,519
- මගේ...
<i>-ඔබ කෙසේ වෙතත්,</i>

318
00:13:37,585 --> 00:13:39,086
<i>ඔබේ දියණියගේ සමාලෝචනය කිරීමට නොමිලේ</i>
<i>ප්‍රකාශය... ඔබට අවශ්‍ය නම්.</i>

319
00:13:39,153 --> 00:13:40,655
එයාගේ අම්මා මැරිලා
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

320
00:13:40,722 --> 00:13:41,889
<i>ඇය සමගයි</i>
<i>ඔබේ මියගිය බිරිඳගේ දෙමාපියන්.</i>

321
00:13:41,955 --> 00:13:43,991
මට කතා කරන්න ඕන...

322
00:13:44,058 --> 00:13:45,859
මගේ දුවට!

323
00:13:48,395 --> 00:13:51,165
මට මගේ පුද්ගලික ඇමතුම අවශ්‍යයි.
දැන්. දැන් හරි.

324
00:13:52,534 --> 00:13:55,269
<i>ඔබට යැවිය හැක</i>
<i>ඇමතුමක් සඳහා ඉල්ලීමක්.</i>

325
00:13:56,437 --> 00:13:58,272
<i>නීති</i>
<i>මෙම අධිකරණයේ නියමය...</i>

326
00:13:58,339 --> 00:14:00,508
<i>මිය ගිය තැනැත්තා නම්</i>
<i>පුද්ගලයෙකුට දැන සිටියේය...</i>

327
00:14:00,575 --> 00:14:02,276
<i>ඇති විය යුතුයි</i>
<i>ලිඛිත ඉල්ලීමක්</i>

328
00:14:02,343 --> 00:14:03,911
<i>ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට</i>
<i>ශෝක වන අවස්ථාවේ.</i>

329
00:14:03,977 --> 00:14:05,814
<i>එසේ නම්, ඔබට එකක් නියම කළ හැක.</i>

330
00:14:05,879 --> 00:14:07,181
හරි. හරි හරී.

331
00:14:09,016 --> 00:14:11,118
<i>ඔබට දැන් එකක් නියම කළ හැක,</i>
<i>Mr. Raven.</i>

332
00:14:11,185 --> 00:14:13,521
මට ඔයාව ඇහුණා.. පළවෙනි වතාවට.

333
00:14:18,192 --> 00:14:21,563
හේයි, බ්‍රිට්,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

334
00:14:21,629 --> 00:14:23,464
ආ...

335
00:14:23,531 --> 00:14:25,966
මම දන්නවා ඔයාට ඇහෙනවා කියලා
මම ගැන නරක දේවල්...

336
00:14:26,033 --> 00:14:27,669
නමුත් ඒවා සත්‍ය නොවේ.

337
00:14:27,736 --> 00:14:29,504
නිකන්... ආහ්...

338
00:14:34,208 --> 00:14:36,578
තදින්ම...
මකන්න, මකන්න, මකන්න.

339
00:14:36,644 --> 00:14:38,546
නැවත ආරම්භ කරන්න. (උගුර හිස්)

340
00:14:43,551 --> 00:14:45,018
හේයි, පැටියෝ.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

341
00:14:45,553 --> 00:14:47,589
මම ඔයාගේ අම්මට කරදර කළේ නැහැ.

342
00:14:47,655 --> 00:14:48,723
මම කවදාවත්...

343
00:14:48,790 --> 00:14:50,658
එය මකන්න. එය මකන්න.

344
00:14:52,025 --> 00:14:53,695
ජරාව.

345
00:14:53,762 --> 00:14:55,697
<i>සමහරවිට මම විය යුතුයි</i>
<i>ස්වයංක්‍රීය ඉල්ලීමක් යවන්න</i>

346
00:14:55,764 --> 00:14:57,532
<i>පුද්ගලික පණිවිඩයක් නොමැතිව.</i>

347
00:14:58,065 --> 00:14:59,567
ඔව්. ඔව්, ඒක කරන්න.

348
00:15:00,334 --> 00:15:02,336
<i>සාමාන්‍ය ඉල්ලීම යවා ඇත.</i>

349
00:15:03,437 --> 00:15:04,873
(SIGHS)

350
00:15:04,938 --> 00:15:06,974
<i>දරුණුකම තිබියදීත්</i>
<i>ඔබේ කියන අපරාධය ගැන...</i>

351
00:15:07,040 --> 00:15:09,443
<i>මෙම අධිකරණය ඔබට නියම කරයි</i>
<i>අවස්ථාවක් තිබිය යුතුය...</i>

352
00:15:09,511 --> 00:15:11,412
<i>ඔබේ අනුග්‍රාහකයා සමඟ කතා කිරීමට...</i>

353
00:15:11,478 --> 00:15:14,281
<i>ඔබ එසේ කරනු ඇත</i>
<i>අපි තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට පෙර.</i>

354
00:15:15,182 --> 00:15:16,483
රොබ්: <i>ඔව්.</i>

355
00:15:17,418 --> 00:15:18,720
- ක්‍රිස්: රොබ්.
<i>-ක්‍රිස්, හේයි.</i>

356
00:15:18,787 --> 00:15:20,522
රොබ්, මට මතක නැහැ.

357
00:15:20,588 --> 00:15:21,989
- මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
<i>-ක්‍රිස්, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.</i>

358
00:15:22,055 --> 00:15:22,824
මට මතක නෑ
මොකද වුණේ කියලා.

359
00:15:22,891 --> 00:15:24,458
<i>බලන්න...</i>

360
00:15:24,526 --> 00:15:27,762
<i>ඔවුන්ට මා ඇලවීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>AA දේවල් වලට, ඉතින්...</i>

361
00:15:27,829 --> 00:15:29,597
<i>ඔබ පමණයි...</i>

362
00:15:29,664 --> 00:15:31,766
<i>ඔබ අනුමාන කරයි</i>
<i>මට කතා කරන්න, මචන්.</i>

363
00:15:31,833 --> 00:15:33,300
<i>ඔබ සිතන්නේ නම්...</i>

364
00:15:33,367 --> 00:15:35,369
<i>ඔබ පවා නම්</i>
<i>බීම ගැන හිතනවා.</i>

365
00:15:35,436 --> 00:15:36,470
- හරි, ඒකට කමක් නැහැ, රොබ්.
<i>-ඔබ මට ඇමතීමට නියමිතයි.</i>

366
00:15:36,538 --> 00:15:37,906
ඒක නැහැ.

367
00:15:37,971 --> 00:15:39,072
- කමක් නැහැ.
<i>-ඉතින්, මොකක්ද...</i>

368
00:15:39,139 --> 00:15:40,474
- සහෝදරයා, නික් ...
<i>-ක්‍රිස්.</i>

369
00:15:41,743 --> 00:15:44,445
(රොබ් SIGHS)

370
00:15:44,512 --> 00:15:46,980
<i>ඇය නොපැමිණි විට</i>
<i>අද උදෑසන ඇයගේ වැඩ මුරය සඳහා...</i>

371
00:15:47,047 --> 00:15:48,750
<i>මම...</i>

372
00:15:48,817 --> 00:15:52,720
<i>මම ඩිපෝවට කතා කළා</i>
<i>මම අහපු ගමන්.</i>

373
00:15:52,787 --> 00:15:55,422
<i>මෙහි සිටින සියලුම දෙනා...</i>

374
00:15:55,489 --> 00:15:57,257
<i>ඇත්තටම අවුල්</i>
<i>මේ ගැන මචන්.</i>

375
00:15:57,324 --> 00:15:58,927
මට බැරි වුණා
ඇයට රිදවන්න, යාලුවනේ.

376
00:15:58,992 --> 00:16:00,528
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

377
00:16:00,595 --> 00:16:03,565
<i>ඔබ දන්නවා ක්‍රිස්,</i>
<i>මම කර්මය විශ්වාස කරමි. ඉතින්...</i>

378
00:16:03,631 --> 00:16:05,132
<i>මොනවා උනත්...</i>

379
00:16:05,199 --> 00:16:06,433
<i>ඔබට තිබේ...</i>

380
00:16:06,935 --> 00:16:08,636
<i>නැතහොත් කර නැත...</i>

381
00:16:08,703 --> 00:16:11,305
<i>එයා එක්කෝ වෙයි</i>
<i>අද ඔබේ හොඳම මිතුරා...</i>

382
00:16:11,371 --> 00:16:14,074
<i>හෝ නරකම බැල්ලිය</i>
<i>ඔබ කවදා හෝ හමු වී ඇත.</i>

383
00:16:14,141 --> 00:16:15,510
<i>ස්තුතියි, නෙල්සන් මහතා,</i>
<i>උසාවිය එච්චරයි</i>

384
00:16:15,577 --> 00:16:17,311
<i>-ඔබගෙන් අවශ්‍යයි.</i>
- ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.

385
00:16:17,377 --> 00:16:18,613
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මම ...
<i>-ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?</i>

386
00:16:18,680 --> 00:16:19,747
ඉන්න...

387
00:16:21,081 --> 00:16:22,550
ඔහු කොහෙද ගියේ?

388
00:16:22,617 --> 00:16:23,918
<i>Mr. නෙල්සන්</i>
<i>පමණක් ලබා දී ඇත</i>

389
00:16:23,984 --> 00:16:25,452
<i>ඔබේ පසුබෑම විසඳීමට.</i>

390
00:16:25,520 --> 00:16:27,020
<i>ඔබ ප්‍රයෝජන නොගැනීමට තෝරා ඇත</i>
<i>ඔහුගේ සහයෝගයෙන්.</i>

391
00:16:27,087 --> 00:16:29,990
ඔහු මාව දන්නවා,
ඔහු නික්ව දන්නවා, හරිද?

392
00:16:30,057 --> 00:16:31,926
ඔහුව ආපසු ගන්න.
කරුණාකර ඔහුව ආපසු ගන්න.

393
00:16:31,992 --> 00:16:34,562
එයා... මම කිව්වෙ එයා කියයි
නික් සහ මම සතුටින් සිටි බව ඔබයි.

394
00:16:34,629 --> 00:16:35,930
<i>මම දැනටමත් හඳුනනවා</i>

395
00:16:35,996 --> 00:16:36,898
<i>රාජ්යය සමඟ</i>
<i>ඔබේ විවාහය.</i>

396
00:16:37,532 --> 00:16:39,199
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

397
00:16:40,535 --> 00:16:43,437
<i>ඔබ නිකොල් මාටින් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා
<i>වසර 20කට පෙර.</i>

398
00:16:43,505 --> 00:16:45,205
<i>වසර තුනකට පසු,</i>
<i>ඔබ විවාහකයි</i>

399
00:16:45,272 --> 00:16:47,107
<i>උත්සවයක</i>
<i>රෙඩොන්ඩෝ වෙරළේ.</i>

400
00:16:47,174 --> 00:16:50,010
<i>ඔබ දන්නවා, ක්‍රිස් සෑම විටම</i>
<i>මා දන්නා හොඳම මිනිසා විය.</i>

401
00:16:51,378 --> 00:16:53,113
<i>ඊට පස්සේ නිකොල් ආවා...</i>

402
00:16:53,180 --> 00:16:55,215
<i>කොහොම හරි ඇය හැදුවා</i>
<i>ක්‍රිස් ඊටත් වඩා හොඳයි.</i>

403
00:16:55,282 --> 00:16:57,284
<i>-ක්‍රිස් සහ නිකොල් වෙත!</i>
-(අමුත්තන්ගේ ඔල්වරසන් දීම)

404
00:16:59,888 --> 00:17:01,255
<i>සූදානම් හෝ නැත...</i>

405
00:17:03,725 --> 00:17:05,425
<i>එය පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත.</i>

406
00:17:05,492 --> 00:17:06,828
<i>මට කියන්න තියෙන්නේ යාලුවනේ,</i>
<i>ඇය ගැහැණු ළමයෙක් බව මම දනිමි...</i>

407
00:17:06,895 --> 00:17:08,061
<i>නමුත් රේ යනු ශක්තිමත් නමකි.</i>

408
00:17:08,128 --> 00:17:09,597
-(දරුවා අඬයි)
<i>-නහ්.</i>

409
00:17:09,664 --> 00:17:10,965
මැඩොක්ස්: <i>ඔබේ දුව,</i>
<i>Britt Raven,</i>

410
00:17:11,031 --> 00:17:12,734
<i>වසරකට පසු උපත ලැබීය.</i>

411
00:17:12,800 --> 00:17:15,937
<i>සහ මෙන්න අපිට අලුත් එක තියෙනවා</i>
<i>ලස්සන පවුල Raven.</i>

412
00:17:16,004 --> 00:17:17,271
<i>මම ඔබේ මාමා රේ.</i>

413
00:17:17,337 --> 00:17:18,840
<i>ඒ තමයි ජිමී මාමා.</i>

414
00:17:18,907 --> 00:17:20,173
(ඩ්‍රෝන් වයිරිං)

415
00:17:23,778 --> 00:17:26,514
මැඩොක්ස්: <i>ඔබේ ගෘහ ජීවිතය</i>
<i>ස්ථාවර විය...</i>

416
00:17:26,581 --> 00:17:28,382
<i>ඔබ ඉවසන තුරු</i>
<i>කම්පන සහගත සිදුවීමක්</i>

417
00:17:28,448 --> 00:17:30,350
<i>රාජකාරි රේඛාවේ.</i>

418
00:17:31,351 --> 00:17:33,988
නිකෝල්: <i>මොකද වුණේ?</i>
<i>මොකද වුණේ?</i>

419
00:17:34,054 --> 00:17:35,455
<i>මොකද උනේ, බබා?</i>

420
00:17:35,523 --> 00:17:37,157
<i>-රේ මැරිලා.</i>
<i>-මොකක්ද? බබා, මම ඉතින්...</i>

421
00:17:37,224 --> 00:17:38,358
මැඩොක්ස්: <i>සහ ඔබේ</i>
<i>සහකරුගේ මරණය</i>

422
00:17:38,425 --> 00:17:40,360
<i>සියල්ල උඩු යටිකුරු කරයි...</i>

423
00:17:40,427 --> 00:17:41,495
<i>-ඔබ සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.</i>
<i>-මට ඔබ පැවසීමට අවශ්‍යයි</i>

424
00:17:41,563 --> 00:17:43,031
<i>ඔබ සිටින තැන.</i>

425
00:17:43,096 --> 00:17:44,933
<i>මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,</i>
<i>දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි...</i>

426
00:17:44,999 --> 00:17:46,768
<i>එතරම් වැදගත් දේ</i>
<i>එවිට ඔබට මා ඇමතීමට සිදු වූයේද?</i>

427
00:17:46,834 --> 00:17:48,903
<i>...මෙය පෙන්වන බව</i>
<i>ඔබ පැහැදිලිවම බීමත්ව සිටී.</i>

428
00:17:48,970 --> 00:17:50,738
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා මම බැංකු කළ බව</i>
<i>ලුතිනන් ස්ථානයේ...</i>

429
00:17:50,805 --> 00:17:52,507
<i>-ඒ සඳහා ගෙවීමට.</i>
<i>-බ්‍රිට්ට ඇගේම ඉඩක් අවශ්‍යයි.</i>

430
00:17:52,574 --> 00:17:54,341
<i>ඔබ එය පොරොන්දු වී ඇත</i>
<i>මාස සඳහා.</i>

431
00:17:54,408 --> 00:17:56,044
<i>එය බිම් මහලකි.</i>
<i>එයට අවශ්‍ය වන්නේ වියලි පවුර පමණි.</i>

432
00:17:56,109 --> 00:17:57,579
<i>මම හිතුවේ නැහැ</i>
<i>මම දික්කසාද වූ මවක් වනු ඇත.</i>

433
00:17:57,645 --> 00:17:59,047
හරි.
ඒ ඇති. නවත්වන්න!

434
00:17:59,112 --> 00:18:00,180
- එය නවත්වන්න!
<i>-ඒක හරිම අමාරුයි.</i>

435
00:18:00,247 --> 00:18:01,916
ඒ ඇගේ පුද්ගලික මගුලයි.

436
00:18:01,983 --> 00:18:03,216
මැඩොක්ස්: <i>නිකොල් විස්තර</i>
<i>ඔබේ කෝපය නැති වෙනවා...</i>

437
00:18:03,283 --> 00:18:05,053
<i>වෙනම වාර 57...</i>

438
00:18:05,118 --> 00:18:06,821
<i>පණිවිඩ සහ ඇමතුම් තුළ</i>
<i>ඇගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ...</i>

439
00:18:06,888 --> 00:18:09,389
<i>...අතීතය පුරා</i>
<i>මාස හයක් පමණක්.</i>

440
00:18:09,456 --> 00:18:10,758
<i>කෙසේ වෙතත්,</i>
<i>ඔබේ පවුලේ වචන</i>

441
00:18:10,825 --> 00:18:12,727
<i>ඔබේ විවාහය බව දක්වන්න...</i>

442
00:18:12,794 --> 00:18:15,362
<i>...සිට වෙහෙසෙමින් සිටියේය</i>
<i>ඔබේ කෝපය...</i>

443
00:18:15,429 --> 00:18:18,165
<i>...සහ නිකොල්</i>
<i>දික්කසාදය ගැන සලකා බලමින් සිටියේය.</i>

444
00:18:18,600 --> 00:18:20,034
මම මගේ බිරිඳට ආදරය කළා.

445
00:18:20,100 --> 00:18:21,903
<i>හොඳයි, මොන මිනිස්සුද</i>
<i>ආදරය ලෙස අත්දැකීම්...</i>

446
00:18:21,970 --> 00:18:23,871
<i>හුදෙක් ස්නායු ජීව විද්‍යාත්මක</i>කි
<i>සංසිද්ධිය...</i>

447
00:18:23,938 --> 00:18:25,607
<i>සංලක්ෂිත</i>
<i>නිදහස් කිරීමෙන්...</i>

448
00:18:25,673 --> 00:18:28,643
<i>ඩොපමයින්, ඔක්සිටොසින්,</i>
<i>සහ සෙරොටොනින්.</i>

449
00:18:29,276 --> 00:18:30,712
<i>කෝපය ද</i>යි

450
00:18:30,778 --> 00:18:32,513
<i>ස්නායු ජීව විද්‍යාත්මක</i>
<i>සංසිද්ධිය...</i>

451
00:18:32,580 --> 00:18:34,414
<i>සහ එය පහසුවෙන් කළ හැක</i>
<i>ආදරය යටපත් කරන්න.</i>

452
00:18:34,481 --> 00:18:36,283
- සමාවෙන්න. ඔබට කරුණක් තිබේද?
<i>-හොඳයි, කාරණය</i>

453
00:18:36,350 --> 00:18:37,752
<i>ඔබ නිකොල්ට ආදරය කරන්න ඇති...</i>
<i>තහනම් නොකරයි</i>

454
00:18:37,819 --> 00:18:39,386
<i>-හැකියාව...</i>
<i>-ඔන්න ඔබ යන්න!</i>

455
00:18:39,453 --> 00:18:40,855
<i>...ඔබට අහිමි වූ බව</i>
<i>ඔබේ කෝපය...</i>

456
00:18:40,922 --> 00:18:42,924
<i>මට ඒක කරන්න දෙන්න</i>
<i>මට එය කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය.</i>

457
00:18:42,991 --> 00:18:44,993
<i>නැහැ, ඔබ කෙලවෙන නිසා</i>
<i>ඔබ සැම විටම මෙන් එය සිදු වේ.</i>

458
00:18:45,059 --> 00:18:46,794
<i>-යේසුස් අපා ක්‍රිස්තුස්! ක්රිස්.</i>
-මැඩොක්ස්: <i>...සහ ඇයව ඝාතනය කළා.</i>

459
00:18:46,861 --> 00:18:48,195
<i>ඔබට මතකද යන්න</i>
<i>එසේ කිරීම හෝ නොකිරීම.</i>

460
00:18:48,261 --> 00:18:49,363
ක්‍රිස්: <i>නික්, නැවත මෙහි එන්න.</i>

461
00:18:49,429 --> 00:18:50,932
<i>එන්න, සොඳුරිය. අපි යමු.</i>

462
00:18:50,999 --> 00:18:52,700
BRITT: <i>සමාවෙන්න, අම්මේ.</i>
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

463
00:18:52,834 --> 00:18:53,400
-ක්‍රිස්: <i>නික්!</i>
-නිකෝල්: <i>යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.</i>

464
00:18:54,802 --> 00:18:56,537
මට ටිකක් ගිනි ගන්න පුළුවන්.

465
00:18:56,604 --> 00:18:58,305
ඒක පවුලේ ගතියක්. හරි හරී?

466
00:18:58,372 --> 00:19:00,340
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම මැරුවා කියලා...

467
00:19:00,407 --> 00:19:02,043
බ්‍රිට්: <i>අම්මාගේ</i>
<i>ඇයගේ ඇඳේ අඬනවා.</i>

468
00:19:02,110 --> 00:19:03,911
<i>තාත්තා නීත්‍යානුකූලව බය වුණා</i>
<i>ඊයේ අප අතරින්.</i>

469
00:19:03,978 --> 00:19:05,580
<i>ඔබට කියනවා, යාලුවා භයානකයි.</i>

470
00:19:05,647 --> 00:19:08,148
<i>මට ඔයාව ගන්න එන්න පුළුවන්</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් එහි යන්න.</i>

471
00:19:08,215 --> 00:19:10,018
<i>ඔබ දන්නවා,</i>
<i>මට එය සිදු කළ හැක.</i>

472
00:19:10,084 --> 00:19:12,352
ක්‍රිස්: කවුද දෙයියනේ
මේ මිනිහාද?

473
00:19:12,419 --> 00:19:15,523
<i>මම අදහස් කළේ, එය එසේ නොවේ</i>
<i>ඔයාගේ අම්මට මාව නවත්වන්න පුළුවන්.</i>

474
00:19:17,992 --> 00:19:19,961
<i>ඔව්, සමහරවිට.</i>

475
00:19:20,028 --> 00:19:21,663
<i>මට මගේ අම්මට ඇහුණා</i>
<i>ඇගේ මිතුරියට කතා කරන්න</i>
<i>දික්කසාද වීම ගැන.</i>

476
00:19:21,729 --> 00:19:23,564
<i>ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>ඇය අදහස් කළේ ඒ ජරාවයි.</i>

477
00:19:26,400 --> 00:19:27,735
<i>ෂිට්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?</i>

478
00:19:27,802 --> 00:19:29,037
<i>මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා ගෙදර.</i>
<i>මම එළියේ.</i>

479
00:19:29,103 --> 00:19:30,404
SLEAZEBAG: <i>ඒයි, ඉන්න.</i>

480
00:19:30,470 --> 00:19:31,773
ක්‍රිස්: මොන මගුලක්ද
එයද?

481
00:19:31,839 --> 00:19:33,373
අපි බ්‍රිට්ගේ සමාජ අනුගමනය කරන්නෙමු,
හරිද?

482
00:19:33,440 --> 00:19:34,942
ඇය පළ කළේ නැත
මෙම ඕනෑම දෙයක්.

483
00:19:37,145 --> 00:19:40,581
මැඩොක්ස්: <i>ඔබේ දුවට තියෙනවා</i>
<i>ක්‍රියාකාරී Instagram ගිණුම් දෙකක්.</i>

484
00:19:40,648 --> 00:19:43,051
<i>ඇය තබා ගත් බව පෙනේ</i>
<i>මෙය ඔබෙන්...</i>

485
00:19:43,117 --> 00:19:45,653
<i> කිහිපයක් සමඟ</i>
<i>වෙනත් සබැඳි පැතිකඩ...</i>

486
00:19:46,319 --> 00:19:47,822
<i>...නමුත් ඒවා සියල්ල සම්බන්ධයි</i>

487
00:19:47,889 --> 00:19:49,389
<i>ඇගේ ජංගම දුරකථනයට</i>
<i>නගර සභා වලාකුළ මත.</i>

488
00:19:49,456 --> 00:19:51,358
ක්රිස්: යේසුස්.

489
00:19:51,425 --> 00:19:54,361
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට,
ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි.

490
00:19:55,530 --> 00:19:57,397
මේ බ්‍රිට් නෙවෙයි.

491
00:19:57,464 --> 00:19:59,399
බ්‍රිට්: <i>මේ ජරාව හොල්මන්.</i>

492
00:19:59,466 --> 00:20:01,135
<i>මම අදහස් කළේ,</i>
<i>එය විකාර හොල්මන් හොල්මනකි...</i>

493
00:20:01,201 --> 00:20:03,336
<i>නැතහොත් මගේ තන පුඩු ඉරා දමා ඇත.</i>

494
00:20:03,403 --> 00:20:05,073
<i>සක් බගන්ස් අමතන්න, යාලුවනේ.</i>

495
00:20:05,139 --> 00:20:06,808
(උපාංගය චිමිං)

496
00:20:06,874 --> 00:20:08,375
<i>ඔබේ දුව පිළිගෙන ඇත</i>
<i>කතා කිරීමට ඉල්ලීමක්.</i>

497
00:20:15,183 --> 00:20:16,984
හේයි. හේයි, පැටියෝ.

498
00:20:17,051 --> 00:20:18,285
(BRITT SNIFFLES, SOBS)

499
00:20:18,351 --> 00:20:19,854
බ්‍රිට්: <i>අම්මා මැරිලා.</i>

500
00:20:20,755 --> 00:20:21,956
මම දන්නවා.

501
00:20:22,023 --> 00:20:24,058
<i>දෙවියනි, බොහෝ දේ තිබුණා</i>
<i>ලේ සහ...</i>

502
00:20:24,125 --> 00:20:25,593
<i>මම අදහස් කළේ, මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.</i>

503
00:20:25,660 --> 00:20:27,327
<i>නොගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි</i>
<i>පිහිය එළියට...</i>

504
00:20:27,394 --> 00:20:28,730
<i>ඔබ සැම විටම නිසා</i>
<i>ඒක මට කිව්වා...</i>

505
00:20:28,796 --> 00:20:30,598
- හේයි, හේයි ...
<i>-...නමුත් එය වැඩ කළේ නැත</i>

506
00:20:30,665 --> 00:20:32,232
<i>-ඇය මිය ගියා, තාත්තා.</i>
- ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා.

507
00:20:32,299 --> 00:20:33,601
<i>-ඇය දැන් මැරුණා.</i>
- අහන්න, මම ... ඔයා කළා ...

508
00:20:33,668 --> 00:20:34,802
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා,
හරිද?

509
00:20:34,869 --> 00:20:36,403
ඒ වගේම ඇය එය දන්නවා.

510
00:20:36,470 --> 00:20:36,704
- ඔයාගේ අම්මා ඒක දන්නවා.
<i>-නමුත් එය වැඩ කළේ නැත!</i>

511
00:20:39,173 --> 00:20:41,241
<i>ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?</i>

512
00:20:41,308 --> 00:20:42,944
<i>මම කියන්නේ, ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි</i>
<i>ඔබ ඇයව මැරුවාද?</i>
<i>ඔබ රැකියාවේ සිටියා නේද?</i>

513
00:20:43,010 --> 00:20:44,178
<i>ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි</i>
<i>ඔබ එය කළාද?</i>

514
00:20:44,244 --> 00:20:45,646
ඔවුන් වැරැද්දක් කළා.

515
00:20:45,713 --> 00:20:47,515
හරි හරී? එච්චරයි.
මේ ඔක්කොම එච්චරයි.

516
00:20:47,582 --> 00:20:50,184
ඒක ලොකු වැරදි වැටහීමක්.

517
00:20:50,250 --> 00:20:51,619
<i>සීයා කියනවා</i>
<i>ඔබට Mercy අත්හදා බැලීමක් නොලැබේ</i>

518
00:20:51,686 --> 00:20:53,320
<i>ඔබ වැරදිකරුවෙක් නම් මිස.</i>

519
00:20:53,386 --> 00:20:54,956
එපා... අහන්න
ඔබේ සීයාට, හරිද?

520
00:20:55,022 --> 00:20:58,126
මම දන්නවා මේක වැඩ කරන හැටි,
සහ වැරදි සිදු වේ.

521
00:20:58,192 --> 00:20:59,627
එතකොට මේ ඔක්කොම, හරිද?

522
00:20:59,694 --> 00:21:01,996
<i>-එහෙනම් ගෙදර එන්න.</i>
- ඒක වැරදීමක්.

523
00:21:02,063 --> 00:21:04,464
<i>හරි. කරුණාකර ගෙදර එන්න.</i>

524
00:21:04,532 --> 00:21:06,567
මම ඉක්මනින් කරන්නම්
මම මෙය පැහැදිලි කරන පරිදි.

525
00:21:06,634 --> 00:21:08,301
JEFF: <i>බ්‍රිට්, ඔබට විශ්වාසයි</i>
<i>ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

526
00:21:08,368 --> 00:21:09,402
<i>ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා</i>
<i>හේතුවක් සඳහා.</i>

527
00:21:09,469 --> 00:21:10,972
බ්‍රිට්: <i>කරුණාකර ආපසු එන්න.</i>

528
00:21:11,038 --> 00:21:12,740
-JEFF: <i>ඇයට වෙන්න දෙන්න ක්‍රිස්.</i>
- මම කරන්නම්, බ්‍රිට්.

529
00:21:12,807 --> 00:21:14,441
හරි, ජෙෆ්,
ඔබට මොහොතකට පසුබැසීමට හැකිද?

530
00:21:14,509 --> 00:21:15,910
බ්‍රිට්, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
මට සවන් දෙන්න.

531
00:21:15,977 --> 00:21:17,879
JEFF: <i>Britt,</i>
<i>මට දුරකථනය දෙන්න.</i>

532
00:21:17,945 --> 00:21:19,479
ක්‍රිස්: මොනවා වුණත්
අද සිදුවේ
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන...

533
00:21:19,547 --> 00:21:21,549
මම කළේ නැහැ කියලා
ඔයාගේ අම්මට රිදෙනවා, හරිද?

534
00:21:21,616 --> 00:21:23,684
- මට බැරි වුණා.
-JEFF: <i>බ්‍රිට්, මට සවන් දෙන්න.</i>

535
00:21:23,751 --> 00:21:24,986
ඉතින්, ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔබ සැමවිටම
ඒක මතක් වෙයි...

536
00:21:25,052 --> 00:21:26,687
සහ මට පොරොන්දු වෙන්න...

537
00:21:26,754 --> 00:21:28,321
- කුමක් සිදු වුවද ...
-JEFF: <i>ඒ ඇති.</i>

538
00:21:28,388 --> 00:21:29,857
ක්රිස්: ජෙෆ්, ජෙෆ්.
බ්රිට්. හේයි, බ්‍රිට්!

539
00:21:30,725 --> 00:21:31,959
දෙවියනේ!

540
00:21:32,026 --> 00:21:33,493
අනේ මෙයා මහ අපතයෙක්.

541
00:21:33,561 --> 00:21:35,029
<i>එය ගණන් ගනු ඇත</i>
<i>ඔබගේ ඇමතුම ලෙස.</i>

542
00:21:35,096 --> 00:21:36,429
(ක්‍රිස් ස්කොෆ්ස්)

543
00:21:36,496 --> 00:21:37,932
ඇයි ඇයට තිබුණේ
ඔවුන් සමඟ සිටීමට?

544
00:21:37,999 --> 00:21:39,299
<i>ප්‍රතිඵලය බලාපොරොත්තු වේ</i>
<i>අත්හදා බැලීමේ...</i>

545
00:21:39,366 --> 00:21:40,902
<i>ඔබේ මියගිය බිරිඳගේ දෙමාපියන්</i>

546
00:21:40,968 --> 00:21:42,570
<i>දැන් ඇයගේ සමීපතමයායි</i>
<i>ජීවමාන ඥාතීන්.</i>

547
00:21:42,637 --> 00:21:44,705
ඔයාට ඇහුනද
ඔහු ඇයට මොනවද කිව්වේ?

548
00:21:44,772 --> 00:21:47,675
ඔහු ඇයව හරවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මට විරුද්ධව.

549
00:21:47,742 --> 00:21:49,577
මම කවදාවත් නැහැ
නික්ට හොඳටම ඇති.

550
00:21:49,644 --> 00:21:51,813
<i>Mr. Raven, මෙය නොවේ</i>
<i>ඔබේ නඩුවේ ප්‍රගතිය.</i>

551
00:21:51,879 --> 00:21:53,681
<i>මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි</i>
<i>ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වන බව.</i>

552
00:21:53,748 --> 00:21:55,415
ඔවුන් පමණක් නිසා
මර්සි අනුමත කරන්න...

553
00:21:55,482 --> 00:21:58,152
එය මිනිසුන් මෙන් පෙනුනේ නම්
අවස්ථාවක් තිබුණා...

554
00:21:58,219 --> 00:21:59,587
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට!

555
00:22:01,856 --> 00:22:04,391
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මේ ඔරලෝසුව කියලා...

556
00:22:04,457 --> 00:22:05,793
ගොන් කතා ය.

557
00:22:06,594 --> 00:22:07,895
ඔබ ඔබේ තීරණ ගන්න

558
00:22:07,962 --> 00:22:10,298
ජනතාව ගැන
මේ අධිකරණ ශාලාවේ...

559
00:22:10,363 --> 00:22:12,633
ඔවුන් පවා වීමට පෙර
මෙම පුටුවේ.

560
00:22:13,366 --> 00:22:14,669
(CHRIS SNIFFLES)

561
00:22:15,536 --> 00:22:17,337
මට කෙලවුනා.

562
00:22:17,404 --> 00:22:19,372
<i>කෝපය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.</i>

563
00:22:19,439 --> 00:22:21,242
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
හරි මගේ බිරිඳ මැරිලා...

564
00:22:21,309 --> 00:22:23,443
සහ මගේ දුවට කිව්වා
මම ඇයව මැරුවා කියලා, හරිද?

565
00:22:23,511 --> 00:22:25,813
ඉතින්, ඔව්, සමහර විට මට අවශ්‍යයි
විනාඩියක්. කමක් නැහැ?

566
00:22:25,880 --> 00:22:27,748
ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඔබත්?

567
00:22:27,815 --> 00:22:30,084
<i>මා නිර්මාණය කර තිබුණේ දැනෙන්නට නොවේ.</i>

568
00:22:30,151 --> 00:22:32,186
<i>මගේ කාර්යය වන්නේ කරුණු තක්සේරු කිරීමයි.</i>

569
00:22:32,253 --> 00:22:34,255
<i>ඉතින්, නෑ, මට තේරෙන්නේ නෑ...</i>

570
00:22:34,322 --> 00:22:36,057
<i>-නමුත් මට තේරෙනවා.</i>
- ඔහ්...

571
00:22:36,123 --> 00:22:37,959
ඔබ තේරුම් ගන්න. ඒ...

572
00:22:39,961 --> 00:22:43,064
හොඳයි, ඒක නියමයි.
හරි හරී. ඔබ තේරුම් ගන්න.

573
00:22:43,965 --> 00:22:45,700
අපාය ඇඳ අසල ආකාරය
ඔබට එහි තිබේ.

574
00:22:45,766 --> 00:22:47,434
<i>ඒක මටත් තේරෙනවා</i>

575
00:22:47,500 --> 00:22:49,103
<i>ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි</i>
<i>හැඟීම් මගින්...</i>

576
00:22:49,170 --> 00:22:50,838
<i>සහ ඔබට ඇත</i>
<i>පැය එකයි මිනිත්තු අටයි...</i>

577
00:22:50,905 --> 00:22:52,173
<i>අඩු කිරීමට</i>
<i>ඔබේ වරද සම්භාවිතාව...</i>

578
00:22:52,240 --> 00:22:54,075
<i>5.5%.</i>

579
00:22:54,141 --> 00:22:57,979
<i>ඔබ නිර්දෝෂී නම්,</i>
<i>එය මට ඔප්පු කරන්න.</i>

580
00:22:58,045 --> 00:23:00,948
<i>එසේ නොවුවහොත්, බ්‍රිට් අහිමි වනු ඇත</i>
<i>අද ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම.</i>

581
00:23:05,219 --> 00:23:07,454
(SNIFFLES) හරි.

582
00:23:13,027 --> 00:23:14,161
(මැසිවිලි, පිටකිරීම්)

583
00:23:16,364 --> 00:23:17,698
(නොපැහැදිලිව මුමුණයි)

584
00:23:20,801 --> 00:23:22,103
මැඩොක්ස්: <i>Mr. Raven.</i>

585
00:23:22,169 --> 00:23:23,436
හරි.

586
00:23:25,106 --> 00:23:26,507
මට මගේ සහකරු අවශ්‍යයි.

587
00:23:27,341 --> 00:23:28,776
මට ජැක් දෙන්න.

588
00:23:28,843 --> 00:23:30,477
<i>ඔබට සම්බන්ධ විය හැක</i>
<i>ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙක්</i>

589
00:23:30,544 --> 00:23:32,146
<i>ඕනෑම අවස්ථාවක</i>
<i>ඔබේ අත්හදා බැලීම අතරතුර...</i>

590
00:23:32,213 --> 00:23:34,181
<i>ඔබේ අරමුණ සැපයීම</i>
<i>සාක්ෂි රැස් කිරීමටයි...</i>

591
00:23:34,248 --> 00:23:36,717
<i>නැතහොත් ඔවුන් සපයන ලෙස ඉල්ලන්න</i>
<i>චරිත සාක්ෂිය.</i>

592
00:23:36,784 --> 00:23:38,119
<i>-එය කුමක්ද?</i>
- හරි.

593
00:23:38,185 --> 00:23:39,520
මට මගේ සහකරුට කතා කරන්න ඕන.

594
00:23:39,587 --> 00:23:40,955
<i>-එය කුමක්ද?</i>
- දෙවෙනි එක,

595
00:23:41,022 --> 00:23:42,690
චරිත දේවල්.
ජැක් මාවයි නික්වයි දන්නවා.

596
00:23:43,224 --> 00:23:44,692
(උපාංගය චිමිං)

597
00:23:46,761 --> 00:23:48,729
(අවිනිශ්චිත පොලිසිය
රේඩියෝ චැටර්)

598
00:23:52,033 --> 00:23:53,868
-JAQ: <i>ඔව්, හලෝ.</i>
-මැඩොක්ස්: <i>රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ...</i>

599
00:23:53,935 --> 00:23:55,670
<i>ඔබ කතා කරනවා</i>
<i>මර්සි උසාවි කුටියට...</i>

600
00:23:55,736 --> 00:23:57,238
<i>ක්‍රිස්ටෝපර් රේවන්</i>
<i>ස්ථාවර නඩු විභාගයකි</i>

601
00:23:57,305 --> 00:23:58,606
<i>ඔහුගේ බිරිඳගේ ඝාතනය සඳහා.</i>

602
00:23:58,673 --> 00:24:00,708
<i>මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඔවුන් මට කිව්වා.</i>

603
00:24:00,775 --> 00:24:01,943
<i>ක්‍රිස්, ඔබ ඇත</i>
<i>අපායක් මචන්.</i>

604
00:24:02,009 --> 00:24:03,711
ජැක්, මට බැරි වුණා
මේක කරලා තියෙනවා.

605
00:24:03,778 --> 00:24:05,813
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මම...

606
00:24:06,647 --> 00:24:08,883
ඉන්න. මුලින්ම දර්ශනය වූයේ කවුද?

607
00:24:08,950 --> 00:24:11,352
JAQ: <i>අහ්... වායු ඒකකය.</i>
<i>ඒයි, මට ඇතුළු වීමට පැහැදිලිද?</i>

608
00:24:11,419 --> 00:24:13,120
පරිපූරක: <i>ඔව්. දකුණට යන්න.</i>

609
00:24:13,187 --> 00:24:15,056
-JAQ: <i>මම ඇතුලේ.</i>
- හොඳයි, හොඳයි.

610
00:24:15,723 --> 00:24:17,158
මට අපි දර්ශන තලයේ ඇවිදින්න ඕන.

611
00:24:18,960 --> 00:24:20,027
ජැක්, එන්න.

612
00:24:20,861 --> 00:24:22,730
<i>ඒයි, සවන් දෙන්න, ක්‍රිස්.</i>

613
00:24:22,797 --> 00:24:24,665
- ජැක්, මට පෙන්වන්න මොකක්ද ...
<i>-Mr. Raven,</i>

614
00:24:24,732 --> 00:24:27,168
<i>ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතුයි</i>
<i>සාක්ෂි හෝ...</i>

615
00:24:27,234 --> 00:24:28,569
මම සාක්ෂි සොයනවා,
සහ මම එය ඉදිරිපත් කරන්නම්
මම එය සොයාගත් වහාම.

616
00:24:28,636 --> 00:24:30,204
මට අපරාධ ස්ථාන ලිපිගොනු අවශ්‍යයි.

617
00:24:35,343 --> 00:24:36,744
හරි, ජැක්, එන්න,

618
00:24:36,811 --> 00:24:38,512
- අපි ඇවිදින්න යමු.
<i>-ඒයි, අහන්න, ක්‍රිස්...</i>

619
00:24:38,579 --> 00:24:40,514
<i>අපිට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි පළමුව පැහැදිලි කරන්න.</i>

620
00:24:40,581 --> 00:24:42,016
<i>ඔයා දන්නවනේ මම මේකට කැමති නැති බව...</i>

621
00:24:42,083 --> 00:24:43,985
<i>නමුත් එය අවසන් වුවහොත්</i>
<i>ඔබට නරකයි...</i>

622
00:24:44,051 --> 00:24:46,087
<i>ඒක තමයි මම යන්නේ</i>
<i>එය පෙනෙන බව කියන්න, හරිද?</i>

623
00:24:46,153 --> 00:24:48,789
<i>ඔබ දන්නවා, අපට සෑම දයාවම අවශ්‍යයි</i>
<i>පණිවිඩයක් යැවීමට අත්හදා බැලීම...</i>

624
00:24:48,856 --> 00:24:50,558
<i>සහ එම පණිවිඩය අද නම්</i>

625
00:24:50,624 --> 00:24:52,326
<i>ඒ පොලිස්කාරයෝද</i>
<i>නීතියට ඉහලින් නැත...</i>

626
00:24:52,393 --> 00:24:54,395
<i>මම එයට කැමති නැත,</i>
<i>නමුත් මම අද රෑ හොඳින් නිදාගන්නම්.</i>

627
00:24:54,462 --> 00:24:56,998
<i>කිසිවෙකු වඩා වැදගත් නැත</i>
<i>එම අධිකරණයට වඩා.</i>

628
00:24:57,064 --> 00:24:58,766
- ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.
-මැඩොක්ස්: <i>රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ,</i>

629
00:24:58,833 --> 00:25:00,267
<i>ඔබට ඉදිරියට යා හැක.</i>

630
00:25:00,334 --> 00:25:01,669
<i>හරි, එහෙනම්.</i>

631
00:25:01,736 --> 00:25:03,037
<i>අපි ඇවිද යමු.</i>

632
00:25:03,104 --> 00:25:05,506
ක්‍රිස්: මට බලන්න පුළුවන්ද?
දර්ශනය ස්කෑන් කරයි, කරුණාකර?

633
00:25:08,476 --> 00:25:09,543
ඔබගේ විශ්වාසය.

634
00:25:09,610 --> 00:25:11,012
<i>ඔන්න ඔබ යන්න.</i>

635
00:25:14,815 --> 00:25:17,251
<i>දැන් විදැහුම්කරණය</i>
<i>ගිලී ප්‍රතිසංස්කරණය...</i>

636
00:25:17,318 --> 00:25:19,620
<i>පවතින දර්ශන මත පදනම්ව.</i>

637
00:25:25,693 --> 00:25:26,761
ක්‍රිස්: ඔයාට පුළුවන්ද
එය විශාලනය කරන්න?

638
00:25:26,827 --> 00:25:28,629
මට සම්පූර්ණ විභේදනය දෙන්න.

639
00:25:28,696 --> 00:25:30,664
JAQ: <i>කැඩුණු බඳුන.</i>

640
00:25:30,731 --> 00:25:32,900
<i>මම අදහස් කළේ, ආරක්ෂක, සමහර විට.</i>

641
00:25:32,967 --> 00:25:34,568
<i>නිකොල් සිතන්න</i>
<i>ඔවුන්ට පහරක් එල්ල කළාද?</i>

642
00:25:34,635 --> 00:25:36,103
නිලධාරියා: <i>අපිට තේරුණා</i>
<i>මෙහි.</i>

643
00:25:36,170 --> 00:25:38,439
<i>මම යනවා...</i>
<i>දැන් එය කරකවන්න.</i>

644
00:25:38,507 --> 00:25:40,408
<i>සහතික කර ගන්න</i>
<i>ඔබ එය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න</i>
<i>ඩිස්පැච් ලොග් වලට එරෙහිව.</i>

645
00:25:40,474 --> 00:25:41,642
JAQ: <i>ක්රිස්? ඔබ සිතන්නේ</i>ය
<i>නිකොල් ඔවුන් දෙසට පහරක් එල්ල කළාද?</i>

646
00:25:41,709 --> 00:25:44,178
ඔව්. ඔව්, සමහරවිට.

647
00:25:44,245 --> 00:25:45,880
JAQ: <i>ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද</i>
<i>කරුණාකර මෙය ඉවත් කරන්නද?</i>

648
00:25:45,946 --> 00:25:47,248
නිලධාරියා: <i>ඔබට එය තේරුණා,</i>
<i>රහස් පරීක්ෂක.</i>

649
00:25:49,016 --> 00:25:50,684
ක්‍රිස්: ජැක්,
කුස්සියට යන්න.

650
00:25:54,221 --> 00:25:55,756
JAQ: <i>මම හිතන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍යයි, ක්‍රිස්.</i>

651
00:25:55,823 --> 00:25:57,591
ජැක්, මට පෙන්වන්න
අපට එහි ලැබුණු දේ.

652
00:25:59,193 --> 00:26:02,263
MADDOX: <i>ඔබට ඇතුල් විය හැක</i>
<i>කුස්සිය, රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ.</i>

653
00:26:16,744 --> 00:26:18,779
ක්‍රිස්: කාගේ පා සටහන්ද
ඒවාද?

654
00:26:18,846 --> 00:26:20,848
මැඩොක්ස්: <i>ඒවා අයිතියි</i>
<i>ඔබේ දුවට.</i>

655
00:26:20,915 --> 00:26:22,783
ක්‍රිස්: (සුසුම් හෙළයි) ජේසුනි.

656
00:26:22,850 --> 00:26:24,819
JAQ: <i>අපිට මෙතන අරගලයක් තියෙනවා.</i>

657
00:26:29,090 --> 00:26:30,991
ක්‍රිස්: ඒ මොකක්ද?
කවුන්ටරයෙන් ඉහළට?

658
00:26:32,626 --> 00:26:35,096
එතනම.
ඈත කෙළවර. ළං වෙන්න.

659
00:26:35,162 --> 00:26:36,964
MADDOX: <i>උත්පාදනය</i>
<i>දර්ශන ප්‍රතිසංස්කරණය</i>

660
00:26:37,031 --> 00:26:38,766
<i>පථ දත්ත වලින්.</i>

661
00:26:38,833 --> 00:26:40,301
ක්‍රිස්: ඒක පේනවද?

662
00:26:40,367 --> 00:26:41,969
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නික් ඒ පිඟාන විසි කළා කියලා.

663
00:26:42,036 --> 00:26:43,637
සැකකරු දමයි
කුස්සියේ.

664
00:26:43,704 --> 00:26:46,040
JAQ: <i>මම අදහස් කළේ,</i>
<i>Nic උපස්ථ කරයි.</i>

665
00:26:46,941 --> 00:26:48,409
<i>සමහර විට තහඩු විසි කිරීම</i>
<i>ඇය යන විට.</i>

666
00:26:48,476 --> 00:26:50,878
ඔහු පෙනෙයි. ඉතින්,
ඔහු දැනටමත් පිහිය ලබාගෙන ඇත.

667
00:26:52,012 --> 00:26:53,881
JAQ: <i>පිහිය</i>
<i>පහසු ග්‍රහණයක් විය.</i>

668
00:26:54,882 --> 00:26:56,383
හරි,
මට මුද්‍රණ බලන්න දෙන්න.

669
00:27:11,365 --> 00:27:12,833
නික් ටිකක් බය උනා
ඒ පිහියෙන්.

670
00:27:12,900 --> 00:27:14,635
මම හැම විටම පෙර සූදානම කළා.

671
00:27:16,370 --> 00:27:17,638
කෙඳි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

672
00:27:23,777 --> 00:27:25,813
තන්තු සියල්ලම ගැලපෙන දේවල්
අල්මාරියේ, ජැක්.

673
00:27:25,880 --> 00:27:28,649
මගේ හිසකෙස්, මගේ සම,
මගේ DNA හැමතැනම තියෙනවා.

674
00:27:31,752 --> 00:27:33,622
ඔබ එය සිතනවා. එය විසි කරන්න.

675
00:27:33,721 --> 00:27:36,724
<i>එය සම්භාව්‍ය අපරාධයකි</i>
ආශාවෙන්, ක්‍රිස්. මම කිව්වේ...</i>

676
00:27:36,790 --> 00:27:38,459
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වයේ පිපිරීම...</i>

677
00:27:38,527 --> 00:27:40,227
<i>ළඟම ආයුධය අල්ලා ගැනීම...</i>

678
00:27:40,794 --> 00:27:42,029
<i>ලේ.</i>

679
00:27:43,164 --> 00:27:44,999
<i>සහ ඒ සියල්ල ලකුණු</i>
<i>ඔබ ළඟම.</i>

680
00:27:48,369 --> 00:27:50,004
-මැඩොක්ස්: <i>Mr. Raven?</i>
- නෑ, ඇය හරි.

681
00:27:50,070 --> 00:27:52,173
ඒක පාඩම් පොතක්
ආශාවේ අපරාධය.

682
00:27:53,941 --> 00:27:55,442
එය එය නම්,
අපි එක වගේ වැඩ කරන්න ඕනේ.

683
00:27:55,510 --> 00:27:57,178
මට නික්ගේ දුරකථන වාර්තා බලන්න පුළුවන්ද?

684
00:27:59,413 --> 00:28:00,948
<i>මෙය අන්තර් ක්රියාකාරී වේ</i>
<i>අථත්‍ය පිටපත</i>

685
00:28:01,015 --> 00:28:02,416
<i>නිකොල්ගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.</i>

686
00:28:02,483 --> 00:28:04,385
<i>මුරපදය</i>
<i>බේපාස් කර ඇත.</i>

687
00:28:08,189 --> 00:28:09,658
හරි මට බලන්න ඕනේ...

688
00:28:09,723 --> 00:28:11,225
මට ඇමතුම් ඉතිහාසය බලන්න පුළුවන්ද?

689
00:28:11,292 --> 00:28:13,060
ඔව්... ඕනෑම අංකයක්
ඇය බේරී නැත.

690
00:28:13,127 --> 00:28:14,895
MADDOX: <i>ඇමතුම් වලින් 33%</i>
<i>සහ පණිවිඩ</i>

691
00:28:14,962 --> 00:28:16,697
<i>එන්න සහ පිටතට</i>
<i>ඔබේ ජංගම දුරකථනය...</i>

692
00:28:16,764 --> 00:28:18,365
<i>26% බ්‍රිට්ගේ...</i>

693
00:28:18,432 --> 00:28:20,034
<i>10 ඇගේ දෙමාපියන්ට...</i>

694
00:28:20,100 --> 00:28:21,702
<i>ඉතිරි ඒවා වේ</i>
<i>මිතුරන්ට සහ සගයන්ට...</i>

695
00:28:21,769 --> 00:28:23,237
<i>-Viking Shipping හිදී.</i>
- ක්‍රිස්: ඉන්න.

696
00:28:23,304 --> 00:28:25,172
එදා රෑ අපි රණ්ඩු වුනා,
ඇය කාට හරි කෙටි පණිවිඩ යවමින් සිටියා.

697
00:28:25,239 --> 00:28:27,174
මට බලන්න පුළුවන්ද
ආයෙත් Britt ගේ වීඩියෝ?

698
00:28:30,811 --> 00:28:32,581
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා මම බැංකු කළ බව</i>
<i>ලුතිනන් ස්ථානයේ...</i>

699
00:28:32,647 --> 00:28:34,481
<i>-ඒ සඳහා ගෙවීමට.</i>
<i>-බ්‍රිට්ට ඇගේම ඉඩක් අවශ්‍යයි.</i>

700
00:28:34,549 --> 00:28:36,417
<i>ඔබ එය පොරොන්දු වී ඇත</i>
<i>මාස සඳහා.</i>

701
00:28:36,483 --> 00:28:38,118
<i>එය බිම් මහලකි.</i>
<i>එයට අවශ්‍ය වන්නේ වියලි පවුර පමණි.</i>

702
00:28:38,185 --> 00:28:39,453
ක්‍රිස්: <i>ඔබට අවශ්‍යයි</i>
<i>මගෙන් පසුබැසීමට!</i>

703
00:28:39,521 --> 00:28:40,955
නිකෝල්: <i>ආපසුද?</i>

704
00:28:41,021 --> 00:28:42,323
CHRIS: <i>මරු බ්ලොග් එකක් ලියන්න</i>
<i>ඒ ගැන.</i>

705
00:28:43,424 --> 00:28:45,059
<i>-ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?</i>
- ක්‍රිස්: බලන්න, එතන නේද?

706
00:28:45,125 --> 00:28:46,894
<i>-කිසිවෙකු නැත.</i>
- ක්‍රිස්: මම දැනගෙන හිටියා ඇය කියලා.

707
00:28:46,961 --> 00:28:48,563
<i>ඒක වැඩ.</i>

708
00:28:48,630 --> 00:28:50,264
ක්‍රිස්: කවුද කියලා දැනගන්න
ඇය කෙටි පණිවිඩ යවමින් සිටියාය. එතනම.

709
00:28:50,331 --> 00:28:52,266
මැඩොක්ස්: <i>මට තියෙනවා</i>
<i>ඇගේ දුරකථනය ස්කෑන් කළා.</i>

710
00:28:52,333 --> 00:28:53,801
<i>ඇය පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත</i>
<i>ඒ අවස්ථාවේ ඕනෑම කෙනෙකුට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.</i>

711
00:28:53,867 --> 00:28:55,336
ඇගේ වැඩ කරන දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

712
00:28:55,402 --> 00:28:57,304
<i>මට වාර්තාවක් නැත</i>
<i>දෙවන දුරකථනයක.</i>

713
00:28:57,371 --> 00:28:58,906
<i>ඒයි, ඔබ සොයාගන්න</i>
<i>මෙහි තවත් කොටුවක් තිබේද?</i>

714
00:28:58,973 --> 00:29:00,642
නිලධාරියා: <i>නැහැ.</i>
<i>වෙනත් දුරකථනයක් නැත.</i>

715
00:29:00,709 --> 00:29:02,443
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කළේ නැත.
ඔවුන් එකෙක්වත් සෙව්වේ නැත.

716
00:29:02,510 --> 00:29:04,211
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබට එය ඇමතිය හැකිද?</i>

717
00:29:04,278 --> 00:29:06,213
- මම අංකය දන්නේ නැහැ.
<i>-ඔබ කවදා හෝ එයට කතා කර තිබේද?</i>

718
00:29:07,982 --> 00:29:09,450
මොකක්ද? ඔබ මගේ දුරකථනයේ සිටිනවාද?

719
00:29:09,517 --> 00:29:11,218
<i>එය ලියාපදිංචි කර ඇත</i>
<i>නගර සභා වලාකුළට</i>

720
00:29:11,285 --> 00:29:12,886
<i>සහ පවතී</i>
<i>උසාවියට ඉතින්, ඔව්.</i>

721
00:29:12,953 --> 00:29:14,556
හොඳයි, වයිකින්ග් එය ඇයට දුන්නා ...

722
00:29:14,623 --> 00:29:17,191
මම හිතන්නේ මාස හයකට කලින්,
මම එදා කෝල් කරන්න ඇති.

723
00:29:17,258 --> 00:29:18,826
ඔව්, ඒක තමයි.

724
00:29:18,892 --> 00:29:20,528
මාව ජුවි උසාවියේ රඳවාගෙන හිටියා.
එයාට ඕන උනේ මාව ගෙදර එන්න...

725
00:29:20,595 --> 00:29:21,663
සහ ගෘහ භාණ්ඩ දෙස බලන්න
පහළම මාලය සඳහා.

726
00:29:21,730 --> 00:29:22,530
(රේඛා නාද කිරීම)

727
00:29:23,732 --> 00:29:26,200
<i>මම කිව්වේ, සමහර විට එය නිශ්ශබ්දයි.</i>

728
00:29:27,268 --> 00:29:29,803
රීඩ්: <i>රහස් පරීක්ෂක,</i>
<i>අපිට මෙතනින් දුරකථනයක් ලැබුණා.</i>

729
00:29:32,039 --> 00:29:33,874
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
-(රේඛාව දිගටම නාද වේ)

730
00:29:33,941 --> 00:29:35,309
(SirEN BLARING)

731
00:29:41,716 --> 00:29:43,484
<i>රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ,</i>
<i>ඔබට සහතික විය හැකිද...</i>

732
00:29:43,551 --> 00:29:45,819
<i>ඔබේ දුරකථනයේ බ්ලූටූත්</i>
<i>ක්‍රියාත්මක කර තිබේද?</i>

733
00:29:45,886 --> 00:29:47,855
<i>හෑන්ඩ්සෙට් දෙක අල්ලාගෙන සිටින්න</i>
<i>එකට.</i>

734
00:29:50,824 --> 00:29:52,192
<i>මෙය වැඩ කරන දුරකථනයක් නොවේ.</i>

735
00:29:52,259 --> 00:29:54,529
<i>මෙය කළු වෙළඳපොලකි</i>
<i>SIM ඒකකය.</i>

736
00:29:54,596 --> 00:29:56,497
<i>ඔබ එය දාහකයක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.</i>

737
00:29:56,564 --> 00:29:58,299
<i>එය ලියාපදිංචි කර නැත</i>
<i>නගර සභා වලාකුළට...</i>

738
00:29:58,365 --> 00:29:59,768
<i>සහ නොහැකි විය</i>
<i>සපයා ඇත</i>

739
00:29:59,833 --> 00:30:01,468
<i>ඔබේ බිරිඳගේ සමාගම විසින්.</i>

740
00:30:01,536 --> 00:30:03,370
<i>එක අංකයක් පමණයි</i>
<i>ඇමතුම් ඉතිහාසයේ.</i>

741
00:30:03,437 --> 00:30:05,139
<i>අනෙක් අංකය</i>
<i>මෙම ජංගම දුරකථනයෙන්...</i>

742
00:30:05,205 --> 00:30:07,274
<i>ද කළු කඩ සිම්පතකි...</i>

743
00:30:07,341 --> 00:30:08,942
<i>වලාකුළට ලියාපදිංචි වී නැත.</i>

744
00:30:09,009 --> 00:30:11,045
JAQ: <i>දාහක දෙකක්.</i>
<i>ක්‍රිස්, මම කිව්වේ...</i>

745
00:30:11,111 --> 00:30:12,580
- ඔව්, ඒක හරි.
-JAQ: <i>මම කිව්වේ,</i>

746
00:30:12,647 --> 00:30:14,683
<i>ඒ පිරිමි ළමයෙක් නම්</i>
<i>ඇය කතා කරමින් සිටියා...</i>

747
00:30:14,749 --> 00:30:16,150
ක්‍රිස්: ඔව්, මම දන්නවා.
ඕනෑම සැකකරුවෙකුගේ
දැනට හොඳ එකක්.

748
00:30:16,216 --> 00:30:17,619
ඔබට සොයා ගත හැකිද
අනෙක් දුරකථනය?

749
00:30:17,686 --> 00:30:18,753
<i>එය කිසිදු රිලේ එකක සක්‍රිය නොවේ.</i>

750
00:30:18,819 --> 00:30:20,154
හොඳයි, ඔබට එය අවදි කළ හැකිද?

751
00:30:25,259 --> 00:30:27,127
<i>ඔබ කතා කරනවා</i>
<i>මර්සි කැපිටල් උසාවිය සමඟ.</i>

752
00:30:27,194 --> 00:30:29,296
<i>-කරුණාකර ඔබගේ...</i>
-(රේඛාව විසන්ධි)

753
00:30:30,164 --> 00:30:31,666
<i>දුරකථනය කොහේ හරි ඇත</i>
<i>අවට</i>

754
00:30:31,733 --> 00:30:33,400
<i>හොලිවුඩ් රතු කලාපයේ.</i>

755
00:30:33,467 --> 00:30:35,537
JAQ: <i>ෂිට්. තදබදය</i> සමඟ
<i>ඒ සඳහා මට විනාඩි 30ක් ගත වේ.</i>

756
00:30:35,603 --> 00:30:37,237
ක්‍රිස්: හරි, ජැක්,
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත
නියමිත වේලාවට ගමනාගමනය හරහා.

757
00:30:37,304 --> 00:30:39,973
ඔබ වාතයට ඇතුල් විය යුතුය
මට, ඉක්මනින්.

758
00:30:40,040 --> 00:30:42,309
<i>රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ,</i>
<i>කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.</i>

759
00:30:42,843 --> 00:30:44,278
<i>හරි.</i>

760
00:30:44,345 --> 00:30:46,146
<i>ඒයි, මගේ ඇඳුම ගන්න</i>
<i>මගේ ඒකකයෙන් පිටත.</i>

761
00:30:46,213 --> 00:30:47,948
<i>ඔබ දැනටමත්</i>
<i>ඔබේ බිරිඳව සැක කළා</i>

762
00:30:48,015 --> 00:30:49,751
<i>වෙන්න ඇති</i>
<i>ඔබෙන් දේවල් තබා ගන්නවාද?</i>

763
00:30:49,818 --> 00:30:51,553
ක්‍රිස්: ඔව්, සමහරවිට.

764
00:30:51,619 --> 00:30:52,886
ඉතින්, මොකක්ද, හරිද?

765
00:30:52,953 --> 00:30:54,221
අයියෝ හැමෝම බොරු කියනවා.

766
00:30:56,423 --> 00:30:57,491
ඔබ හැර.

767
00:31:01,195 --> 00:31:03,430
<i>මෙය රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ,</i>
<i>RHD...</i>

768
00:31:03,497 --> 00:31:05,999
<i>මම ඔබේ ගුවන් සීමාවට ඇතුල් වෙනවා</i>
<i>හොලිවුඩ් රතු කලාපය හරහා...</i>

769
00:31:06,066 --> 00:31:07,234
<i>සැකකරු ලුහුබැඳීම.</i>

770
00:31:07,301 --> 00:31:09,002
<i>සියලු ඒකක, සූදානම්ව සිටින්න</i>

771
00:31:09,069 --> 00:31:10,638
<i>මට උපස්ථයක් ලබා දීමට</i>
<i>මම ඒ සඳහා කතා කරන්නේ නම්.</i>

772
00:31:15,142 --> 00:31:16,611
<i>මම ඔබට දැන් දැනුම් දිය යුතුයි</i>

773
00:31:16,678 --> 00:31:17,945
<i>ඔබේ සම්භාවිතාව</i>
<i>වරදක...</i>

774
00:31:18,011 --> 00:31:20,414
<i>96.7% දක්වා අඩු වී ඇත.</i>

775
00:31:20,481 --> 00:31:22,182
(උපහාසාත්මකව) වාව්,
ඒක පීච්.

776
00:31:25,219 --> 00:31:27,087
(අවිනිශ්චිත පොලිසිය
රේඩියෝ චැටර්)

777
00:31:27,154 --> 00:31:29,356
නිලධාරියා: <i>ගුවන් හතරට පාලනය,</i>
<i>අපට Red Zone LZ හි ගණන් ඇත.</i>

778
00:31:29,423 --> 00:31:32,761
<i>එම කලාපය උණුසුම් සහ සක්‍රීයයි.</i>
<i>බහු 415s.</i>

779
00:31:32,827 --> 00:31:34,395
නිලධාරියා 2: <i>රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ,</i>

780
00:31:34,461 --> 00:31:35,663
<i>ඔබ ඇතුළු වන බව අවවාද කරන්න</i>
<i>රතු කලාපයක්.</i>

781
00:31:35,730 --> 00:31:37,264
<i>උන්නතාංශය පවත්වා ගන්න.</i>

782
00:31:37,331 --> 00:31:39,199
<i>සතුරු අය උත්සාහ කළ හැක</i>
<i>කොප්ටරය පැහැර ගැනීමට.</i>

783
00:31:39,266 --> 00:31:41,235
JAQ: <i>මම විනාඩියක් එළියට ආවා.</i>

784
00:31:41,301 --> 00:31:43,772
<i>ඔබ මාව නිවැරදි කරනවා</i>
<i>රතු කලාපයක අද්දර.</i>

785
00:31:43,838 --> 00:31:45,607
(සියලු ඝෝෂාකාරී)

786
00:31:47,241 --> 00:31:49,443
-OffICER 3: <i>නැගිටින්න.</i>
- ක්‍රිස්: ෂිට්.

787
00:31:49,511 --> 00:31:51,945
එය නොහැකි වනු ඇත
ඒ අවුලෙන් එයාව හොයාගන්න කියලා.

788
00:31:53,715 --> 00:31:55,182
<i>රීඩ්, ඔබ කොහෙද?</i>

789
00:31:55,249 --> 00:31:56,851
<i>අපි ඔබට බොහෝ දුරට හසු වී ඇත.</i>

790
00:31:56,917 --> 00:31:58,919
<i>ක්‍රිස්, ඔබ මට දිය යුතුයි</i>
<i>නියම ස්ථානයක්.</i>

791
00:31:58,986 --> 00:32:00,688
ඉදිරියට එන්න. ඔහු කොහෙද මැඩොක්ස්?

792
00:32:00,755 --> 00:32:02,189
මැඩොක්ස්: <i>මම උත්සාහ කරන්නම්</i>
<i>ට්රැකර් නැවත සැකසීමට.</i>

793
00:32:04,358 --> 00:32:06,059
<i>ජංගම දුරකථනය</i>
<i>සංඥා අගුල අත්පත් කර ගන්නා ලදී.</i>

794
00:32:06,126 --> 00:32:08,530
<i>දුරකථනය ඇතුලේ ඇත</i>
<i>හඩ්සන් හෝටලය.</i>

795
00:32:08,596 --> 00:32:10,431
<i>ඔහු උත්සාහ කරන බව පෙනේ</i>
<i>ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීමට...</i>

796
00:32:10,497 --> 00:32:12,166
<i>පසුපස සේවා දොරවල් හරහා.</i>

797
00:32:12,232 --> 00:32:13,601
<i>රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

798
00:32:13,668 --> 00:32:14,935
<i>තේරුණා.</i>

799
00:32:17,906 --> 00:32:19,173
(QUADCOPTER WHIRRING)

800
00:32:22,242 --> 00:32:23,545
<i>නවත්වන්න, LAPD.</i>

801
00:32:23,611 --> 00:32:25,212
<i>ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!</i>

802
00:32:26,413 --> 00:32:27,715
නිලධාරියා 4: <i>අපි ඔහුව ගත්තා, ජැක්.</i>

803
00:32:29,216 --> 00:32:30,484
හොවාර්ඩ්: <i>එතනින්ම නවතින්න!</i>

804
00:32:31,351 --> 00:32:32,821
මැඩොක්ස්: <i>පැට්රික් බර්ක්, 36.</i>

805
00:32:32,887 --> 00:32:34,789
<i>Sous-chef at Hudson Hotel.</i>

806
00:32:34,856 --> 00:32:36,323
<i>ඔහු ඔහුගේ කුලියට ප්‍රමාදයි</i>

807
00:32:36,390 --> 00:32:37,725
<i>සහ වී ඇත</i>
<i>දෙපාරක් විමර්ශනය කළා...</i>

808
00:32:37,792 --> 00:32:39,293
<i>සමාජ ආරක්ෂණ වංචාව සඳහා.</i>

809
00:32:39,359 --> 00:32:40,628
දැන් කොහොමද මගේ වරද?

810
00:32:40,695 --> 00:32:42,630
<i>96.7% හි රඳවා ගැනීම.</i>

811
00:32:42,697 --> 00:32:44,899
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
අයියෝ වැරදිකාරයෝ දුවනවා.

812
00:32:44,965 --> 00:32:46,568
<i>භීතියට පත් මිනිසුන් මෙන්.</i>

813
00:32:46,634 --> 00:32:48,168
මම හිතන්නේ මේ අපතයාගේ
දෙකම ටිකක්.

814
00:32:48,235 --> 00:32:49,504
රීඩ්: <i>ඒයි! හේයි!</i>

815
00:32:51,038 --> 00:32:52,973
(කාන්තාව කෑගසයි)

816
00:32:53,040 --> 00:32:55,209
රීඩ්: <i>ඔහු කොහෙද ගියේ?</i>
<i>ඔහු කොහෙද ගියේ?</i>

817
00:32:55,275 --> 00:32:56,544
<i>හොඳයි, ඔහු සිටියේ කොහේද?</i>

818
00:32:57,679 --> 00:32:59,413
<i>ඔව්, මොකද වෙන්නේ,</i>
<i>හැමෝම?</i>

819
00:32:59,480 --> 00:33:01,248
<i>ඔබ කුස්සියේ</i>
<i>සූපවේදී බර්ක් සමඟ.</i>

820
00:33:01,315 --> 00:33:03,116
ක්‍රිස්: පේනවනේ
ඔහු පිහියකින් සුවපහසුයි.

821
00:33:03,183 --> 00:33:04,853
ජැක්, ඒ ඔහු!

822
00:33:04,919 --> 00:33:06,654
<i>සූපවේදී, චෙෆ්, මට ඔබව අවශ්‍යයි</i>
<i>මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට, හරිද?</i>

823
00:33:06,721 --> 00:33:08,656
<i>ඔවුන් මාව ලුහුබඳිනවා.</i>
<i>ඇයි මම දන්නේ නැහැ.</i>

824
00:33:08,723 --> 00:33:10,290
- නිලධාරියා: <i>දැන් යන්න!</i>
- ඒ දොර කොහෙද යන්නේ?

825
00:33:10,357 --> 00:33:12,226
-රීඩ්: <i>ඔහු කොහෙද ගියේ?</i>
<i>-නිශ්චය කර නැත.</i>

826
00:33:12,292 --> 00:33:13,227
<i>කැමරා ආවරණයක් නොමැත</i>
<i>එම ප්‍රදේශයේ.</i>

827
00:33:13,293 --> 00:33:14,863
රීඩ්: <i>අපරාදේ!</i>

828
00:33:14,929 --> 00:33:16,296
<i>නිරය, රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ,</i>
<i>මට ඇත්තටම කණගාටුයි...</i>

829
00:33:16,363 --> 00:33:17,765
<i>-අපට ඔහුව අහිමි විය.</i>
<i>-ෂිට්!</i>

830
00:33:17,832 --> 00:33:18,666
<i>ලුහුබැඳීමේ ඩ්‍රෝනය මුදා හැරීම.</i>

831
00:33:18,733 --> 00:33:20,133
(ඩ්‍රෝන් වයිරිං)

832
00:33:20,200 --> 00:33:21,235
ඉන්න, ඔබ තවමත්
ඔහුගේ සෛලය නිරීක්ෂණය කරනවාද?

833
00:33:21,301 --> 00:33:22,770
<i>සංඥාව අතරමැදි වේ,</i>

834
00:33:22,837 --> 00:33:24,104
<i>නමුත් පෙනේ</i>
<i>ඉහළට ගමන් කිරීමට.</i>

835
00:33:24,171 --> 00:33:25,038
<i>රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

836
00:33:25,105 --> 00:33:26,674
JAQ: <i>පිටපත් කරන්න.</i>

837
00:33:26,741 --> 00:33:28,610
රීඩ්: <i>ජැක්,</i>
<i>අපි දැන් ඔබේ ගමන යනවා.</i>

838
00:33:35,215 --> 00:33:36,483
(QUADCOPTER WHIRRING නතර කරයි)

839
00:33:37,719 --> 00:33:39,286
JAQ: <i>මට ඔහුව පේන්නේ නැහැ.</i>

840
00:33:39,353 --> 00:33:40,655
<i>ක්‍රිස්, ඔයාට එයාව පේනවද?</i>

841
00:33:40,722 --> 00:33:42,422
ක්‍රිස්: ජැක්,
එයා ඔයාගේ 6ට.

842
00:33:45,359 --> 00:33:48,328
JAQ: <i>LAPD. නවත්වන්න! නවත්වන්න!</i>

843
00:33:53,367 --> 00:33:55,202
-රීඩ්: <i>අනෙක් පැත්තට යන්න!</i>
-HOWARD: <i>යන්න.</i>

844
00:33:55,269 --> 00:33:56,638
- <i>වටේ යන්න, වටේ යන්න.</i>
-බර්ක්: <i>නෑ, නෑ, නෑ.</i>

845
00:33:56,704 --> 00:33:58,238
-රීඩ්: <i>යන්න, යන්න, යන්න.</i>
-JAQ: <i>ඒයි!</i>

846
00:33:58,305 --> 00:33:59,607
-හෝවාඩ්: <i>ඒයි!</i>
-JAQ: <i>ඒයි, නවතින්න!</i>

847
00:33:59,674 --> 00:34:01,375
-රීඩ්: <i>බර්ක්!</i>
-JAQ: <i>ඒයි!</i>

848
00:34:01,441 --> 00:34:02,577
-රීඩ්: <i>ඔහු මන්දගාමී වේ!</i>
-JAQ: <i>ඒයි!</i>

849
00:34:03,778 --> 00:34:04,913
ක්‍රිස්: ජැක්!

850
00:34:04,979 --> 00:34:06,514
(බර්ක් කෑගැසීම්, මැසිවිලි)

851
00:34:09,116 --> 00:34:10,384
(JAQ GRUNTS)

852
00:34:12,654 --> 00:34:14,589
- එන්න, ජැක්.
-(බර්ක් ග්‍රන්ට් කිරීම)

853
00:34:22,195 --> 00:34:23,497
ජැක්, ජැක්,
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

854
00:34:23,565 --> 00:34:25,733
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
දැන්.

855
00:34:25,800 --> 00:34:27,702
-JAQ: <i>එතනම ඉන්න!</i>
<i>සෙලවන්න එපා! චලනය නොවන්න!</i>
<i>-Mr. බර්ක්,</i>

856
00:34:27,769 --> 00:34:29,436
<i>ඔබ කතා කරන්නේ...</i>
<i>මර්සි උසාවි කුටිය.</i>

857
00:34:29,504 --> 00:34:31,238
<i>ඔබ සත්‍යවාදී විය යුතුය</i>
<i>සෑම අවස්ථාවකම.</i>

858
00:34:31,305 --> 00:34:32,941
බර්ක්: <i>සවන් දෙන්න, මම කළේ නැහැ</i>
<i>ඕනෑම දෙයක් කරන්න, හරිද?</i>

859
00:34:33,007 --> 00:34:34,609
<i>ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.</i>
<i>මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.</i>

860
00:34:34,676 --> 00:34:36,109
JAQ: <i>ඔබ එසේ නොකළේ නම්</i>
<i>ඕනෑම දෙයක් කරන්න,</i>

861
00:34:36,176 --> 00:34:38,012
<i>ඇයි ඔයා දුවන්නේ?</i>

862
00:34:38,078 --> 00:34:40,014
බර්ක්: <i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,</i>
<i>"ඇයි අපාය"?</i>
<i>මට සවන් දෙන්න...</i>

863
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
<i>මට යම්කිසි කාන්තාවක්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා</i>
<i>Mercy ගැන කතා කරනවා.</i>

864
00:34:41,783 --> 00:34:43,818
<i>ඉතින් ඔව්,</i>
<i>මට පිස්සු වගේ, හරිද?</i>

865
00:34:43,885 --> 00:34:46,119
<i>එවිට මම මගේ ප්‍රවෘත්ති සංග්‍රහය පරීක්ෂා කරමි,</i>
<i>ඒ වගේම මට පේනවා නිකොල් මැරිලා කියලා?</i>

866
00:34:46,186 --> 00:34:47,855
<i>මම ඇලෙන්නේ නැහැ</i>
<i>ඒ ජරාව ගොඩබිමට.</i>
<i>ඒකයි මම දිව්වෙ.</i>

867
00:34:47,922 --> 00:34:47,989
-JAQ: <i>හරි, විවේක ගන්න.</i>
- මොනතරම් මාරාන්තික පහරක්ද?

868
00:34:48,656 --> 00:34:49,857
<i>-කුමක්ද?</i>
- ක්‍රිස්: මම කිව්වා,

869
00:34:49,924 --> 00:34:50,625
"මොකද නික් මේ කරන්නේ...
ඔයා වගේ මරු පහරක් එක්ක?"

870
00:34:50,692 --> 00:34:52,392
<i>Mr. Raven.</i>

871
00:34:52,459 --> 00:34:55,195
<i>-ඇය මා සමඟ කළේ කුමක්ද?</i>
-JAQ: <i>ඔබ විවේක ගත යුතුයි.</i>

872
00:34:55,262 --> 00:34:57,031
<i>ඇය මා සමඟ කළේ කුමක්ද?</i>
<i>ඇයට සියල්ල ලැබෙනවා...</i>
<i>ඔබට ඇයට ලබා දිය නොහැකි බව.</i>

873
00:34:57,097 --> 00:34:58,633
<i>-ඒක තමයි!</i>
-JAQ: <i>වහන්න...</i>

874
00:34:58,700 --> 00:35:00,367
<i>-හරි.</i>
<i>-Mr. බර්ක්, සන්සුන්ව සිටින්න...</i>

875
00:35:00,434 --> 00:35:01,869
<i>සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>තවත් අපහාස නැත...</i>

876
00:35:01,936 --> 00:35:03,638
<i>බර්ක් මහතා වෙත යොමු කරන ලදී</i>
<i>ඔබගෙන්.</i>

877
00:35:03,705 --> 00:35:04,939
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා
ඔබ සහ නික් ගැන.

878
00:35:05,006 --> 00:35:06,808
බර්ක්: <i>හරි.</i>

879
00:35:06,874 --> 00:35:09,142
<i>අපි ගොවීන් වෙළඳපොලේදී මුණගැසුණා
<i>ඇය යන බව සහ...</i>

880
00:35:09,209 --> 00:35:10,277
(SIGHS)

881
00:35:10,344 --> 00:35:12,013
<i>මම දන්නේ නැහැ. ඇය...</i>

882
00:35:12,080 --> 00:35:13,681
<i>ඇය ලස්සනයි, හොඳයි,</i>
<i>ඉතින් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.</i>

883
00:35:13,748 --> 00:35:15,482
<i>මම ඇයට පහර දුන්නා</i>
<i>ප්‍රශංසා කිහිපයක් සමඟ.</i>

884
00:35:15,550 --> 00:35:17,885
<i>එවිට මම ඇයව දකිමි</i>
<i>සති කිහිපයකට පසු...</i>

885
00:35:17,952 --> 00:35:20,220
<i>ඊට පස්සේ මම ඇගෙන් අහනවා</i>
<i>කෝපි සඳහා මාව හමුවීමට.</i>

886
00:35:20,287 --> 00:35:21,823
<i>අපි මුණගැසුණේ එහෙමයි...</i>

887
00:35:21,889 --> 00:35:23,891
<i>තවත් කිහිප වතාවක්</i>
<i>සති කිහිපයක පරතරය...</i>

888
00:35:23,958 --> 00:35:25,660
<i>එපමණයි.</i>

889
00:35:25,727 --> 00:35:27,427
-ඇයි ඇයට දාහකයක් තිබුණේ?
<i>-සවන් දෙන්න, ඇය එහෙම කිව්වා...</i>

890
00:35:27,494 --> 00:35:28,495
<i>අපට විය යුතුව තිබුණි</i>
<i>පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිය.</i>

891
00:35:28,563 --> 00:35:29,664
<i>හරිද?</i>

892
00:35:29,731 --> 00:35:31,131
<i>ඉතින්, මම ඇයට කිව්වා</i>
<i>මම දන්න කොල්ලෙක් කියලා</i>

893
00:35:31,198 --> 00:35:32,734
<i>එයින් ඇයට දුරකථනයක් ලබා ගත හැක...</i>

894
00:35:32,800 --> 00:35:34,802
<i>ජාලයෙන් පිටත.</i>
<i>ඒ වලාකුළු කිසිවක් නොවේ.</i>

895
00:35:34,869 --> 00:35:36,571
<i>ඔබට අයිති බව වාර්තා පෙන්වයි</i>
<i>Cloud ලියාපදිංචි දුරකථනයක්...</i>

896
00:35:36,638 --> 00:35:38,305
<i>ට අමතරව</i>
<i>ඔබේ කළු-වෙළඳපොල ජංගම දුරකථනය.</i>

897
00:35:38,372 --> 00:35:39,974
<i>ඔව්, මට දුරකථන දෙකක් තියෙනවා.</i>
<i>ඉතින් මොකක්ද?</i>

898
00:35:40,708 --> 00:35:42,610
ක්‍රිස්: ඉන්න,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

899
00:35:42,677 --> 00:35:44,545
මැඩොක්ස්: <i>ඔහුගේ වලාකුළට ප්‍රවේශ වීම</i>
<i>ලියාපදිංචි උපාංගය...</i>

900
00:35:44,612 --> 00:35:45,847
<i>සහ ඔහුගේ චලනයන් සහසම්බන්ධ කිරීම</i>
<i>නිකොල් සමඟ...</i>

901
00:35:45,913 --> 00:35:47,081
<i>හඹා යාමේ දත්ත මත පදනම්ව.</i>

902
00:35:47,147 --> 00:35:48,616
<i>Mr. බර්ක්, ඔබට ලුහුඬු සටහන් කරන්න පුළුවන්ද</i>

903
00:35:48,683 --> 00:35:49,884
<i>නිකොල් රේවන් සමඟ සම්බන්ධතාව,</i>
<i>කරුණාකර?</i>

904
00:35:51,119 --> 00:35:52,687
<i>අපි සතියකට වරක් මෙහි හමුවෙමු.</i>

905
00:35:52,754 --> 00:35:54,822
<i>ඇය එයට ආදරය කළා</i>
<i>මම ඇය වෙනුවෙන් පිසූ විට.</i>

906
00:35:55,489 --> 00:35:57,257
නිකොල්: (සිනාසෙයි) <i>ඔහ්, ඒයි.</i>

907
00:35:57,992 --> 00:35:59,259
(බර්ක් චකල්ස්)

908
00:36:01,029 --> 00:36:02,329
නිකෝල්: <i>මට ඔයාව එපා වුණා.</i>

909
00:36:03,698 --> 00:36:05,767
ඒ ඇති.
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

910
00:36:05,833 --> 00:36:07,535
- ඔයා කොහෙද හිටියේ
අද උදේ යනවද?
-බර්ක්: <i>මම මෙතන හිටියා...</i>

911
00:36:07,602 --> 00:36:09,504
<i>උදෑසන සේවාව ක්‍රියාත්මක වේ.</i>
<i>හරිද?</i>

912
00:36:09,570 --> 00:36:11,371
<i>සහ මෙහි සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ඇත</i>
<i>ඒ සඳහා මට උපස්ථ කිරීමට.</i>

913
00:36:18,345 --> 00:36:19,647
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

914
00:36:29,924 --> 00:36:31,659
- ඒ ඔහු නොවේ.
-JAQ: <i>ගමන් කිරීම නවත්වන්න.</i>

915
00:36:31,726 --> 00:36:33,393
බර්ක්: <i>ඔබ මාව දාන්නේ නැහැ</i>
<i>එම පුටුවේ.</i>

916
00:36:33,460 --> 00:36:34,829
JAQ: <i>මම කිව්වා,</i>
<i>මම කිව්වේ චලනය නවත්වන්න!</i>

917
00:36:34,896 --> 00:36:36,531
හොවාර්ඩ් සහ රීඩ්:
<i>එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!</i>

918
00:36:36,597 --> 00:36:37,799
<i>Mr. Raven,</i>
<i>කරුණාකර පැහැදිලිව කියන්න.</i>

919
00:36:37,865 --> 00:36:39,567
මම කිව්වා, ඒ එයා නෙවෙයි.

920
00:36:39,634 --> 00:36:41,035
<i>ඔව්, ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ</i>
<i>ඔබට කියන්න උත්සාහ කරනවා.</i>

921
00:36:41,102 --> 00:36:42,704
මැඩොක්ස්: <i>ස්තුතියි, බර්ක් මහතා.</i>

922
00:36:42,770 --> 00:36:44,138
<i>කරුණු බොරු නොවේ</i>
<i>සහ ඔබටත් නැත.</i>

923
00:36:44,204 --> 00:36:45,773
<i>මෙම අධිකරණය ඉතා සෑහීමකට පත්වේ</i>

924
00:36:45,840 --> 00:36:47,742
<i>ඔබගේ සිදුවීම් අනුවාදය</i>
<i>නිවැරදියි.</i>

925
00:36:47,809 --> 00:36:49,544
බර්ක්: <i>ඔබ එය ඇත්තෙන්ම පිපිරෙව්වා,</i>
<i>ඔබ එය දන්නවා නේද?</i>

926
00:36:49,610 --> 00:36:51,079
<i>ඇයට අවශ්‍ය වූයේ</i>
<i>කතා කිරීමට කෙනෙක්.</i>

927
00:36:51,145 --> 00:36:52,747
<i>ඇයට සවන් දීමට කෙනෙක්,</i>

928
00:36:52,814 --> 00:36:54,448
<i>-ඔබේ දුව ගැන...</i>
-JAQ: <i>ඇති, ඇති.</i>

929
00:36:54,515 --> 00:36:56,184
<i>...ඒ සියල්ල ගැන</i>
<i>වැඩේ ජරාව.</i>

930
00:36:56,249 --> 00:36:57,618
<i>ඔබට කළ යුතු සියල්ල</i>
<i>තව ටිකක් අවධානය යොමු විය</i>

931
00:36:57,685 --> 00:36:59,721
<i>ඔබේ දරුවා සහ ඔබේ බිරිඳ මත...</i>

932
00:36:59,787 --> 00:37:01,522
<i>-ඒ වෙනුවට ඔබ ඇයව මැරුවා.</i>
-JAQ: <i>හරි, ඇති, ඇති.</i>

933
00:37:01,589 --> 00:37:03,124
<i>ඇය නිවැරදි යැයි මම අනුමාන කරමි</i>
<i>ඔබේ ගැන...</i>

934
00:37:03,191 --> 00:37:04,859
<i>-තරහ ගැටලුව.</i>
-JAQ: <i>ඔහුව මාංචු දමන්න. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.</i>

935
00:37:04,926 --> 00:37:06,728
<i>-දැන්. ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.</i>
<i>-මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමක් සඳහාද?</i>

936
00:37:06,794 --> 00:37:08,629
<i>-ඔහු නිකමට කිව්වා මම...</i>
-JAQ: <i>අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.</i>

937
00:37:08,696 --> 00:37:10,565
<i>-ඔහු කීවේ ඒ මම නොවන බවයි.</i>
<i>-මාව අවුස්සනවා!</i>

938
00:37:10,631 --> 00:37:12,365
<i>සහ මගේ නිලධාරීන් කිරීම</i>
<i>අපතයෝ වගේ දුවනවා...</i>

939
00:37:12,432 --> 00:37:12,499
<i>ඔබ පසුපස හඹා යනවා</i>
<i>මුළු ගොඩනැගිල්ලම!</i>

940
00:37:17,972 --> 00:37:19,941
MADDOX: <i>ඔබේ සම්භාවිතාව</i>
<i>වරදක...</i>

941
00:37:20,007 --> 00:37:22,877
<i>දැන් 98% දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.</i>

942
00:37:23,410 --> 00:37:25,179
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

943
00:37:25,245 --> 00:37:27,081
<i>උසාවිය සැපයීම වෙනුවට</i>
<i>තවත් සැකකරුවෙකු සමඟ...</i>

944
00:37:27,148 --> 00:37:28,916
<i>ඔබ එය සපයා ඇත</i>
<i>ප්‍රබල චේතනාවකින්...</i>

945
00:37:28,983 --> 00:37:31,451
<i>ඔබට තිබිය හැක්කේ මන්දැයි</i>
<i>අපරාධය කළා.</i>

946
00:37:33,353 --> 00:37:34,956
(උපහාසාත්මකව) හොඳයි,
අවම වශයෙන් එය 100% ක් නොවේ.

947
00:37:35,022 --> 00:37:36,758
<i>එය නොවේ</i>
<i>සංඛ්‍යානමය වශයෙන් හැකි...</i>

948
00:37:36,824 --> 00:37:39,761
<i>මෙම උසාවියේ 98% ඉක්මවීමට.</i>

949
00:37:41,428 --> 00:37:43,931
<i>ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළාද</i>
<i>ඔබට සාක්ෂි සොයාගත හැකිය...</i>

950
00:37:43,998 --> 00:37:45,533
<i>ඔබව නිදොස් කිරීමට?</i>

951
00:37:45,600 --> 00:37:47,168
<i>නැත්නම් ඔබ කළේ සරලව</i>
<i>මිනිසා හමුවීමට අවශ්‍යයි...</i>

952
00:37:47,235 --> 00:37:48,736
<i>ඔබේ බිරිඳ දකින බව?</i>

953
00:37:52,607 --> 00:37:54,008
ඔයා හිතන්නේ මම නික්ව මැරුවා කියලා
මොකද මම දැනගත්තා

954
00:37:54,075 --> 00:37:55,375
ඇය කෙනෙක්ව දැක්කද?

955
00:37:55,442 --> 00:37:57,111
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මේ සියල්ල ක්‍රියාවක්ද?

956
00:37:57,178 --> 00:37:59,580
<i>මම හිතන්නේ තව තියෙනවා</i>
<i>ඔබ හෙළි නොකරන බව.</i>

957
00:37:59,647 --> 00:38:01,314
<i>ඔබ ඉතා ඉක්මන් විය</i>
<i>අනෙකයක් සෙවීමට.</i>

958
00:38:01,381 --> 00:38:03,551
මොකද මට සැක හිතුනා
යමක්...

959
00:38:03,618 --> 00:38:04,919
සමහරවිට. මම කිව්වේ,
මම නිසැකවම දැන සිටියේ නැත,

960
00:38:04,986 --> 00:38:06,386
නමුත් මම පුදුම නොවෙමි.

961
00:38:07,221 --> 00:38:08,656
දැන් නොවේ. නිකන්, ඒක...

962
00:38:08,723 --> 00:38:10,558
මම හිතන්නේ මම තියාගත්තා
ඇයව පහත් කරන්න.

963
00:38:13,828 --> 00:38:14,896
අදටත්.

964
00:38:15,696 --> 00:38:16,764
<i>අද?</i>

965
00:38:21,169 --> 00:38:23,037
ඇය මගේ මත්පැන් තොගය සොයා ගත්තාය.

966
00:38:24,205 --> 00:38:26,007
මම මගේ කාර් එකේ... ෆ්ලැස්ක් එකක් තියාගෙන ඉන්නවා.

967
00:38:26,073 --> 00:38:28,075
මම කිව්වේ, කුප්පි විසිතුරු වගේ.

968
00:38:28,142 --> 00:38:29,544
ඒක පරණ සෝඩා බෝතලයක්.

969
00:38:29,610 --> 00:38:32,046
එය දුඹුරු, එබැවින් ඔබට කළ නොහැක
එය විස්කි බව කියන්න.

970
00:38:33,413 --> 00:38:34,882
බුද්ධිමත්, හාහ්?

971
00:38:35,016 --> 00:38:37,417
<i>ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද</i>
<i>නැවත බොනවාද?</i>

972
00:38:38,219 --> 00:38:39,787
හොඳයි... අවුරුද්දක් විතර.

973
00:38:42,023 --> 00:38:43,791
(ස්ලෝ රොක් සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා)

974
00:38:50,965 --> 00:38:53,100
නිකෝල්: <i>මොකද වෙන්නේ</i>
<i>මෙහිද?</i>

975
00:38:53,167 --> 00:38:54,769
<i>-මෙය නැවැත්විය යුතුයි.</i>
-ක්‍රිස්: <i>ඇයි ඔයා</i>
<i>මාව රූගත කරනවාද?</i>

976
00:38:54,836 --> 00:38:56,237
නිකෝල්: <i>එන්න එපා</i>
<i>ඕනෑම සමීප.</i>

977
00:38:56,304 --> 00:38:57,872
<i>මම ඔබට දුරකථනය දෙන්නේ නැහැ.</i>

978
00:38:57,939 --> 00:38:59,907
<i>මම ඔබට දුරකථනය දෙන්නේ නැහැ.</i>
<i>මම කිව්වා...</i>

979
00:38:59,974 --> 00:39:01,909
<i>-"තවත් ළඟට එන්න එපා."</i>
<i>-ඔබ මාව රූගත කළේ ඇයි?</i>

980
00:39:01,976 --> 00:39:03,644
<i>-මම ඔබව රූගත කරන්නේ මොකද...</i>
<i>-ඔබ මාව රූගත කළේ ඇයි?</i>

981
00:39:03,711 --> 00:39:05,478
<i>මම ඔබව රූගත කරනවා</i>
<i>මට ඔබව අවශ්‍ය නිසා</i>

982
00:39:05,546 --> 00:39:07,114
<i>ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට එය නැරඹීමට.</i>
<i>හරිද?</i>

983
00:39:07,181 --> 00:39:10,218
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා ආඩම්බර වූහ
මම සන්සුන් වූ පසු මා ගැන.

984
00:39:10,284 --> 00:39:12,053
නික්, බ්‍රිට්, රොබ්.

985
00:39:12,119 --> 00:39:14,487
<i>AA ලෙස හැඳින්වේ. මම</i>ට යනවා
<i>අඟහරුවාදා මගේ පළමු රැස්වීම.</i>

986
00:39:20,261 --> 00:39:22,029
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

987
00:39:22,096 --> 00:39:23,396
<i>මට ඔබ දෙදෙනා නැතුව පාලුයි.</i>

988
00:39:24,298 --> 00:39:25,700
<i>වසරක්.</i>

989
00:39:25,766 --> 00:39:27,500
නිකෝල්: <i>වසරක්.</i>

990
00:39:27,568 --> 00:39:29,203
<i>-සහ එක දවසක්.</i>
<i>-වසරක් සහ එක් දිනක්.</i>

991
00:39:29,270 --> 00:39:30,938
<i>මට එය ඊයේ ලැබුණා.</i>

992
00:39:31,005 --> 00:39:32,607
<i>ඒක වේගයෙන් ගියා.</i>

993
00:39:32,673 --> 00:39:34,308
නිකෝල්: <i>ඒක වේගයෙන් ගියා.</i>
<i>ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.</i>

994
00:39:34,374 --> 00:39:36,210
<i>-ස්තුතියි.</i>
<i>-මගේ සතුට.</i>

995
00:39:36,277 --> 00:39:38,045
<i>මම හිතන්නේ නැහැ</i>
<i>මට එය හතර වතාවක් කළ හැකිය...</i>

996
00:39:38,112 --> 00:39:39,647
<i>ඉතින් මට ආරම්භ කිරීමට සිදු විය හැක</i>
<i>ආයෙත් බොනවා.</i>

997
00:39:39,714 --> 00:39:41,481
-(සියලු සිනා)
- මට එය සොලවන්න බැරි වුණා.

998
00:39:43,251 --> 00:39:44,919
ඒක දිගටම මගේ ඇඟට නැග්ගා.

999
00:39:44,986 --> 00:39:47,321
මැඩොක්ස්: <i>Mr. Raven,</i>
<i>ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?</i>

1000
00:39:47,387 --> 00:39:48,789
රේ.

1001
00:39:48,856 --> 00:39:50,958
<i>ඔබේ හිටපු සහකරුගේ මරණය?</i>

1002
00:39:54,262 --> 00:39:55,529
නැත.

1003
00:39:56,364 --> 00:39:57,932
මා කළ යුතු දේ
ඒ ගැන කරලා තියෙනවා.

1004
00:39:58,933 --> 00:40:01,202
<i>විස්කි-45,</i>
<i>අපි 11-96 ඒ විය හැකි</i>

1005
00:40:01,269 --> 00:40:03,237
<i>Hit-and-Run SUV.</i>

1006
00:40:03,304 --> 00:40:06,073
<i>කැලිෆෝනියා තහඩු</i>
<i>තුන් ඩේවිඩ්, හෙන්රි, අයිඩා, 832.</i>

1007
00:40:06,140 --> 00:40:08,075
<i>PCH දකුණට Topanga.</i>

1008
00:40:08,142 --> 00:40:09,543
<i>හොඳයි, පෙනේ</i>

1009
00:40:09,610 --> 00:40:10,778
<i>-ඔවුන් එය අතහැර දමා වෙන් කරවා ගත්හ.</i>
<i>-ඔව්.</i>

1010
00:40:10,845 --> 00:40:12,380
ඩිස්පැචර්: <i>වාහනය තහවුරු කරයි</i>

1011
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
<i>-අවශ්‍යතා සහ වරෙන්තු සඳහා.</i>
<i>-10-4.</i>

1012
00:40:14,015 --> 00:40:15,482
<i>-හරි, අපි එය පරීක්ෂා කරමු.</i>
-(දුරකථනය නාද වේ)

1013
00:40:15,549 --> 00:40:17,450
<i>ඔව්.</i>
<i>කතා කරන්න බැහැ, නික්.</i>

1014
00:40:17,518 --> 00:40:18,953
<i>නෑ, නෑ, නෑ.</i>

1015
00:40:19,020 --> 00:40:20,420
<i>ඔබේ කාන්තාව සමඟ කතා කරන්න.</i>
<i>මට මේක ලැබුණා.</i>

1016
00:40:20,487 --> 00:40:21,756
(ක්‍රිස් සිග්ස්)

1017
00:40:22,657 --> 00:40:24,625
<i>ඔව්, ඔව්. නැහැ, ඔහු හොඳයි.</i>

1018
00:40:25,726 --> 00:40:27,128
<i>නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ, පැටියෝ.</i>

1019
00:40:28,896 --> 00:40:31,132
<i>නැහැ. නික්, නික්, නිකම්...</i>

1020
00:40:31,198 --> 00:40:33,200
<i>පැටියෝ, ඔබට එය නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.</i>
<i>ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

1021
00:40:33,267 --> 00:40:35,069
<i>ඔබට මා ඇවිදීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>මගේ ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයට...</i>

1022
00:40:35,136 --> 00:40:36,971
<i>ඔහුට කියන්න මගේ බිරිඳගේ</i>
<i>ඔහු වෙනුවෙන් පෙත්සමක් තිබේද?</i>

1023
00:40:37,038 --> 00:40:38,906
<i>ඇයට අපව නැවත විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ස්ලැම් ඩන්ක් පරීක්ෂණයක්ද?</i>

1024
00:40:38,973 --> 00:40:40,341
<i>"ඇයට තියෙනවා</i>
<i>අත්සන් ගොඩක්.</i>

1025
00:40:40,408 --> 00:40:41,642
<i>"ඇය ලස්සනට අසයිද?"</i>

1026
00:40:41,976 --> 00:40:43,177
(ක්‍රිස් චකල්ස්)

1027
00:40:43,244 --> 00:40:44,879
<i>නෑ, මම නැහැ. එය හුදෙක් ...</i>

1028
00:40:46,347 --> 00:40:49,482
<i>බබා, එය නරක අතට හැරේ</i>
<i>ඔබේ පියා ආරක්ෂා කරන බව...</i>

1029
00:40:49,550 --> 00:40:50,985
-රේ: <i>තුවක්කුව! තුවක්කුව!</i>
-(වෙඩි වෙඩි)

1030
00:40:51,052 --> 00:40:52,820
<i>-ඒවායින් දෙකක් තිබේ!</i>
-ක්‍රිස්: <i>රේ.</i>

1031
00:40:52,887 --> 00:40:54,188
<i>- දෙකක් තියෙනවා. ක්රිස්! ක්රිස්!</i>
-ක්‍රිස්: <i>රේ.</i>

1032
00:40:54,255 --> 00:40:55,323
<i>-රේ!</i>
-(ගොරවන)

1033
00:40:55,389 --> 00:40:56,924
<i>ඔබට විශ්වාසයි, සහෝදරයා, ඔබ හොඳ බව?</i>

1034
00:40:56,991 --> 00:40:58,225
<i>මම එක හැරීමක් කරනවා,</i>
<i>අපි UCLA ER හි පහකින්.</i>

1035
00:40:58,292 --> 00:40:59,860
<i>නැහැ, එය කැඩී නැත!</i>

1036
00:40:59,927 --> 00:41:01,829
<i>එම මත රැඳී සිටින්න</i>
<i>ඒ ජරාව කෑල්ල ගන්න.</i>

1037
00:41:01,896 --> 00:41:03,197
ක්‍රිස්: <i>Officer Vale</i>
<i>වෙඩි තබා ඇත. මම වළ දමන්නෙමි.</i>

1038
00:41:03,264 --> 00:41:04,865
<i>මට දැන් medivac එකක් අවශ්‍යයි!</i>

1039
00:41:04,932 --> 00:41:05,700
ඩිස්පැචර් 2: <i>ගිලන් රථය</i>
<i>මාර්ගයේ ඇත. ඉවරයි.</i>

1040
00:41:06,567 --> 00:41:08,135
ක්‍රිස්: <i>ඒයි.</i>
<i>ඒයි, ඉන්න, රේ.</i>

1041
00:41:08,202 --> 00:41:09,570
<i>ඒයි, මා සමඟ ඉන්න, රේ.</i>

1042
00:41:09,637 --> 00:41:10,905
<i>රේ!</i>

1043
00:41:10,972 --> 00:41:12,573
(SirEN BLARING)

1044
00:41:14,041 --> 00:41:15,109
(ටයර් කෑගැසීම)

1045
00:41:16,677 --> 00:41:17,945
(Body thuds)

1046
00:41:19,747 --> 00:41:21,615
(CHRIS GRUNTS)

1047
00:41:21,682 --> 00:41:24,051
<i>රේ! රේ, මට කතා කරන්න, රේ!</i>

1048
00:41:25,052 --> 00:41:27,822
<i>නිලධාරියා පහළට! නිලධාරියා පහළට!</i>

1049
00:41:27,888 --> 00:41:30,524
නිලධාරියා: <i>මේ හෙන්රි</i>
<i>එක-තුන. එය පිටපත් කරන්න.</i>

1050
00:41:30,591 --> 00:41:32,159
ක්‍රිස්: <i>ඒයි,</i>
<i>බිමට යන්න!</i>

1051
00:41:32,226 --> 00:41:33,594
<i>අපිට ධාවකයෙක් ලැබුණා.</i>

1052
00:41:39,734 --> 00:41:41,068
<i>පොලිසිය! නවත්වන්න!</i>

1053
00:41:41,135 --> 00:41:43,371
එය මා විසින්ම කළ යුතුව තිබුණි
ඒ වෙරළේ.

1054
00:41:43,437 --> 00:41:45,072
<i>-නවත්වන්න!</i>
-(කුරුළු කැවුම්)

1055
00:41:46,807 --> 00:41:48,943
<i>මෙතනට එන්න! කැටි කරන්න!</i>

1056
00:41:50,878 --> 00:41:52,580
<i>හැරෙන්න.</i>
<i>ඔබේ හිස මත අත් තබන්න.</i>

1057
00:41:52,646 --> 00:41:54,048
<i>මට ඔහුව මරන්න තිබුණා.</i>

1058
00:41:54,782 --> 00:41:56,384
(අත් මාංචු ඇලවීම)

1059
00:41:56,450 --> 00:41:59,186
ගෙවෙන දවසක් නෑ
මම කැමති නැහැ කියලා.

1060
00:42:00,821 --> 00:42:02,757
පුරෝකථනය: <i>4-B තීන්දුව,</i>
<i>අපි ජූරි සභාව...</i>

1061
00:42:02,823 --> 00:42:04,558
<i>විත්තිකරු සොයා ගන්න,</i>
<i>ඇලෙක්ස් වර්ගා...</i>

1062
00:42:04,625 --> 00:42:05,993
<i>ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු නොවේ</i>

1063
00:42:06,060 --> 00:42:07,695
<i>-රේ වේල් හි.</i>
-(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

1064
00:42:07,762 --> 00:42:09,263
ක්‍රිස්: මම හිතුවා මම කරනවා කියලා
නිවැරදි දේ.

1065
00:42:09,330 --> 00:42:10,631
නරක මිනිහා අල්ලන්න...

1066
00:42:10,698 --> 00:42:12,633
උසාවියෙන් ඔහුට දඬුවම් දෙන්න...

1067
00:42:12,700 --> 00:42:13,968
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

1068
00:42:16,337 --> 00:42:18,839
මම හිතන්නේ buzz එකක් එනවා
නිකන් ටිකක්... ඒක බොඳ කළා.

1069
00:42:18,906 --> 00:42:20,674
<i>Mr. Raven,</i>
<i>ඔබේ අවධානය නැති වෙනවා.</i>

1070
00:42:20,741 --> 00:42:22,309
<i>ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද</i>
<i>ඔබට ඇත්තටම මතක කුමක්ද?</i>

1071
00:42:31,185 --> 00:42:33,254
ක්‍රිස්: මම උඩට ඇද්දා
අද උදේ වැඩට...

1072
00:42:33,320 --> 00:42:34,588
බෝතලය වෙත ළඟා විය.

1073
00:42:34,655 --> 00:42:36,023
ඒක තිබුණේ නැහැ.

1074
00:42:36,090 --> 00:42:37,358
මම කෙලින්ම දැනගත්තා
ඇය එය සොයා ගත්තාය.

1075
00:42:37,425 --> 00:42:38,527
ඉතින්, මම ගෙදර ගියා.

1076
00:42:38,592 --> 00:42:39,760
<i>ඔබ ඇය සමඟ වාද කළාද?</i>

1077
00:42:39,827 --> 00:42:41,295
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇය සමඟ තර්ක කළෙමි.

1078
00:42:42,830 --> 00:42:44,765
ඇය මට පිස්සු වැටුණා
කරත්තයෙන් වැටීම නිසා.

1079
00:42:44,832 --> 00:42:46,535
මට පිස්සු හැදුනා
නැවත ඇය වෙත...

1080
00:42:46,600 --> 00:42:49,136
ඇය දැනටමත් විසි වී ඇති නිසා
මගේ බෝතලය ප්‍රතිචක්‍රීකරණයේදී.

1081
00:42:53,174 --> 00:42:55,676
නිකෝල්: <i>මෙතනට එන්න එපා!</i>
<i>මගේ ගෙදරින් පිටවෙන්න!</i>

1082
00:42:55,743 --> 00:42:57,711
<i>මගේ ගෙදරින් පිටවෙන්න!</i>
<i>ඔබ එඩිතර නොවන්න.</i>

1083
00:42:57,778 --> 00:42:59,080
ක්‍රිස්: <i>ඔයා මාව හිර කළා</i>
<i>මගේම ගෙදරින්ද?</i>

1084
00:42:59,146 --> 00:43:00,781
නිකෝල්: <i>එය ඔබේ නිවස නොවේ!</i>

1085
00:43:00,848 --> 00:43:01,882
ක්‍රිස්: <i>මට කියන්න</i>
<i>ඔබ එය තැබූ තැන.</i>

1086
00:43:01,949 --> 00:43:03,451
<i>මගේ නළය කොහෙද?</i>

1087
00:43:03,518 --> 00:43:04,585
-(වස්තුව කැඩීම)
-(නිකෝල් ගැස්ප්ස්)

1088
00:43:06,821 --> 00:43:08,823
ඉතින්, මම ඇගේ ප්‍රියතම බඳුන කැඩුවා.

1089
00:43:10,891 --> 00:43:12,226
මම එය බිමට විසි කළා ...

1090
00:43:12,293 --> 00:43:14,161
මොකද මම දැනගෙන හිටියා කොච්චරද කියලා
එය ඇයට අදහස් විය.

1091
00:43:15,262 --> 00:43:17,031
සමහර වීදුරු වෙඩි තිබ්බා.
එය ඇයව කපා දැමීය.

1092
00:43:17,098 --> 00:43:18,533
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම තේරුම් ගත්තා

1093
00:43:18,599 --> 00:43:20,167
මට ලැබුනේ එහෙමයි
ඇගේ ලේ මා මත.

1094
00:43:20,234 --> 00:43:21,936
<i>සහ ඔබ නොකළේ ඇයි</i>
<i>මෙය කලින් පිළිගන්නවාද?</i>

1095
00:43:22,002 --> 00:43:24,004
ඔහ්, එන්න. හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

1096
00:43:24,071 --> 00:43:25,606
මම ඔයාට කියපු හැමදේම

1097
00:43:25,673 --> 00:43:27,775
මේක හදන්නේ විතරයි
මට වඩා නරකයි.

1098
00:43:30,611 --> 00:43:31,979
ඊට පස්සේ...

1099
00:43:32,046 --> 00:43:34,748
ඇත්තටම මට මතක නෑ...
ඕනෑම දෙයක්.

1100
00:43:34,815 --> 00:43:37,084
මම ගෙදර ඉන්නේ
ඇය සමඟ වාද කරනවා.

1101
00:43:37,586 --> 00:43:39,353
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය ...

1102
00:43:39,420 --> 00:43:42,189
මම frickin එකක් බලනවා
Mercy Court සඳහා වාණිජ.

1103
00:43:42,256 --> 00:43:44,258
බ්‍රිට්: <i>අම්මා?</i>

1104
00:43:44,325 --> 00:43:47,128
ක්‍රිස්: මම හිතන්නේ ඇයට පිස්සු හැදිලාද කියලා
බර්ක් ගැන කියන්න තරම්.

1105
00:43:48,662 --> 00:43:49,730
මම නිකමට කියන්නේ...

1106
00:43:49,797 --> 00:43:51,765
(BRITT කෑගැසීම)

1107
00:43:51,832 --> 00:43:53,467
...සමහරවිට ඔබට කරුණක් ඇත
චේතනාව ගැන.

1108
00:43:53,535 --> 00:43:55,102
මැඩොක්ස්: <i>Mr. Raven...</i>

1109
00:43:55,169 --> 00:43:57,606
මම දැනටමත් තරහින් සිටියා නම්,
සමහර විට මම පිහිය අතට ගත්තා ...

1110
00:43:57,671 --> 00:43:59,306
<i>ඔබ වරද පිළිගන්නේ නම්...</i>

1111
00:43:59,373 --> 00:44:01,442
<i>මෙම අධිකරණය මට බැඳී සිටී</i>
<i>තීරණයක් අගුළු දැමීමට...</i>

1112
00:44:01,510 --> 00:44:04,445
<i>ඉන්පසු ඔබ සරලව කරනු ඇත</i>
<i>ඔරලෝසුව ගණන් කිරීම බලන්න.</i>

1113
00:44:04,513 --> 00:44:06,847
98%. මැඩොක්ස්, එන්න.

1114
00:44:06,914 --> 00:44:08,215
<i>සිදුවීම් පිළිබඳ ඔබේ මතකය නම්</i>

1115
00:44:08,282 --> 00:44:09,884
<i>එය සිදු විය</i>
<i>නිවසේ...</i>

1116
00:44:09,950 --> 00:44:12,219
<i>නිකොල් සමඟ</i>
<i>සැබවින්ම අසම්පූර්ණයි...</i>

1117
00:44:12,286 --> 00:44:13,588
<i>එවිට අවංක පාපොච්චාරණයක්</i>
<i>වරදයි</i>

1118
00:44:13,654 --> 00:44:15,222
<i>ඔබේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට.</i>

1119
00:44:15,289 --> 00:44:17,391
<i>ඔබේ වරද ප්‍රතිශතය,</i>
<i>කෙසේ වෙතත්...</i>

1120
00:44:17,458 --> 00:44:20,060
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළ මට්ටමක පවතී</i>
<i>ඔබේ ක්‍රියාවට නැංවීමට...</i>

1121
00:44:20,127 --> 00:44:22,763
<i>නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ</i>
<i>මගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන්</i>

1122
00:44:22,830 --> 00:44:24,498
<i>ඔබේ අභිමතය පරිදි.</i>

1123
00:44:24,566 --> 00:44:27,001
<i>ඉතින්, ඔබ අද මැරෙන්න නම්...</i>

1124
00:44:27,067 --> 00:44:29,170
<i>ඔබට අවම වශයෙන් අවශ්‍ය නොවේද</i>
<i>අනාවරණය කිරීමට උත්සාහ...</i>

1125
00:44:29,236 --> 00:44:31,972
<i>සත්‍යය නිසැකවම</i>
<i>ඔබ කිරීමට පෙර?</i>

1126
00:44:33,608 --> 00:44:35,843
<i>සත්‍යය අඳුරු වුවද.</i>

1127
00:44:37,512 --> 00:44:38,913
හොඳයි, එපමණයි.

1128
00:44:42,049 --> 00:44:44,718
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
නිසැකවම දන්නවා.

1129
00:44:44,785 --> 00:44:46,921
මම කිව්වේ, මාර්ගය
මට දැන් පේනවා...

1130
00:44:46,987 --> 00:44:48,789
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
එය මට සිතීමට සලස්වයි

1131
00:44:48,856 --> 00:44:50,925
සමහර විට මම නික්ව මැරුවේ නැහැ
පුදුම වෙනවා...

1132
00:44:50,991 --> 00:44:53,662
මට පුළුවන් කොහොමද කියලා
ආශාවේ අපරාධයක් කරන්න

1133
00:44:53,727 --> 00:44:55,996
තියෙද්දි
ආශාවක් ඉතිරි නොවේ.

1134
00:45:10,177 --> 00:45:11,478
ජරාව.

1135
00:45:11,546 --> 00:45:15,482
මම... මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද
එය විය හැකිද?

1136
00:45:15,550 --> 00:45:16,817
<i>"එය" යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.</i>

1137
00:45:16,884 --> 00:45:18,653
මැඩොක්ස්, මම නිකම්
හයියෙන් හිතනවා.

1138
00:45:18,719 --> 00:45:20,589
<i>චින්තනය සහජයෙන්ම නිශ්ශබ්දයි</i>
<i>මොළයේ...</i> නිසා

1139
00:45:20,655 --> 00:45:22,990
එය ප්රකාශනයකි,
ඔබේ ගෞරවය.

1140
00:45:24,458 --> 00:45:25,993
ඉතින්, මට දිගටම යන්න පුළුවන්ද?

1141
00:45:26,060 --> 00:45:28,062
මට දිගටම බලන්න පුළුවන්
සාක්ෂි සඳහා, ඔබ කියන්නේ?

1142
00:45:28,128 --> 00:45:30,030
<i>ඔබට ලබා නොදීම</i>
<i>නොසැලකිලිමත් ලෙස පාපොච්චාරණය කරන්න</i>
<i>මිනීමැරීමට...</i>

1143
00:45:30,097 --> 00:45:31,999
<i>ඔව්, ඔබට භාවිතා කළ හැක</i>
<i>ඉතුරු කාලය.</i>

1144
00:45:33,635 --> 00:45:34,902
ක්‍රිස්: කවුද?

1145
00:45:35,202 --> 00:45:36,303
ඇයි?

1146
00:45:37,204 --> 00:45:39,139
-කෙසේද?
<i>-Mr. Raven?</i>

1147
00:45:39,206 --> 00:45:40,941
තවම හයියෙන් හිතනවා, මෙන්න.

1148
00:45:42,376 --> 00:45:44,579
මට හැමෝටම පෙන්නන්න පුලුවන්ද
නික් සමඟ නිතිපතා සම්බන්ධකම් තිබුණාද?

1149
00:45:44,646 --> 00:45:46,847
<i>මෙම උසාවියේ ප්‍රොටෝකෝල</i>
<i>මට පෙන්වා දීමට අවශ්‍යයි...</i>

1150
00:45:46,914 --> 00:45:48,349
<i>සම්පූර්ණ තලයකට අවතීර්ණ වීම</i>

1151
00:45:48,415 --> 00:45:50,117
<i>ඝාතන විමර්ශනය</i>
<i>සමඟ...</i>

1152
00:45:50,184 --> 00:45:51,919
<i>ඔබට විනාඩි 40ක් තිබේ...</i>

1153
00:45:51,986 --> 00:45:53,555
- ක්‍රිස්: හොඳයි. වාව්.
<i>-...එය රැගෙන යයි</i>

1154
00:45:53,622 --> 00:45:55,322
<i>අතිශයින්ම</i>
<i>සාර්ථකත්වයේ අඩු සම්භාවිතාව.</i>

1155
00:45:55,389 --> 00:45:57,258
දන්නවද... මොකක්ද?
ඔයාට ඕන මාව මෙතනින් වාඩි කරවන්න...

1156
00:45:57,324 --> 00:45:58,727
සහ මැරෙන්න ඉන්න? ඔබ නිකම්
පාපොච්චාරණයෙන් මාව නැවැත්තුවා!

1157
00:45:58,792 --> 00:46:00,461
<i>මෙම උසාවිය සරලව සහතික කරයි</i>

1158
00:46:00,528 --> 00:46:02,363
<i>-ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නා බව...</i>
- හරි, ඔබ ඇත්තටම

1159
00:46:02,429 --> 00:46:03,598
- මාව එතනට ගියා.
<i>-...ඔබේ...</i>

1160
00:46:03,665 --> 00:46:05,132
මම හිතුවා, තත්පරයකට,

1161
00:46:05,199 --> 00:46:05,499
මෙම ස්ථානය නොවිය හැක
සියල්ලට පසු මිනී පෙට්ටියක්.

1162
00:46:07,868 --> 00:46:09,370
මැඩොක්ස්: <i>මෙය</i>
<i>සෑම පුද්ගලයෙක්ම</i>

1163
00:46:09,436 --> 00:46:10,804
<i>ඔබේ බිරිඳ</i>
<i>සාමාන්‍ය සම්බන්ධතා තිබුණා.</i>

1164
00:46:10,871 --> 00:46:13,140
(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය)

1165
00:46:13,841 --> 00:46:15,175
ස්තූතියි, ගරු.

1166
00:46:19,146 --> 00:46:20,515
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක් සමග

1167
00:46:20,582 --> 00:46:22,016
ඔබ සාමාන්යයෙන් දන්නවා
වින්දිතයා හොඳින්.

1168
00:46:23,784 --> 00:46:25,886
අපට දැනටමත් බර්ක් අහිමි විය හැකිය.

1169
00:46:26,521 --> 00:46:27,788
දෙමාපියන් ද.

1170
00:46:30,190 --> 00:46:32,259
ඔබට බෙදිය හැකිද?
මිතුරන් සහ වැඩ?

1171
00:46:39,466 --> 00:46:40,769
25 දෙනෙක්.

1172
00:46:40,834 --> 00:46:42,169
ඒවා පුවරුවට එකතු කරන්න.

1173
00:46:45,939 --> 00:46:47,308
එන්න, නික්, ඒ කවුද?

1174
00:46:49,443 --> 00:46:50,578
(ක්‍රිස් චකල්ස් වෙහෙසකරයි)

1175
00:46:50,645 --> 00:46:52,647
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදියි.

1176
00:46:52,714 --> 00:46:54,582
-මැඩොක්ස්: <i>කවුද?</i>
- ක්‍රිස්: බර්ක්.

1177
00:46:54,649 --> 00:46:56,083
මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියා නම්,

1178
00:46:56,150 --> 00:46:57,786
සමහර විට ඇය මට කියන්න ඇති
සමහරක් ගැන...

1179
00:46:57,851 --> 00:46:59,320
<i>ඇයට සවන් දීමට කෙනෙක්,</i>
<i>ඔබේ දුව ගැන...</i>

1180
00:46:59,386 --> 00:47:01,055
JAQ: <i>හරි,</i>
<i>ඇති, ඇති.</i>

1181
00:47:01,121 --> 00:47:02,923
<i>...ඒ සියල්ල ගැන</i>
<i>වැඩේ ජරාව.</i>

1182
00:47:02,990 --> 00:47:04,224
<i>ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ</i>
<i>තව ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න...</i>

1183
00:47:04,291 --> 00:47:06,226
බර්ක්! මට බර්ක් අවශ්‍යයි. දැන්.

1184
00:47:06,293 --> 00:47:10,164
<i>Mr. Burke is being</i>
<i>සකසන ලද්දේ... 77 වැනි වීදිය.</i>

1185
00:47:11,733 --> 00:47:13,200
නිලධාරියා: <i>සැකසීම.</i>

1186
00:47:13,267 --> 00:47:15,069
ක්‍රිස්: ඔව්, කවුද
ඔබේ වෙන්කිරීමේ නිලධාරියා?

1187
00:47:15,135 --> 00:47:16,937
- නිලධාරියා: <i>මම. කවුද අහන්නේ?</i>
- ක්‍රිස් රේවන්, RHD.

1188
00:47:17,004 --> 00:47:18,305
ඔයාට එතන පැට්‍රික් බර්ක් තියෙනවා.
මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

1189
00:47:18,372 --> 00:47:19,607
නිලධාරියා:
<i>ඔහු මුද්‍රණය වෙමින් පවතී.</i>

1190
00:47:20,207 --> 00:47:22,009
<i>ඉන්න, ඔබ කියන්නේ Raven?</i>

1191
00:47:22,076 --> 00:47:23,645
<i>ඔයා නේද මිනිහා</i>

1192
00:47:23,712 --> 00:47:25,714
<i>-කවුද හිර වුනේ...</i>
- ක්‍රිස්: ඔව්, ඔව්, ඒ මිනිහා.

1193
00:47:25,780 --> 00:47:27,749
නිලධාරියා: <i>හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ</i>
<i>මම ඔහුව තැබිය යුතුයි...</i>

1194
00:47:27,816 --> 00:47:29,617
<i>නිලධාරියා, මේ විනිසුරු මැඩොක්ස්</i>
<i>කරුණා උසාවියේදී.</i>

1195
00:47:29,684 --> 00:47:31,820
<i>කරුණාකර බර්ක් මහතාට දෙන්න</i>
<i>ඔබේ ජංගම දුරකථනය.</i>

1196
00:47:31,885 --> 00:47:34,288
<i>අහ්, මම දැන් බර්ක්ව ගන්නම්, ආ...</i>

1197
00:47:34,355 --> 00:47:35,289
<i>ස්තුතියි.</i>

1198
00:47:35,356 --> 00:47:37,224
හරි. පසුව මගේ HMO ඇමතීමට අවශ්‍යද?

1199
00:47:37,291 --> 00:47:38,693
මැඩොක්ස්: <i>සෞඛ්‍ය නඩත්තුව</i>
<i>සංවිධාන යනු...</i>

1200
00:47:38,760 --> 00:47:40,260
<i>ඔවුන්ගේ රතු පටිය සඳහා කුප්‍රකටය</i>

1201
00:47:40,394 --> 00:47:42,096
<i>සහ කලකිරීමෙන්</i>
<i>මන්දගාමී ක්‍රියාකාරිත්වය.</i>

1202
00:47:44,131 --> 00:47:45,866
<i>ඉතින්, ඔයා විහිළුවක් කළේ.</i>

1203
00:47:45,933 --> 00:47:48,469
ඔබ දෙස බලන්න,
හයියෙන් හිතනවා.

1204
00:47:49,571 --> 00:47:51,038
නිලධාරියා: <i>ඒයි, බර්ක්!</i>

1205
00:47:51,105 --> 00:47:53,407
<i>-ඔව්?</i>
<i>-ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.</i>

1206
00:47:53,974 --> 00:47:55,242
<i>කවුද?</i>

1207
00:47:58,412 --> 00:47:59,714
<i>-Raven?</i>
- ක්‍රිස්: ඔයා මට කතා කරන්න...

1208
00:47:59,781 --> 00:48:01,382
නැත්නම් ඔබ විනිසුරු සමඟ කතා කරන්න.

1209
00:48:01,448 --> 00:48:03,083
ඔබ කිව්වා නික් අවශ්‍යයි කියලා
සවන් දීමට කෙනෙක්.

1210
00:48:03,150 --> 00:48:04,519
ඇගේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

1211
00:48:04,586 --> 00:48:05,854
මිතුරන් සමඟ ගැටලු තිබේද?

1212
00:48:05,919 --> 00:48:07,221
බර්ක්: <i>නහ්.</i>

1213
00:48:07,287 --> 00:48:09,356
<i>ඔබ දන්නවා, එය සාමාන්‍ය දෙයක් විය.</i>

1214
00:48:09,423 --> 00:48:11,225
<i>දරුවා සිටින තැනැත්තා සිතයි</i>
<i>ලෝකය ඇය වටා කැරකෙයි.</i>

1215
00:48:11,291 --> 00:48:12,926
<i>අනිත් එක</i>
<i>කවදාවත් බිල්පත් සාධාරණ ලෙස බෙදන්නේ නැත.</i>

1216
00:48:12,993 --> 00:48:14,228
වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1217
00:48:14,662 --> 00:48:16,230
<i>වාව්.</i> (පිටකිරීම්)

1218
00:48:16,296 --> 00:48:18,465
<i>සහෝදරයා, ඔබ ඇත්තටම ඩයල් කළා,</i>
<i>ඔබ නොවේද?</i>

1219
00:48:20,000 --> 00:48:22,504
<i>හරි, බලන්න, මම ඇයට කිව්වා</i>
<i>ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...</i>

1220
00:48:22,570 --> 00:48:24,238
<i>නමුත් ඇයට ලැබුණා</i>
<i>පිස්සු ඒ ගැන අවධාරණය කළා.</i>

1221
00:48:24,304 --> 00:48:26,240
<i>ඇය සෝදිසි කිරීමට කැමති වූයේ නැත.</i>

1222
00:48:26,306 --> 00:48:28,242
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
<i>-ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?</i>

1223
00:48:28,308 --> 00:48:30,444
<i>ඔබ දන්නවා, හොර රහසේ.</i>
<i>ඇගේ සගයන් දෙස බලමින්...</i>

1224
00:48:30,512 --> 00:48:33,548
<i>ඒ නිසා...</i>
<i>දේවල් අතුරුදහන් විය.</i>

1225
00:48:33,615 --> 00:48:35,583
<i>මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා</i>
<i>ඇය කිව්වා එය හැඳින්වූයේ...</i>

1226
00:48:35,650 --> 00:48:37,519
<i>නමුත් එය යම් රසායනික ද්‍රව්‍යයක් විය
<i>ඔවුන් නැව්ගත කරන බව.</i>

1227
00:48:37,585 --> 00:48:39,654
- ඔවුන් නැව්ගත කරන්නේ රසායනික ද්‍රව්‍ය!
<i>-ඔව්, මම දන්නවා.</i>

1228
00:48:39,721 --> 00:48:42,022
<i>මම දන්නවා, නමුත් මට මතක නැහැ</i>
<i>එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද, හරිද?</i>

1229
00:48:42,089 --> 00:48:43,858
<i>ඒත් මම දන්නවා එයාගේ ලොක්කා...</i>

1230
00:48:43,924 --> 00:48:46,528
<i>ඔහු ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය
<i>යමෙක් දේවල් ස්වයිප් කරමින් සිටියේය.</i>

1231
00:48:46,594 --> 00:48:48,495
<i>මම අදහස් කළේ, එය එතරම් විශාල නොවීය.</i>
<i>ඒක වගේ...</i>

1232
00:48:48,563 --> 00:48:51,766
<i>කුමක්ද? විශාල වටිනාකමක් ඇති යුවලක්</i>
<i>සෑම මාස කිහිපයකට වරක්?</i>

1233
00:48:51,833 --> 00:48:53,902
<i>ඊට පස්සේ, සමහර පාරිභෝගිකයින්ට ලැබුණා</i>
<i>එයට ඔහු සමඟ ...</i>

1234
00:48:53,967 --> 00:48:56,905
<i>ඉතින් ඒ අය ඇහුවා</i>
<i>එය පරීක්ෂා කිරීමට නිකොල්.</i>

1235
00:48:56,970 --> 00:49:01,041
<i>සහ, මම කීවාක් මෙන්, ඇය නොවේ</i>
<i>එය කිරීම පහසුයි.</i>

1236
00:49:01,108 --> 00:49:03,243
<i>මම දන්නේ එපමණයි, හරිද?</i>

1237
00:49:04,378 --> 00:49:05,880
<i>බලන්න, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත</i>
<i>ඔබ දැයි මගෙන් පවා ඇසීමට ඇත...</i>

1238
00:49:05,946 --> 00:49:07,649
හේයි, බර්ක්?
ඔබම කෙලවන්න.

1239
00:49:08,382 --> 00:49:10,017
හොඳයි, අපට මිතුරන් අහිමි විය හැකිය.

1240
00:49:17,592 --> 00:49:18,959
කමක් නැහැ,
ඔවුන් සියල්ලෝ අද කොහිද?

1241
00:49:19,026 --> 00:49:20,194
මැඩොක්ස්: <i>ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කරති.</i>

1242
00:49:20,260 --> 00:49:21,729
<i>කිසිවෙකු සැතපුමක් ඇතුළත සිට නැත</i>

1243
00:49:21,796 --> 00:49:23,565
<i>ඔබේ අසල්වැසි</i>
<i>ඉරිදා සිට.</i>

1244
00:49:23,631 --> 00:49:25,733
ඔව්. අපට තිබුණා, අපට තිබුණා
බාබකියු. ජැක් කොහෙද?

1245
00:49:29,871 --> 00:49:31,371
JAQ: <i>රහස් පරීක්ෂක.</i>

1246
00:49:31,438 --> 00:49:33,006
හරි, අපි යනවා
මේකට නැවුම්ව එන්න.

1247
00:49:33,073 --> 00:49:34,975
වගේ
ආශාවේ අපරාධයක් නේද?

1248
00:49:35,042 --> 00:49:36,711
පෙළ පොත,
මට පමණක් යොමු කරන.

1249
00:49:36,778 --> 00:49:38,345
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්?

1250
00:49:38,412 --> 00:49:40,481
<i>දර්ශනය, කෙසේ වෙතත්, ක්‍රිස්?</i>
<i>මම කිව්වේ, ලේ.</i>

1251
00:49:40,548 --> 00:49:42,684
බලන්න, අපිට විනාඩි 37ක් තියෙනවා.
ජැක්, සෙල්ලම් කරන්න.

1252
00:49:42,750 --> 00:49:45,152
මැඩොක්ස්: <i>රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ,</i>
<i>කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.</i>

1253
00:49:45,219 --> 00:49:46,286
<i>-හරි, හරි.</i>
- ක්‍රිස්: හරි...

1254
00:49:46,353 --> 00:49:47,956
මම හොරෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

1255
00:49:48,021 --> 00:49:49,557
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
Viking Shipping Depot වෙත.

1256
00:49:49,624 --> 00:49:50,725
JAQ: <i>ඔව්.</i>

1257
00:49:52,627 --> 00:49:54,729
<i>ඔයා හච් එකක් සෙල්ලම් කරනවාද?</i>
<i>හුචක් යනු කුමක්ද?</i>

1258
00:49:54,796 --> 00:49:56,363
ක්‍රිස්: මගේ හදවත විශ්වාස කරනවා.

1259
00:49:56,430 --> 00:49:58,198
ඒ වගේම මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

1260
00:49:58,265 --> 00:49:59,601
මෙම අධිකරණයට කළ හැකිය
පුංචි මානව බුද්ධියක්...

1261
00:49:59,667 --> 00:50:01,268
<i>මෙම උසාවිය කටයුතු කරයි</i>
<i>සත්‍ය තුළ පමණි.</i>

1262
00:50:01,335 --> 00:50:02,737
කරුණු කොතැනකවත් නැත
විමර්ශනය අවසන් වේ.

1263
00:50:02,804 --> 00:50:04,238
එය ආරම්භ වන ස්ථානයයි.

1264
00:50:04,304 --> 00:50:05,740
කරුණු කළු සහ සුදු ය.

1265
00:50:05,807 --> 00:50:08,108
සත්‍යය සැමවිටම වේ
අතර අළු පාටින්.

1266
00:50:08,175 --> 00:50:09,744
මම හිතන්නේ මේ උසාවිය
එය නොසලකා හැරියේය.

1267
00:50:10,645 --> 00:50:12,547
නැත්නම් ඔබ නිකම් සිටියා
ක්‍රමලේඛනය වැරදිද?

1268
00:50:16,951 --> 00:50:19,419
හරි හරී. මටත් මතක නෑ
මේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් කවුද.

1269
00:50:20,989 --> 00:50:23,156
බ්‍රිට් මොනවා හරි ෆිල්ම් කලාද
බාබකියු එකේද?

1270
00:50:25,860 --> 00:50:27,529
-BRITT: <i>ආයුබෝවන්.</i>
-ROB: <i>ඔබට කොහොමද?</i>

1271
00:50:27,595 --> 00:50:29,363
-BRITT: <i>හොඳයි.</i>
<i>-එය ඔබට කැමති වනු ඇත.</i>

1272
00:50:29,429 --> 00:50:31,064
<i>-ඔහ්, ඔව්. ඔව්.</i>
<i>-හා? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

1273
00:50:31,131 --> 00:50:32,567
<i>-කැමති බොහෝය.</i>
-ROB: <i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

1274
00:50:32,634 --> 00:50:33,066
-BRITT: <i>ඒක...</i>
-ROB: <i>මෙය කරන්න...</i>

1275
00:50:34,301 --> 00:50:36,403
-BRITT: <i>සිනහව, හෝල්ට්.</i>
<i>-දැන් නොවේ.</i>

1276
00:50:36,470 --> 00:50:38,272
රොබ්: <i>හෝල්ට් ට සිනහ විය නොහැක.</i>

1277
00:50:38,338 --> 00:50:39,439
<i>ඔහු ඔහුගේ සියලු මුදල් තැබුවේය</i>
<i>වැරදි අශ්වයා පිට.</i>

1278
00:50:39,507 --> 00:50:40,742
හරි. ඔබට අනෙක් අයව හඳුනා ගත හැකිද?

1279
00:50:41,809 --> 00:50:43,277
අපට කවුරුවත් නැතිද?

1280
00:50:43,343 --> 00:50:44,979
මැඩොක්ස්: <i>ඔබට දැකිය හැක</i>
<i>ඔබ වෙනුවෙන්.</i>

1281
00:50:45,045 --> 00:50:47,314
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1282
00:50:53,120 --> 00:50:54,622
නිකෝල්: <i>ඒයි!</i>

1283
00:50:54,689 --> 00:50:57,090
<i>හරි,</i>
<i>කොමඩු අවශ්‍ය කාටද?</i>

1284
00:51:00,193 --> 00:51:01,563
ක්‍රිස්: හරි,
මේකෙන් එකෙක් ඒක කරා නම්...

1285
00:51:01,629 --> 00:51:03,263
සමහර විට බාබකියු
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දුන්නා

1286
00:51:03,330 --> 00:51:04,632
නිවසින් පිටතට යාමට,
ඇතුල් වීමේ ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

1287
00:51:04,699 --> 00:51:06,000
<i>කිසිවෙකු වී නැත</i>
<i>අවට</i>

1288
00:51:06,066 --> 00:51:07,035
<i>එතැන් සිට නිවසේ.</i>

1289
00:51:07,100 --> 00:51:08,502
කාගෙවත් ජංගම දුරකථනයක් නැහැ.

1290
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයාලට නැහැ කියලා.

1291
00:51:10,805 --> 00:51:12,540
<i>පවතින කැමරා</i>
<i>එය පෙන්වන්න...</i>

1292
00:51:12,607 --> 00:51:14,441
<i>වාහන 46 ක් ඇතුළු විය</i>
<i>ඔබේ වීදිය අතර...</i>

1293
00:51:14,509 --> 00:51:16,778
<i>අද උදෑසන 9:00 සහ 10:30.</i>

1294
00:51:16,844 --> 00:51:18,012
<i>ඒවායින් කිසිවෙක් නැවතුනේ නැත.</i>

1295
00:51:18,078 --> 00:51:19,614
පිටුපස වීදි ගැන කෙසේද?

1296
00:51:19,681 --> 00:51:21,516
කවුරුහරි ඇතුලට එන්න තිබුණා
පිටුපස හරහා, හරිද?

1297
00:51:21,583 --> 00:51:23,350
MADDOX: <i>මම සැකසුවා</i>
<i>පවතින සියලුම කැමරා...</i>

1298
00:51:23,417 --> 00:51:24,886
<i>කිසිවෙකු ඇතුළු වූයේ නැත</i>
<i>අද උදෑසන ඔබේ අසල්වැසියා</i>

1299
00:51:24,953 --> 00:51:26,554
<i>ගිණුම් නොගත් අය</i>
<i>ඇලිබි සමඟ.</i>

1300
00:51:26,621 --> 00:51:28,523
ඉන්න. බිල් පීටර්සන්.
අපේ ගෙදර පිටුපස නිවස.

1301
00:51:28,590 --> 00:51:30,692
ඔහු කුරුළු ගෙඩියකි. එයාට තියෙනවා
පිටුපස කැමරාවක්. එය, ආ...

1302
00:51:31,960 --> 00:51:33,493
ඒක ඔන්ලයින්. එය...

1303
00:51:35,195 --> 00:51:37,431
මම හිතන්නේ
එය petersonsyard.com වේ.

1304
00:51:37,497 --> 00:51:39,266
ඒක තමයි. ඒ මගේ වැටයි.

1305
00:51:39,333 --> 00:51:40,602
<i>මම දර්ශන උපුටා ගන්නම්</i>
<i>අද උදෑසන සිට</i>

1306
00:51:40,668 --> 00:51:41,836
<i>වලාකුළෙන්.</i>

1307
00:51:43,470 --> 00:51:46,139
<i>සෘණ. විලියම් පීටර්සන්</i>ගේ
<i>අන්තර්ජාල සැපයුම්කරු</i>

1308
00:51:46,206 --> 00:51:47,642
<i>ඇණහිටීමක් අත්විඳ ඇත.</i>

1309
00:51:47,709 --> 00:51:49,476
<i>දර්ශනය</i>
<i>තවමත් සංරක්ෂණය කරමින් පවතී.</i>

1310
00:51:49,544 --> 00:51:51,278
<i>මෙයට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.</i>

1311
00:51:51,345 --> 00:51:53,280
ඉතින් කවුරුත් කොහේවත් ගිහින් නෑ
අද මගේ නිවස අසලද?

1312
00:51:53,347 --> 00:51:54,782
<i>නිවැරදියි. අද උදෑසන නොවේ.</i>

1313
00:51:57,117 --> 00:51:59,654
- ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
<i>-නිවැරදියි. අද උදෑසන නොවේ.</i>

1314
00:52:00,120 --> 00:52:01,689
හරි, කවුද එලෙව්වේ?

1315
00:52:01,756 --> 00:52:03,423
බාබකියු ඉරිදා විය,
2:00 ප.ව.

1316
00:52:03,490 --> 00:52:06,326
එලෙව්වේ කවුද කියලා බලන්න පුලුවන්ද
ඔවුන්ගේම වාහනය එහි තිබේද?

1317
00:52:06,393 --> 00:52:08,161
මැඩොක්ස්: <i>මට හඳුනාගන්න පුළුවන්</i>
<i>වාහන හතරක්</i>

1318
00:52:08,228 --> 00:52:11,231
<i>සේවකයින් වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත</i>
<i>වයිකින්ගේ.</i>

1319
00:52:11,298 --> 00:52:12,734
<i>රොබට් නෙල්සන්ගේ වාහනය</i>

1320
00:52:12,800 --> 00:52:15,469
<i>ඔබේ වීදියට ඇතුළු විය</i>
<i>ප.ව. 2:30ට.</i>

1321
00:52:20,140 --> 00:52:22,342
ක්‍රිස්: මොකක්ද තියෙන්නේ?
ඔහු සමඟ තුන් දෙනෙක් පදින්නේද?

1322
00:52:22,409 --> 00:52:24,144
හරි හරී. මට රොබ් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1323
00:52:24,211 --> 00:52:25,546
<i>මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.</i>

1324
00:52:25,613 --> 00:52:26,848
කරුණාකර රොබ්ව ගන්න
දුරකථනයෙන්.

1325
00:52:26,914 --> 00:52:28,549
(රේඛා නාද කිරීම)

1326
00:52:29,817 --> 00:52:31,085
-ROB: <i>ආයුබෝවන්?</i>
<i>-Mr. නෙල්සන්,</i>

1327
00:52:31,151 --> 00:52:32,754
<i>මේ මැඩොක්ස් විනිසුරු...</i>

1328
00:52:32,820 --> 00:52:34,287
<i>-දයාවේ කුටියේ.</i>
<i>-ඔව්, මම අංකය දැක්කා.</i>

1329
00:52:34,354 --> 00:52:36,356
හේයි, රොබ්.
යාලුවනේ, මම ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා.

1330
00:52:36,423 --> 00:52:37,859
කාටද දුන්නේ
ඉරිදා ගමනක්ද?

1331
00:52:37,925 --> 00:52:39,393
-ROB: <i>බාබකියු වෙත?</i>
<i>-</i> ඔව්.

1332
00:52:39,459 --> 00:52:40,928
<i>කාර්ලා, මාරි සහ ලියෝ.</i>

1333
00:52:40,995 --> 00:52:42,162
හරි. ඒවායින් එකක්වත් කළා
ඔබ සමඟ යන්න එපා?

1334
00:52:42,229 --> 00:52:43,798
ROB: <i>ඒවායින් කිසිවක් නොවේ.</i>

1335
00:52:43,865 --> 00:52:45,867
<i>ඔබ දන්නවා, තිබුණේ නැහැ</i>
<i>ඇත්තටම සැලැස්මක්, ඉතින්...</i>

1336
00:52:45,933 --> 00:52:48,603
<i>මම ගෙදර ගෙන ගියා</i>
<i>බිල් සහ ඩෙබ්රා.</i>

1337
00:52:48,670 --> 00:52:49,937
<i>අනිත් සියල්ලන්ම කළ යුතුයි</i>
<i>ඔවුන්ගේම මාර්ගය සොයාගෙන ඇත.</i>

1338
00:52:50,004 --> 00:52:51,371
<i>උබර්ස් ලැබුණා.</i>

1339
00:52:51,438 --> 00:52:53,608
ඔව්. ඔව්, ඒක තේරුමක්.

1340
00:52:54,709 --> 00:52:57,612
හේ, කවුරුවත් පෙන්නුවේ නැද්ද
ඊයේ වැඩ කිරීමට?

1341
00:52:57,679 --> 00:52:58,646
කවුරු හරි අතුරුදහන් වෙලාද?

1342
00:52:58,713 --> 00:53:00,347
<i>නැහැ. මා දන්නා කිසිවෙක් නැත.</i>

1343
00:53:00,414 --> 00:53:02,349
ක්‍රිස්: හරි. කමක් නැහැ.
සමාවෙන්න මචන් මට යන්න වෙනවා.

1344
00:53:02,416 --> 00:53:05,285
<i>හරි. මට දන්වන්න</i>
<i>ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම්.</i>

1345
00:53:06,453 --> 00:53:09,289
(SPUTTERS) හරි.
මෙය තවමත් විය හැකිය.

1346
00:53:09,356 --> 00:53:10,958
මැඩොක්ස්: <i>කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්</i>
<i>ඔබේ තේරුම පැහැදිලි කරන්නද?</i>

1347
00:53:11,025 --> 00:53:12,593
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

1348
00:53:12,660 --> 00:53:15,063
හරි, මට දෙන්න පුලුවන්ද
Britt ගේ වීඩියෝව නැවතත්?

1349
00:53:15,129 --> 00:53:16,531
sleazebag එක තියෙන එකාද?

1350
00:53:18,099 --> 00:53:19,701
<i>අම්මා ඇඳේ අඬනවා.</i>

1351
00:53:19,767 --> 00:53:22,036
<i>තාත්තා නීත්‍යානුකූලව බය වුණා</i>
<i>ඊයේ අප අතරින්.</i>

1352
00:53:22,103 --> 00:53:24,204
<i>ඔබට කියනවා, යාලුවා භයානකයි.</i>

1353
00:53:24,271 --> 00:53:25,372
<i>මට මගේ අම්මට ඇහුණා</i>
<i>ඇගේ මිතුරියට කතා කරන්න</i>

1354
00:53:25,439 --> 00:53:26,874
<i>දික්කසාද වීම ගැන.</i>

1355
00:53:26,941 --> 00:53:28,341
<i>ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>ඇය අදහස් කළේ ඒ ජරාවයි.</i>

1356
00:53:30,277 --> 00:53:31,612
<i>ෂිට්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?</i>

1357
00:53:31,679 --> 00:53:33,047
<i>මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා ගෙදර.</i>
<i>මම එළියේ.</i>

1358
00:53:33,114 --> 00:53:34,281
SLEAZEBAG: <i>ඒයි, ඉන්න. හේයි...</i>

1359
00:53:34,949 --> 00:53:36,450
මෙය පටිගත කළේ කවදාද?

1360
00:53:39,386 --> 00:53:41,421
මැඩොක්ස්: <i>ඊයේ රාත්‍රිය</i>
<i>ප.ව. 9:15ට</i>

1361
00:53:41,488 --> 00:53:43,524
- ඔවුන් එය කළේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
-මැඩොක්ස්: <i>Mr. Raven?</i>

1362
00:53:43,591 --> 00:53:45,993
ප්‍රවේශ දෙපාර්තමේන්තු ලොග. ආ...

1363
00:53:46,060 --> 00:53:47,795
ඊයේ සඳහා පැය ගණන පරීක්ෂා කරන්න.

1364
00:53:58,973 --> 00:54:00,208
බලන්න, මම ගෙදර හිටියේ නැහැ.

1365
00:54:00,273 --> 00:54:02,110
ඒ මම නෙවෙයි.

1366
00:54:02,176 --> 00:54:04,078
මට ආයෙත් බ්‍රිට් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

1367
00:54:04,145 --> 00:54:05,747
<i>බාල වයස්කරුවන් සාක්ෂිකරුවන් නොවේ නම්</i>
<i>කරන අපරාධයකට...</i>

1368
00:54:05,813 --> 00:54:07,081
එච්චරයි,
ඇය සාක්ෂිකාරියක් වූවාය.

1369
00:54:07,148 --> 00:54:08,549
සමහර විට මිනීමැරීමට නොවේ ...

1370
00:54:08,616 --> 00:54:10,450
නමුත් ඇය යමක් දුටුවා, හරිද?
මම ඒක දන්නවා.

1371
00:54:13,855 --> 00:54:15,288
(රේඛා නාද කිරීම)

1372
00:54:18,693 --> 00:54:20,561
වාර්තාකරු: <i>LAPD රහස් පරීක්ෂක</i>

1373
00:54:20,628 --> 00:54:22,530
<i>-Chris Raven's Mercy trial...</i>
- ක්‍රිස්: හේයි, බ්‍රිට්!

1374
00:54:22,597 --> 00:54:24,031
- බ්‍රිට්, ඔයා ඉන්නවා, පැටියෝ?
<i>-...දැන් සිදුවෙමින් පවතී</i>

1375
00:54:24,098 --> 00:54:25,833
<i>-පැයකට ආසන්න කාලයක්.</i>
-BRITT: <i>යන්න.</i>

1376
00:54:25,900 --> 00:54:27,501
වාර්තාකරු: <i>මෙම දර්ශන</i>
<i>ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන...</i>

1377
00:54:27,568 --> 00:54:28,936
මොකද වෙන්නේ?
සීයා මොනවා හරි කිව්වද?

1378
00:54:29,003 --> 00:54:30,671
මම ඔයාට කිව්වා
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, හරිද?

1379
00:54:30,738 --> 00:54:32,840
- මේ සියල්ල වැරදීමක්.
-BRITT: <i>ඔබ බොරුකාරයෙක්.</i>

1380
00:54:33,708 --> 00:54:36,778
නැහැ, බ්‍රිට්, මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1381
00:54:36,844 --> 00:54:39,180
<i>එය වෙබය පුරා ඇත.</i>
<i>ඔබව බාර් එකකදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.</i>

1382
00:54:39,247 --> 00:54:41,281
වාර්තාකරු:
<i>මෙය ඔබෙන්ම අසන්න,</i>
<i>මේ හැටිද...</i>

1383
00:54:41,348 --> 00:54:44,085
<i>-අහිංසක මිනිසෙක් හැසිරෙයිද?</i>
<i>-ඔබ නැවතත් බිව්වා.</i>

1384
00:54:44,152 --> 00:54:46,554
- බ්‍රිට්...
<i>-ඒ නිසාද ඔබ සිටියේ</i>
<i>එවැනි අපතයෙක්ද?</i>

1385
00:54:46,621 --> 00:54:48,523
<i>මෙම පසුගිය වසර මුළුල්ලේම?</i>

1386
00:54:50,725 --> 00:54:52,827
<i>-ඔබ එය කළාද?</i>
- ක්‍රිස්: නෑ.

1387
00:54:52,894 --> 00:54:55,563
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම ඔයාගේ අම්මව මැරුවේ නැහැ.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1388
00:54:55,630 --> 00:54:57,397
BRITT: <i>හොඳයි, හැමෝම</i>
<i>අන්තර්ජාලයේ කියමන මත</i>

1389
00:54:57,464 --> 00:54:58,599
<i>ඔබ වැරදිකරු විය යුතුය</i>
<i>ඔබ දයාවේ සිටින්නේ නම්.</i>

1390
00:54:58,666 --> 00:55:00,433
<i>මත විමසුම් සහ දේවල් ඇත.</i>

1391
00:55:00,500 --> 00:55:01,936
<i>මම කිව්වේ, හැමෝම කියනවා</i>
<i>ඔබ එය කරන්න ඇති.</i>

1392
00:55:02,003 --> 00:55:03,504
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1393
00:55:03,571 --> 00:55:05,006
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1394
00:55:05,072 --> 00:55:07,008
JEFF: <i>Britt,</i>
<i>ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?</i>

1395
00:55:07,074 --> 00:55:08,776
<i>-මම යනවා. මම යනවා.</i>
<i>-</i> ඉන්න, Britt, Britt, Britt.

1396
00:55:08,843 --> 00:55:10,477
<i>බ්‍රිට්, ඉන්න,</i>
<i>මේ තමයි විනිසුරු මැඩොක්ස්.</i>

1397
00:55:10,545 --> 00:55:12,280
JEFF: <i>අපි හිතන්නේ</i>
<i>ඔබ අප සමඟ සිටිය යුතුයි.</i>

1398
00:55:12,345 --> 00:55:14,248
මැඩොක්ස්: <i>ඔබේ පියා</i>
<i>ඔහුගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරයි, බ්‍රිට්.</i>

1399
00:55:14,314 --> 00:55:15,917
<i>-ඔහුට ඔබේ සහාය අවශ්‍යයි.</i>
<i>-ඔහු මගේ අම්මාව මැරුවා.</i>

1400
00:55:15,983 --> 00:55:17,384
<i>අවශ්‍ය නොවේ.</i>

1401
00:55:17,450 --> 00:55:19,319
JEFF: <i>Britt,</i>
<i>ඔබ සවන් දෙනවාද?</i>

1402
00:55:19,386 --> 00:55:21,622
<i>කරුණාකර දැන් එළියට එන්න.</i>
<i>කරුණාකර අපට ඔබව මෙතැනින් පිටතට අවශ්‍යයි.</i>

1403
00:55:21,689 --> 00:55:23,224
<i>හරි, මට විනාඩියක් ඕනේ,</i>
<i>සීයා.</i>

1404
00:55:23,291 --> 00:55:24,625
-JEFF: <i>හරි.</i>
- බ්‍රිට්, ඊයේ රෑ

1405
00:55:24,692 --> 00:55:26,561
ඔබට ශබ්දයක් ඇසිණි
නිවස තුළ.

1406
00:55:26,627 --> 00:55:28,563
<i>-ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?</i>
<i>-</i> ඔබ සබැඳිව කතා කරමින් සිටියා...

1407
00:55:28,629 --> 00:55:30,231
<i>-ඒක මගේ පුද්ගලික දේවල්!</i>
-BRITT: මම දන්නවා, ගරු.

1408
00:55:30,298 --> 00:55:31,866
BRITT: <i>නැහැ. ඇයි ඔබ</i>
<i>මගේ දේවල් බලනවාද?</i>

1409
00:55:31,933 --> 00:55:33,668
මම දන්නවා පැටියෝ.
මට නොතිබිය යුතුයි, පැටියෝ.

1410
00:55:33,734 --> 00:55:35,303
හරි හරි හරි හරි නෑ.
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

1411
00:55:35,368 --> 00:55:36,971
ඔයා මට කියන්න ඕනේ,
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

1412
00:55:37,038 --> 00:55:38,506
ඒ ඔයාගේ අම්මාද? ඇය ආවාද
පහළ මාලයේ හෝ යමක්?

1413
00:55:38,573 --> 00:55:40,708
<i>ඇය ඇඳේ හිටියා, හරිද?</i>

1414
00:55:40,775 --> 00:55:42,577
<i>එය ඇසුණේය</i>
<i>දොරක් වැසෙයි...</i>

1415
00:55:42,643 --> 00:55:44,377
<i>-නමුත් කිසිවෙකු සිටියේ නැත.</i>
- ඔබට තවත් යමක් ඇසුණාද?

1416
00:55:45,112 --> 00:55:46,747
<i>පසු තවත් ශබ්දයක්...</i>

1417
00:55:46,814 --> 00:55:48,916
<i>නමුත් මම නිවස පරීක්ෂා කළෙමි,</i>
<i>සහ එය කිසිවක් නොවීය.</i>

1418
00:55:48,983 --> 00:55:51,519
<i>ඊට පස්සේ ජෙනා මාව යන්න ගත්තා</i>
<i>ඇයගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න. එච්චරයි.</i>

1419
00:55:52,687 --> 00:55:54,889
මට ඇයගේ Instagram අවශ්‍යයි.
රහස් එකක්.

1420
00:55:57,191 --> 00:55:58,693
බ්‍රිට්: <i>මේ ජරාව හොල්මන්.</i>

1421
00:55:58,759 --> 00:56:01,028
<i>මෙය අවතාරයක් විය යුතුයි.</i>

1422
00:56:01,095 --> 00:56:03,197
<i>-අනේ දෙවියනේ.</i>
- හරි, මේ ඊයේ රෑ.

1423
00:56:03,264 --> 00:56:04,765
<i>-මෙතන හරිම අඳුරුයි.</i>
- ක්‍රිස්: බ්‍රිට්,
ඔබ එය පටිගත කළා, හරිද?

1424
00:56:04,832 --> 00:56:06,334
ඔයා ඒක දාන්න
ඔබගේ Instagram මත.

1425
00:56:06,399 --> 00:56:08,035
ගැන ඔබ පළ කළා
හොල්මනක් සොයනවාද?

1426
00:56:08,102 --> 00:56:09,704
<i>ඔව්, මට සද්දේ ඇහුණාට පස්සේ.</i>

1427
00:56:09,770 --> 00:56:11,505
BRITT: <i>මම කිව්වේ,</i>
<i>එය විකාර අවතාර හොල්මනකි,</i>

1428
00:56:11,572 --> 00:56:13,641
<i>නැතහොත් මගේ තන පුඩු ඉරා දමා ඇත.</i>

1429
00:56:13,708 --> 00:56:16,544
<i>-සක් බගන්ස් අමතන්න, යාලුවනේ.</i>
- ක්‍රිස්: නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

1430
00:56:16,611 --> 00:56:18,779
බ්‍රිට්, පැටියෝ, ඔබ විය
ඊයේ රාත්‍රියේ බිම් මහලේද?

1431
00:56:19,146 --> 00:56:20,447
BRITT: <i>නැහැ.</i>

1432
00:56:20,514 --> 00:56:22,049
ඔබට විශ්වාසද?
සහ ඔබ එය පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?

1433
00:56:22,116 --> 00:56:23,784
බ්‍රිට්: <i>තාත්තා, ඔබ දන්නවා</i>
<i>මම එතනට යන්නේ නැහැ.</i>

1434
00:56:25,353 --> 00:56:27,221
අපි හැමදාම ඒක තියාගන්නවා
දොර වසා ඇත. එය නැවත වාදනය කරන්න.

1435
00:56:27,288 --> 00:56:29,123
BRITT: <i>මම කිව්වේ,</i>
<i>එය විකාර අවතාර හොල්මනකි,</i>

1436
00:56:29,190 --> 00:56:30,691
<i>නැතහොත් මගේ තන පුඩු ඉරා දමා ඇත.</i>

1437
00:56:30,758 --> 00:56:32,894
<i>-සක් බගන්ස් අමතන්න, යාලුවනේ.</i>
- ක්‍රිස්: නවත්වන්න.

1438
00:56:35,162 --> 00:56:36,429
ඔබට එය පිරිසිදු කළ හැකිද?

1439
00:56:37,999 --> 00:56:39,466
(තිර චිමිං)

1440
00:56:43,137 --> 00:56:45,506
ඔහු කිසි දිනක පිටව ගියේ නැත.

1441
00:56:45,573 --> 00:56:47,909
ඔහු සාදයට පැමිණියේය.
එතනට යන්න පදින්න ගියා.

1442
00:56:47,975 --> 00:56:49,510
හැමෝම හිතුවා
ඔහුට ගෙදර සෝපානයක් ලැබුණි

1443
00:56:49,577 --> 00:56:50,945
වෙන කෙනෙක් එක්ක,
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

1444
00:56:51,012 --> 00:56:52,680
ඔහු මගේ බිම් මහලේ සැඟවී සිටියේය
දින දෙකක් සඳහා.

1445
00:56:52,747 --> 00:56:53,681
<i>ඉන්න, කෙනෙක් හිටියා</i>
<i>නිවසේද?</i>

1446
00:56:53,748 --> 00:56:55,216
මට යන්න වෙනවා පැටියෝ.

1447
00:56:55,283 --> 00:56:56,350
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
<i>-නෑ තාත්තේ. කවුද අම්මව මැරුවේ?</i>

1448
00:56:56,416 --> 00:56:57,985
මම දන්නේ නැහැ,

1449
00:56:58,052 --> 00:56:59,754
නමුත් මම සොයා බලන්නම්
සහ මම ඔබට නැවත අමතන්නම්...

1450
00:56:59,820 --> 00:57:01,055
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

1451
00:57:03,858 --> 00:57:05,693
හරි ඉතින් මිනිහෙක් වගේ.

1452
00:57:05,760 --> 00:57:07,328
ඒ නිසා අපි කාන්තාවන් බැහැර කරනවා
සහ රිය පැදවූ මිනිසුන්.

1453
00:57:07,395 --> 00:57:09,797
ඔවුන් විසින්ම ධාවනය කිරීමට සිදු විය
බාබකියු සිට ගෙදර.

1454
00:57:10,798 --> 00:57:13,134
ඇයි මගේ වරද පහව නොයන්නේ?

1455
00:57:13,200 --> 00:57:14,669
<i>මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙන දේ</i>
<i>ඔබේ බිම් මහලේ</i>
<i>සරලව සෙවනැල්ලක් විය හැක.</i>

1456
00:57:14,735 --> 00:57:16,237
ක්‍රිස්: ඔහ්,
හයියෙන් ඇඬීම නිසා.

1457
00:57:16,304 --> 00:57:17,571
-මැඩොක්ස්: <i>Mr. Raven...</i>
<i>-</i> මම හිතනවා.

1458
00:57:17,638 --> 00:57:19,607
මැඩොක්ස්: <i>නැහැ, ඔබ නොවේ.</i>

1459
00:57:20,608 --> 00:57:22,043
සමාවෙන්න?

1460
00:57:22,109 --> 00:57:23,511
<i>ඔබ අනුගමනය කරයි</i>
<i>ඔබේ "බඩවැල්"...</i>

1461
00:57:23,577 --> 00:57:25,012
<i>නමුත් සාක්ෂි සැකසීම</i>

1462
00:57:25,079 --> 00:57:27,782
<i>පැහැදිලිව අවශ්‍යයි,</i>
<i>රේඛීය චින්තනය.</i>

1463
00:57:27,848 --> 00:57:29,850
<i>ඔබ එක් කැබැල්ලකින් මාරු විය යුතුය</i>
<i>ප්‍රහේලිකාවෙන් ඊළඟට</i>

1464
00:57:29,917 --> 00:57:32,420
<i>සහ ඔබට පියවරක් මග හැරී ඇත.</i>

1465
00:57:32,485 --> 00:57:34,221
හරි. ඔබට අවශ්යද
මාව දැනුවත් කිරීමට?

1466
00:57:34,288 --> 00:57:36,157
<i>ඔබ සැකකරුවෙකු සොයමින් සිටී</i>
<i>වයිකිං නැව්ගත කිරීමේ...</i>

1467
00:57:36,223 --> 00:57:37,758
<i>බර්ක් ඔබට පැවසූ නිසා</i>
<i>නිකොල්ගේ විමර්ශනය ගැන</i>

1468
00:57:37,825 --> 00:57:39,327
<i>අතුරුදහන් වූ රසායනික ද්‍රව්‍ය වෙත.</i>

1469
00:57:39,393 --> 00:57:40,628
<i>ඔබ ආමන්ත්‍රණය කර නැත</i>
<i>එම පරීක්ෂණය.</i>

1470
00:57:40,695 --> 00:57:41,996
ජරාව. ඔබ හරි.

1471
00:57:42,697 --> 00:57:44,165
හරි අපි ඇතුලට එන්න ඕනේ...

1472
00:57:44,231 --> 00:57:45,599
මැඩොක්ස්: <i>මෙය</i>
<i>වයිකිං නැව්ගත කිරීම</i>

1473
00:57:45,666 --> 00:57:47,301
<i>අභ්‍යන්තර පරිගණක සේවාදායකය...</i>

1474
00:57:47,368 --> 00:57:48,769
<i>සහ සෙවුම් කාර්යය</i>
<i>ඔබට ලබා ගත හැක.</i>

1475
00:57:50,304 --> 00:57:52,606
නරක නැහැ.
ස්තූතියි, ගරු.

1476
00:57:53,441 --> 00:57:54,709
Nicole Raven සොයන්න.

1477
00:57:57,477 --> 00:57:58,646
අපි ඊමේල් වලින් පටන් ගනිමු.

1478
00:57:58,713 --> 00:58:00,715
නිකොල්ගේ එන ලිපි විවෘත කරන්න.

1479
00:58:00,781 --> 00:58:03,084
මම නැතිවූ කොටස් සොයමි.

1480
00:58:08,723 --> 00:58:10,391
ක්‍රිස්: ඉන්න,
එය කුමක්ද? "UG"?

1481
00:58:10,458 --> 00:58:12,660
මැඩොක්ස්: <i>එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත</i>
<i>යූරියා කැට සඳහා යොමු වේ.</i>

1482
00:58:12,727 --> 00:58:14,595
<i>කෘතිම යූරියා</i>
<i>නිතර දිස් වේ</i>

1483
00:58:14,662 --> 00:58:16,564
<i>වයිකින්ග්ගේ වාර්තා මත.</i>

1484
00:58:16,630 --> 00:58:18,666
ක්‍රිස්: හරි,
තාම බලනවා.

1485
00:58:21,335 --> 00:58:22,603
"අපි තුන්දෙනා" කවුද?

1486
00:58:23,938 --> 00:58:25,673
MADDOX: <i>ඊමේල් එකක් තියෙනවා</i>
<i>හයවන සිට.</i>

1487
00:58:25,740 --> 00:58:28,009
ක්‍රිස්: යූජී. හෝල්ට් දැන සිටියේය.

1488
00:58:30,845 --> 00:58:32,313
කීයක් අතුරුදන් වුණාද?

1489
00:58:32,380 --> 00:58:34,248
මැඩොක්ස්: <i>අතීතය සඳහා</i>
<i>මාස හයක්...</i>

1490
00:58:34,315 --> 00:58:36,817
<i>Biobeauty වෙත සෑම බෙදාහැරීමක්ම</i>
<i>නොගැලපීමක් ඇත.</i>

1491
00:58:36,884 --> 00:58:38,619
<i>එක් එක් නැව්ගත කිරීම</i>
<i>අතිරේකයක් තිබී ඇත...</i>

1492
00:58:38,686 --> 00:58:40,855
<i>කිලෝ 50 කන්ටේනරය</i>
<i>යූරියා කැටවලින්...</i>

1493
00:58:40,921 --> 00:58:42,523
<i>ලැයිස්තුගත කර ඇත</i>
<i>බෙදාහැරීමේ ලේඛනය.</i>

1494
00:58:42,590 --> 00:58:43,991
ක්‍රිස්: ඉතින්, එයාලට ලැබෙනවා
වැඩිපුර අයකරයිද?

1495
00:58:44,058 --> 00:58:45,693
<i>නැහැ. භෞතික අනුපිළිවෙල</i>
<i>හරි,</i>

1496
00:58:45,760 --> 00:58:47,862
<i>සහ ඔවුන් ඉන්නවා</i>
<i>සුදුසු ලෙස අය කෙරේ.</i>

1497
00:58:47,928 --> 00:58:49,730
<i>එය බෙදා හැරීමේ ඩොකට් එක පමණි</i>

1498
00:58:49,797 --> 00:58:51,732
<i>එය අතිරේකයක් ලැයිස්තුගත කරයි</i>
<i>කිලෝ 50 කන්ටේනරය.</i>

1499
00:58:51,799 --> 00:58:53,667
කෙනෙක් ක්‍රීඩා කරනවා
කොටස් වාර්තා...

1500
00:58:53,734 --> 00:58:55,669
කියන කාරණය වහගන්නයි
යූරියා කැටිති
අතුරුදහන් වෙනවා.

1501
00:58:55,736 --> 00:58:57,671
සමහර විට මාස හයක්
අතුරුදහන් වූ බහාලුම් හයක්,

1502
00:58:57,738 --> 00:58:59,340
ඒ මොකක්ද?

1503
00:58:59,407 --> 00:59:01,342
කිලෝ තුන්සීයක්.
කෙනෙකුට එය වටින්නේ කුමක්ද?

1504
00:59:01,409 --> 00:59:02,943
<i>කෘතිම යූරියා සංරචකයකි</i>

1505
00:59:03,010 --> 00:59:04,945
<i>කිහිපයකින්</i>
<i>චර්ම රෝග නිෂ්පාදන.</i>

1506
00:59:05,012 --> 00:59:07,848
<i>එය ද භාවිතා කළ හැක</i>
<i>කෘෂිකාර්මික පොහොර වල...</i>

1507
00:59:07,915 --> 00:59:11,052
<i>සහ නිෂ්පාදනයේ</i>
<i>මෙතම්ෆෙටමින්.</i>

1508
00:59:11,118 --> 00:59:14,121
<i>මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය ආවේණිකයි</i>
<i>නගරය පුරා රතු කලාපවල.</i>

1509
00:59:14,188 --> 00:59:15,256
(SirEN BLARING)

1510
00:59:16,257 --> 00:59:18,325
<i>අතිශයින්ම තියෙනවා</i>
<i>ලාභදායී කළු වෙළෙඳපොළ</i>

1511
00:59:18,392 --> 00:59:20,094
<i>කාර්මික ශ්‍රේණියේ යූරියා සඳහා.</i>

1512
00:59:20,161 --> 00:59:22,196
<i>මේ අයයි</i>
<i>අපරාධ කරන අය...</i>

1513
00:59:22,263 --> 00:59:24,165
<i>සහ අපට ඒවා වෙන් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>සමාජයේ අනෙක් අයගෙන්.</i>

1514
00:59:24,231 --> 00:59:26,867
ක්‍රිස්: ඉතින් කවුරුහරි ඒක ගත්තා නම්
එය විකුණා බැංකුවක් සාදා ගත්හ.

1515
00:59:27,902 --> 00:59:30,071
ෂුවර් නෑ වගේ
අහුවෙන්න ඕන.

1516
00:59:30,137 --> 00:59:32,673
ඉතින් සමහර විට හෝල්ට් යමක් සොයා ගත්තා,
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
නික්ට කියන්න.

1517
00:59:33,641 --> 00:59:36,110
හෝල්ට්ගේ එන ලිපි විවෘත කරන්න.
Nicole Raven සොයන්න.

1518
00:59:41,882 --> 00:59:45,119
හරි, මේ සිකුරාදා,
2:30 ප.ව.

1519
00:59:58,332 --> 00:59:59,934
නිකෝල්: <i>ඒක ගියා</i>
<i>දැනටමත් බොහෝ දුරයි,</i>

1520
01:00:00,000 --> 01:00:01,602
<i>අපි පොලිස් නිලධාරීන් වෙත යා යුතුයි.</i>

1521
01:00:01,669 --> 01:00:02,770
HOLT: <i>මට පුළුවන්</i>
<i>දේවල් නිවැරදි කරන්න!</i>

1522
01:00:02,837 --> 01:00:03,971
<i>මට දින කිහිපයක් දෙන්න.</i>

1523
01:00:04,038 --> 01:00:05,339
<i>එය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.</i>

1524
01:00:06,907 --> 01:00:08,909
<i>-සිසිල්ද?</i>
<i>-නැහැ, එය සිසිල් නොවේ.</i>

1525
01:00:08,976 --> 01:00:10,978
-HOLT: <i>එය නොවේ</i>
<i>එය සංකීර්ණයි!</i>
-නිකෝල්: <i>එය සංකීර්ණයි.</i>

1526
01:00:11,045 --> 01:00:12,947
<i>-මගේ රැකියාව රේඛාවේ ඇත!</i>
-(හෝල්ට් GRUNTS)

1527
01:00:17,852 --> 01:00:20,454
ක්‍රිස්: හෝල්ට් හැමදාම
සූදු ගැටලුවක් තිබුණා.

1528
01:00:20,522 --> 01:00:21,822
මට හෝල්ට්ගේ මුදල් අවශ්‍යයි.

1529
01:00:21,889 --> 01:00:23,257
මට දෙන්න පුලුවන්ද
පසුගිය මාස හය?

1530
01:00:23,324 --> 01:00:25,159
බැංකුව, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්,
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

1531
01:00:31,265 --> 01:00:32,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1532
01:00:33,602 --> 01:00:35,769
ශුද්ධ ජරාව,
ඔහු ලොකු අමාරුවක.

1533
01:00:40,674 --> 01:00:42,511
රොබ් ඔහුට ඇප දෙනවාද?

1534
01:00:42,577 --> 01:00:44,245
හොඳයි, මේ එයයි.
මේ ඒක නේද?
මම කිව්වේ, අපි ඔහුව ගත්තා.

1535
01:00:48,883 --> 01:00:50,484
ඔබ බරපතල නොවේ.

1536
01:00:50,552 --> 01:00:52,353
<i>මුදල් යනු චේතනාවකි,</i>
<i>නමුත් එය න්‍යායාත්මකව පමණි.</i>

1537
01:00:52,419 --> 01:00:54,355
<i>ඔබට ඇත</i>
<i>නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත...</i>

1538
01:00:54,421 --> 01:00:56,457
<i>හෝල්ට් චාල්ස් විය හැකි ආකාරය ගැන</i>
<i>අපරාධය කර ඇත.</i>

1539
01:00:56,525 --> 01:00:57,791
මට රොබ්ට කතා කරන්න දෙන්න.

1540
01:00:58,159 --> 01:00:59,827
(රේඛා නාද කිරීම)

1541
01:01:06,367 --> 01:01:08,135
<i>ශුද්ධ විකාර, ක්‍රිස්!</i>

1542
01:01:08,202 --> 01:01:10,738
<i>ඔවුන් අපට කිව්වා ඔබයි</i>
<i>එම මර්සි ස්ථානයේ. ඔබ හොඳින්ද?</i>

1543
01:01:10,804 --> 01:01:12,373
<i>මේ මැඩොක්ස් විනිසුරු.</i>

1544
01:01:12,439 --> 01:01:14,208
<i>ඇත්තෙන්ම ඔබ කතා කරනවා</i>
<i>කරුණා අධිකරණයට...</i>

1545
01:01:14,275 --> 01:01:15,476
<i>පරීක්ෂක Raven</i>
<i>ස්ථාවර නඩු විභාගයකි</i>

1546
01:01:15,544 --> 01:01:17,077
<i>ඔහුගේ බිරිඳගේ ඝාතනය සඳහා.</i>

1547
01:01:17,144 --> 01:01:18,812
HOLT: <i>ඔව්, මැඩම්.</i>
<i>ඒක තමයි මට ඇහුනේ.</i>

1548
01:01:18,879 --> 01:01:20,314
මැඩොක්ස්: <i>මම විශ්වාස කරනවා</i>
<i>රහස් පරීක්ෂක Raven</i>

1549
01:01:20,381 --> 01:01:21,749
<i>කතා කිරීමට කැමැත්තයි</i>
<i>රොබට් නෙල්සන් සමඟ.</i>

1550
01:01:21,815 --> 01:01:22,816
<i>ඔව්. මම ඔහුව සොයා යන්නම්.</i>

1551
01:01:22,883 --> 01:01:24,318
<i>මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි,</i>

1552
01:01:24,385 --> 01:01:25,786
<i>මම ඇමතුම දුටුවෙමි</i>
<i>පරිගණකයේ විවෘත කරන්න.</i>

1553
01:01:25,853 --> 01:01:27,388
<i>මම හිතන්නේ ඔහු යෙදුම විවෘතව තබා ඇත.</i>

1554
01:01:27,454 --> 01:01:28,822
<i>හා, ක්‍රිස්...</i>

1555
01:01:29,423 --> 01:01:30,724
<i>සුබ පැතුම්, මිත්‍රයා.</i>

1556
01:01:30,791 --> 01:01:32,059
<i>තත්පරයක් දෙන්න.</i>

1557
01:01:33,727 --> 01:01:35,396
(මෘදු ලෙස) බැල්ලිගෙ පුතා.

1558
01:01:35,462 --> 01:01:37,865
HOLT: <i>ඒයි, ෆ්‍රෙඩ්, ඔයාට පුළුවන්ද</i>
<i>මාව මිදුල වටා එලවන්නද?</i>

1559
01:01:37,932 --> 01:01:39,066
මැඩොක්ස්: <i>ඔහු සම්බන්ධ නම්,</i>
<i>ඔහු පලා යා හැක,</i>

1560
01:01:39,133 --> 01:01:40,434
<i>සහ කාලය ඉතා කෙටියි.</i>

1561
01:01:40,501 --> 01:01:41,570
හරි.

1562
01:01:42,336 --> 01:01:44,171
අපිට තියෙනවා
ඔහුට කතා කිරීමට.

1563
01:01:44,238 --> 01:01:45,973
Jaq ට ලැබේවි
ඔහුට කතා කිරීමට.
ඇය කොහෙද?

1564
01:01:46,040 --> 01:01:49,109
<i>රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ</i>
<i>තව විනාඩි හතරයි.</i>

1565
01:01:51,580 --> 01:01:53,747
ක්‍රිස්: මැඩොක්ස්, ඔබට නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
අද උදෑසන ඔහු සිටියේ කොහේද?

1566
01:01:53,814 --> 01:01:56,217
මැඩොක්ස්: <i>මට කරදරයි</i>
<i>පැහැදිලි අලිබියක් සත්‍යාපනය කරමින්...</i>

1567
01:01:56,283 --> 01:01:59,186
<i>ඔහු සිටින ස්ථානයෙන්</i>
<i>ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේදී.</i>

1568
01:01:59,253 --> 01:02:01,922
<i>මම ඔහුගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි</i>
<i>ඔහු පලා යාමට උත්සාහ කරයි.</i>

1569
01:02:01,989 --> 01:02:03,324
ක්‍රිස්: හරි, හොඳයි.
හේයි, ඔබට තත්වයක් තිබේද?

1570
01:02:03,390 --> 01:02:04,892
පීටර්සන් මත
කුරුල්ලා කැම් දර්ශන?

1571
01:02:04,959 --> 01:02:06,193
මම අදහස් කළේ,
ඔහු නිවසේ සිටියේ නම්,

1572
01:02:06,260 --> 01:02:07,361
කැමරාව
එයාව අල්ලගන්න ඇති.

1573
01:02:07,428 --> 01:02:08,462
MADDOX: <i>පූරණය වෙමින්.</i>

1574
01:02:09,698 --> 01:02:10,864
<i>පාහේ තියෙනවා.</i>

1575
01:02:10,931 --> 01:02:13,167
<i>ඔව්, රොබ් සිටින්නේ කොහේද?</i>

1576
01:02:14,101 --> 01:02:15,736
මැඩොක්ස්: <i>මට තියෙනවා</i>
<i>අද උදෑසන දර්ශන</i>

1577
01:02:15,803 --> 01:02:17,338
<i>බිල් පීටර්සන්ගේ</i> වෙතින්
<i>කුරුළු කැමරාව.</i>

1578
01:02:18,640 --> 01:02:19,708
<i>කිසිවක් නැතැයි මම බිය වෙමි.</i>

1579
01:02:19,773 --> 01:02:20,941
මොකක්ද? කිසිවක් නැද්ද?

1580
01:02:21,008 --> 01:02:23,077
හරි, මට පෙන්වන්න.
හිමින්.

1581
01:02:27,748 --> 01:02:29,383
හිමින්. හිමින්.

1582
01:02:30,451 --> 01:02:33,053
ඉන්න, මොකක්ද? මොකක්ද මේ එක?
වෙලාව හරි.

1583
01:02:33,120 --> 01:02:35,189
මැඩොක්ස්: <i>කැමරාව</i>
<i>මෙහිදී චලනය සක්‍රිය කර ඇත...</i>

1584
01:02:35,256 --> 01:02:37,157
<i>පෙ.ව. 10:08</i>

1585
01:02:37,224 --> 01:02:39,026
දෙයියනේ ඒකද...
එච්චරයි?

1586
01:02:39,093 --> 01:02:40,662
<i>කැමරාව නොතිබුණි</i>
<i>නැවත ප්‍රේරණය කරන තෙක්...</i>

1587
01:02:40,729 --> 01:02:42,263
<i>පෙ.ව. 11:43</i>

1588
01:02:42,329 --> 01:02:44,198
හොඳයි, හොඳයි,
ඔහුට තවමත් පිටතට යාමට සිදු විය.

1589
01:02:44,265 --> 01:02:45,799
අද බිල් කොහේ හරි ගියාද?

1590
01:02:45,866 --> 01:02:47,401
MADDOX: <i>දුරකථන නිරීක්ෂණ සංදර්ශන</i>

1591
01:02:47,468 --> 01:02:49,403
<i>ඒ බිල් පීටර්සන්</i>
<i>ඔහුගේ නිවසින් පිටව ගියේ...</i>

1592
01:02:49,470 --> 01:02:51,338
<i>අද උදෑසන 11:23.</i>

1593
01:02:52,507 --> 01:02:54,441
<i>අන්තර්ජාලය ඇනහිටීම</i>
<i>බිල් පීටර්සන්ගේ ජාලයේ...</i>

1594
01:02:54,509 --> 01:02:57,311
<i>බලපෑමට ලක්වූ රථවාහන කැමරා</i>
<i>එම ප්‍රදේශයේ ද.</i>

1595
01:02:57,378 --> 01:02:59,013
<i>අපට බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත</i>
<i>ඔවුන්ට යාවත්කාලීන කිරීමට.</i>

1596
01:02:59,079 --> 01:03:01,348
<i>ඒයි, ක්‍රිස්, ඔයා ඉන්නවද මචන්?</i>

1597
01:03:01,415 --> 01:03:02,717
මම කිව්වා මට රොබ් ඕනේ කියලා.

1598
01:03:02,783 --> 01:03:04,719
<i>ඔව්, මම නැහැ</i>
<i>ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි විය.</i>

1599
01:03:04,785 --> 01:03:06,186
ක්‍රිස්: නතර වීම නවත්වන්න.

1600
01:03:06,253 --> 01:03:07,722
<i>කව්ද, මම නතර වෙන්නේ නැහැ මචන්.</i>
<i>සිසිල්.</i>

1601
01:03:07,788 --> 01:03:09,423
ක්‍රිස්: ගොනා.
මම අහන්න හිටියේ...

1602
01:03:09,490 --> 01:03:11,258
ඔබව එහි තබා ගැනීමට රොබ්,
නමුත් අශ්වාරෝහකය ආසන්නයේ ...

1603
01:03:11,325 --> 01:03:12,993
- ඔබේ දේව දොර කඩන්න.
<i>-කුමක්ද?</i>

1604
01:03:13,060 --> 01:03:14,529
ක්‍රිස්: මම දන්නවා
අතුරුදහන් වූ රසායනික ද්රව්ය.

1605
01:03:14,596 --> 01:03:16,731
මම කුහරය ගැන දන්නවා
ඔබ බැංකුව සමඟ සිටී.

1606
01:03:16,797 --> 01:03:18,566
ඔබ නිෂ්පාදනය සොරකම් කළා ...
ඔබ නික්ව ඝාතනය කළා
එබැවින් ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි විය.

1607
01:03:18,633 --> 01:03:20,467
<i>හෝව්, හෝව්, හෝව්,</i>
<i>මම කාටවත් රිද්දුවේ නෑ මචන්.</i>

1608
01:03:20,535 --> 01:03:22,169
<i>මේක ගෙඩිය.</i>
<i>මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.</i>

1609
01:03:22,236 --> 01:03:23,370
<i>-මම ඔහුට එකක් ණයයි.</i>
ණයයි... කවුද, මොකක්ද?

1610
01:03:26,440 --> 01:03:28,409
හෝල්ට්, ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?

1611
01:03:32,747 --> 01:03:33,981
- හෝල්ට්!
<i>-රොබ්, හරිද?</i>

1612
01:03:34,048 --> 01:03:35,449
<i>මම රොබ්ට ණයයි.</i>

1613
01:03:38,085 --> 01:03:39,521
- මොකක්ද?
<i>-මම සහ නික් දැනගත්තා...</i>

1614
01:03:39,587 --> 01:03:41,556
<i>ඔහු හැදුවා</i>
<i>නිෂ්පාදන අතුරුදහන්.</i>

1615
01:03:41,623 --> 01:03:43,357
<i>හා, මම කිව්වේ, ජරාව, අපි හැමෝම දන්නවා</i>

1616
01:03:43,424 --> 01:03:44,693
<i>එන දේවල් මොනවාද</i>
<i>මෙතනින් වටිනවා...</i>

1617
01:03:44,759 --> 01:03:45,794
<i>ඒත් එයා මට හොදයි මචන්.</i>

1618
01:03:45,859 --> 01:03:47,461
<i>අප සැමට.</i>

1619
01:03:47,529 --> 01:03:48,730
<i>අපාය, ඔහු ඔබේ අනුග්‍රාහකයා,</i>
<i>ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.</i>

1620
01:03:48,797 --> 01:03:50,130
ක්‍රිස්: ඔහු කොහෙද?

1621
01:03:50,197 --> 01:03:51,865
<i>මම දන්නේ නැහැ මචන්.</i>

1622
01:03:51,932 --> 01:03:53,467
<i>-මට ඔහුව සොයාගත නොහැක.</i>
- හෝල්ට්, ඔහු කොහෙද?

1623
01:03:53,535 --> 01:03:55,202
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1624
01:03:55,269 --> 01:03:58,906
<i>කාලි පැවසුවේ ඔහු පිටත් වූ බවයි
<i>ට්‍රක් රථයක, හරිද?</i>

1625
01:03:58,972 --> 01:04:00,508
<i>ඔහු දැන් ආපසු පැමිණියා</i>
<i>අසනීප දිනක සිට...</i>

1626
01:04:00,575 --> 01:04:02,443
<i>ඇය සිතුවා</i>
<i>ඔහුට හොඳක් දැනුණේ නැහැ...</i>

1627
01:04:02,510 --> 01:04:03,745
<i>-සහ ඔහු පිටව ගියේය. නමුත්...</i>
- ඉන්න, රොබ් ඊයේ නිවාඩුද?

1628
01:04:03,812 --> 01:04:05,446
<i>ඔව්. ඔහු ඇතුලට ආවේ නැත</i>

1629
01:04:05,513 --> 01:04:07,582
<i>ඔහු අවසන් වන තුරු</i>
<i>අද උදෑසන වරායේ.</i>

1630
01:04:07,649 --> 01:04:09,450
<i>මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවෙමි
<i>ඉරිදා ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා...</i>

1631
01:04:09,517 --> 01:04:11,018
<i>සහ ඔහු කිව්වා ඔහුට අවශ්‍යයි</i>
<i>Nic සමඟ කතා කිරීමට</i>

1632
01:04:11,085 --> 01:04:12,787
<i>ඔහු මට කතා කළ ආකාරය.</i>

1633
01:04:12,853 --> 01:04:14,622
<i>ඒ සියල්ල සිදුවන බව ඇයට දන්වන්න</i>
<i>සිසිල් වෙන්න, ඔබ දන්නවාද?</i>

1634
01:04:14,689 --> 01:04:17,191
<i>නමුත්... එය කිරීමට අවශ්‍ය විය</i>
<i>අනිත් සියල්ලෝම ගිය පසු.</i>

1635
01:04:17,257 --> 01:04:19,293
<i>මට රිය පැදවීමට පවා ලැබුණා</i>
<i>ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ මෝටර් රථය නිවස...</i>

1636
01:04:19,360 --> 01:04:22,530
<i>ඉතින් මිනිස්සුන්ට ඔහු ගමනක් දුන්නා</i>
<i>බලා සිටීමට ඉතිරි නොවීය.</i>

1637
01:04:22,597 --> 01:04:24,865
ඔහු රැඳී සිටියේය,
ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය පැදවූවාද?

1638
01:04:24,932 --> 01:04:26,300
<i>ඔව්. මම කිව්වා වගේ.</i>

1639
01:04:26,367 --> 01:04:28,001
බැල්ලිගෙ පුතා.

1640
01:04:28,068 --> 01:04:29,704
HOLT: <i>මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළා</i>
<i>සති අන්තයේ ඔබේ ස්ථානයේ...</i>

1641
01:04:29,771 --> 01:04:31,305
වයිකින්ග් ට්‍රක් රථ සියල්ලම ලුහුබැඳ තිබේද?

1642
01:04:35,442 --> 01:04:36,778
හරි හරී. ආ...

1643
01:04:36,845 --> 01:04:38,412
එහි. එම දෙය.
ලොස් ෆෙලිස් එකේ එක.

1644
01:04:38,479 --> 01:04:39,781
මැඩොක්ස්: <i>ඒ රොබට්</i>
<i>නෙල්සන්ගේ නිවසේ ලිපිනය.</i>

1645
01:04:39,848 --> 01:04:40,815
<i>ට්‍රක් රථය චලනය නොවේ.</i>

1646
01:04:40,881 --> 01:04:42,650
ජැක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1647
01:04:42,717 --> 01:04:44,652
<i>-මම Viking හි ස්පර්ශ කරමි.</i>
- ක්‍රිස්: නෑ, ඒක සීරන්න.

1648
01:04:44,719 --> 01:04:45,787
ඔබ ලබා ගත යුතුයි

1649
01:04:45,854 --> 01:04:46,987
698 ට්රේසි වීදිය වෙත.

1650
01:04:47,054 --> 01:04:48,790
අපි රොබ් නෙල්සන් පස්සේ යනවා.

1651
01:04:48,857 --> 01:04:50,257
<i>ඔබේ රොබ්?</i>

1652
01:04:50,324 --> 01:04:51,826
<i>හරි, මම එන ගමන්.</i>

1653
01:04:51,925 --> 01:04:53,193
<i>SWAT ඒකකය හතර,</i>

1654
01:04:53,260 --> 01:04:55,062
<i>ඔළුව උඩ</i>
<i>698 ට්‍රේසි වීදිය දක්වා...</i>

1655
01:04:55,129 --> 01:04:56,698
<i>-stat.</i>
-SWAT 1: <i>රොජර් ඒ.</i>

1656
01:04:56,765 --> 01:04:58,132
<i>දේශීය ඒකක</i>
<i>සහ ළඟම මුර සංචාරය</i>

1657
01:04:58,198 --> 01:04:59,634
<i>SWAT කණ්ඩායමට අනතුරු අඟවා ඇත</i>

1658
01:04:59,701 --> 01:05:01,034
මම රොබ්ට උදව් කළා
ගිය අවුරුද්දේ තුවක්කු බලපත්‍රයක් ගන්න.

1659
01:05:01,101 --> 01:05:02,637
එයාගේ ගෙදර ආයුධ තියෙනවා.

1660
01:05:02,704 --> 01:05:04,037
මැඩොක්ස්: <i>දර්ශනය</i>
<i>බිල් පීටර්සන්ගේ</i>

1661
01:05:04,104 --> 01:05:05,172
<i>කාර් ගමන බෆරය වී ඇත.</i>

1662
01:05:05,239 --> 01:05:06,608
(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය)

1663
01:05:30,732 --> 01:05:32,266
මොකක්ද, තවමත්?

1664
01:05:32,332 --> 01:05:34,134
<i>නව නොමැති විට,</i>
<i>සත්‍යාපනය කළ හැකි කරුණු...</i>

1665
01:05:34,201 --> 01:05:35,637
<i>ඔබේ වරද රඳවාගෙන ඇත</i>
<i>ඉහළින්.</i>

1666
01:05:35,703 --> 01:05:37,371
ඔබ අවංකව සිතනවාද
මම නික්ව මැරුවා කියලා?

1667
01:05:37,438 --> 01:05:39,206
<i>සියල්ල කරුණු වේ</i>
<i>මට අවසරයි...</i>

1668
01:05:39,273 --> 01:05:40,441
<i>- සලකා බැලීමට.</i>
- එන්න. මොකක්ද ඔයාගේ හිත කියන්නේ?

1669
01:05:40,508 --> 01:05:41,975
<i>මම එහෙම ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ.</i>

1670
01:05:42,042 --> 01:05:43,444
මොනවා ගැනද
ඔබ බ්‍රිට්ටට කීවේ කුමක්ද?

1671
01:05:43,511 --> 01:05:45,078
ඔයා ඒක ඇයට කිව්වා
සමහර විට මම නික්ව මැරුවේ නැහැ.

1672
01:05:45,145 --> 01:05:46,514
- ඔයාට මතකද?
<i>-නැහැ, මම නිකම්ම සිටියා</i>

1673
01:05:46,581 --> 01:05:48,048
<i>-පිළිගනිමින්...</i>
- ගොනා!

1674
01:05:48,115 --> 01:05:49,584
මම නිකමට අහන්නේ,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1675
01:05:49,651 --> 01:05:50,852
(විකෘති) <i>මට බැහැ...</i>
<i>මම නොවේ...</i>

1676
01:05:50,919 --> 01:05:53,487
<i>මට අවශ්‍ය නොවේ...</i>

1677
01:05:53,555 --> 01:05:54,955
(සාමාන්‍ය හඬ) <i>මෙය</i>
<i>The Mercy Capital Court.</i>

1678
01:05:55,022 --> 01:05:56,490
<i>මම විනිසුරු මැඩොක්ස්,</i>

1679
01:05:56,558 --> 01:05:57,991
<i>හා මම යනවා</i>
<i>ඔබේ මුලසුන...</i>

1680
01:05:58,058 --> 01:05:59,493
<i>...උසාවිය, මම විනිසුරු මැඩොක්ස්...</i>

1681
01:05:59,561 --> 01:06:00,895
<i>හා මම යනවා</i>
<i>ඔබේ මුලසුන...</i>

1682
01:06:00,961 --> 01:06:02,496
- ඔයා හොඳින්ද?
<i>-මම.</i>

1683
01:06:02,564 --> 01:06:03,631
<i>මම ක්‍රියාත්මක වෙනවා</i>
<i>සාමාන්‍ය පරාමිතීන් තුළ.</i>

1684
01:06:03,698 --> 01:06:04,431
<i>ස්තුතියි.</i>

1685
01:06:04,498 --> 01:06:05,600
හරි.

1686
01:06:05,667 --> 01:06:07,669
අපි යමු
ඒකෙ පින් එකක් දාන්න.

1687
01:06:09,804 --> 01:06:11,171
<i>මේ ටෙන්-ඩේවිඩ්,</i>
<i>ලුතිනන් වොගල්.</i>

1688
01:06:11,238 --> 01:06:12,507
<i>අපි ඔබේ නායකත්වය වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු.</i>

1689
01:06:12,574 --> 01:06:14,208
හරි, ඩෑන්,
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.

1690
01:06:14,274 --> 01:06:15,710
<i>ක්‍රිස්, අපි ගැන</i>
<i>විනාඩියක් එළියට.</i>

1691
01:06:15,777 --> 01:06:17,512
<i>ඔබ අපෙන් ලබාගත්තේ කුමක්ද</i>
<i>ඇතුළත් වෙනවාද?</i>

1692
01:06:17,579 --> 01:06:18,646
මම සැකකරුවෙකු හඳුනා ගත්තා
මගේ බිරිඳ ඝාතනයේදී.

1693
01:06:18,713 --> 01:06:20,013
රොබට් නෙල්සන්.

1694
01:06:20,648 --> 01:06:21,982
ඔහුට AR-15 එකක් තිබේ.

1695
01:06:22,049 --> 01:06:23,651
සහ අර්ධ සංයුක්ත
නවය-මි.මී.

1696
01:06:23,718 --> 01:06:25,352
<i>රොජර් ඒ.</i>

1697
01:06:25,419 --> 01:06:26,955
<i>හොඳයි, යාලුවනේ,</i>
<i>අපි ස්ථානයට යමින් සිටිමු.</i>

1698
01:06:27,020 --> 01:06:29,791
<i>සැකකරු AR-15 සමඟ සන්නද්ධව ඇත.</i>

1699
01:06:29,858 --> 01:06:32,594
<i>යන්න, යන්න, යන්න!</i>

1700
01:06:32,660 --> 01:06:34,696
(මෙගාෆෝන් හරහා)
<i>698 හි පදිංචිකරු...</i>

1701
01:06:34,762 --> 01:06:36,296
<i>මේ ලුතිනන් වොගල්</i>

1702
01:06:36,363 --> 01:06:38,065
<i>ලොස් ඇන්ජලීස් සමඟ</i>
<i>පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

1703
01:06:38,131 --> 01:06:40,467
<i>වාසස්ථානයෙන් පිටවන්න</i>
<i>නැතහොත් අපි ඇතුල් වන්නෙමු.</i>

1704
01:06:43,505 --> 01:06:45,339
<i>හරි, ක්‍රිස්,</i>
<i>අපි ඇතුලට යනවා.</i>

1705
01:06:45,405 --> 01:06:47,107
<i>ඩයලෝ, ස්පර්ශ කරමින්.</i>

1706
01:06:48,510 --> 01:06:51,144
DAN: <i>කවදාවත් ප්‍රමාද නොවන්න</i>
<i>ක්‍රියාව, හහ්, ජැක්?</i>

1707
01:06:52,412 --> 01:06:53,715
<i>LAPD!</i>
<i>අපට සෙවුම් වරෙන්තුවක් ඇත.</i>

1708
01:06:53,781 --> 01:06:55,115
<i>දොර අරින්න!</i>

1709
01:06:58,720 --> 01:07:00,555
<i>අපි ඇතුල් වුනා, Jaq.</i>

1710
01:07:00,622 --> 01:07:02,690
<i>මට නිදන කාමරයේ දෙකක් දෙන්න!</i>
<i>මට නිදන කාමරයේ දෙකක් දෙන්න!</i>

1711
01:07:02,757 --> 01:07:04,191
<i>එය අගුළු දමන්න!</i>

1712
01:07:04,258 --> 01:07:05,727
<i>LAPD, අපට ඇත</i>
<i>සෙවුම් වරෙන්තුවක්!</i>

1713
01:07:05,793 --> 01:07:07,461
<i>විසිත්ත කාමරය, පැහැදිලි!</i>
<i>චලනය, චලනය!</i>

1714
01:07:07,529 --> 01:07:09,162
<i>මට මිනිස්සු ටිකක් දෙන්න</i>
<i>ගෙදර මිදුලේ.</i>

1715
01:07:09,229 --> 01:07:10,632
-SWAT 2: <i>කුස්සිය, පැහැදිලි!</i>
-DAN: <i>අපි යමු!</i>

1716
01:07:10,698 --> 01:07:12,600
- ඔහු එහි නැත.
-SWAT 3: <i>පැතිරෙන්න!</i>

1717
01:07:12,667 --> 01:07:14,334
ක්‍රිස්: හා කොහෙද
අපරාදේ ට්‍රක් එක?

1718
01:07:14,401 --> 01:07:15,703
<i>වාහනයේ GPS</i>
<i>ගෙදර ඉන්නවා.</i>

1719
01:07:15,770 --> 01:07:17,471
ඔව්, ඔහු එය ඉවත් කළ නිසා.

1720
01:07:17,539 --> 01:07:19,239
- ඔබට රථවාහන කැමරා පරිලෝකනය කළ හැකිද?
-මැඩොක්ස්: <i>මම දැනටමත්.</i>

1721
01:07:19,306 --> 01:07:20,975
<i>බලපත්ර තහඩු</i>
<i>ට්‍රක් රථවල...</i>

1722
01:07:21,041 --> 01:07:22,577
<i>හඳුනා ගන්නේ නැත</i>
<i>නගරයේ ඕනෑම කැමරාවකින්.</i>

1723
01:07:22,644 --> 01:07:24,144
ක්‍රිස්: ඔහු සමහරවිට
ඒවා අතහැරියා.

1724
01:07:24,211 --> 01:07:26,046
ජැක්, මට ඔයාව ඕන
APB එකක් දාන්න

1725
01:07:26,113 --> 01:07:27,815
වයිකින්ග් නැව් ට්‍රක් රථයක.

1726
01:07:27,882 --> 01:07:29,918
<i>-අපට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?</i>
- නැහැ, අපි පැරණි පාසලට යා යුතුයි.

1727
01:07:29,984 --> 01:07:32,754
<i>සියලු ඒකක, විමසිල්ලෙන් සිටින්න</i>
<i>වයිකිං නැව් ට්‍රක් රථයක් සඳහා.</i>

1728
01:07:32,820 --> 01:07:34,589
<i>නගරයේ ඕනෑම තැනක විය හැක.</i>

1729
01:07:34,656 --> 01:07:36,558
DAN: <i>ක්‍රිස්, කවුරුත් නැහැ</i>
<i>නිවසේ. එය හිස් ය.</i>

1730
01:07:36,624 --> 01:07:38,292
<i>ගොඩකරපු ජරාවක් විතරයි</i>
<i>සහ මතක මංතීරු දේවල්.</i>

1731
01:07:38,358 --> 01:07:40,028
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඒක ආපහු ගේන්න.

1732
01:07:40,093 --> 01:07:41,428
නවත්වන්න. එතනම නවතින්න.

1733
01:07:41,495 --> 01:07:43,497
මොකක්ද ඒ පින්තූරය
දකුණු පැත්තේ?

1734
01:07:43,565 --> 01:07:45,332
මැඩොක්ස්: <i>රොබට් නෙල්සන් විය</i>
<i>ළමා නිවාසයක හැදී වැඩුණු.</i>

1735
01:07:45,399 --> 01:07:47,100
<i>ඔහුගේ වාර්තා නැති විය</i>
<i>දත්ත හැක් එකක...</i>

1736
01:07:47,167 --> 01:07:50,103
<i>නමුත් මෙම රූපය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත</i>
<i>ඒ කාලයේ සිට.</i>

1737
01:07:50,170 --> 01:07:51,471
ක්‍රිස්: ඔයාට ඒක එලියට ගන්න පුළුවන්ද?

1738
01:07:56,611 --> 01:07:58,345
ඔහුගේ අත දෙස බලන්න.
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු සමඟ එම පින්තූරයේ.

1739
01:07:58,412 --> 01:08:00,582
ඔබට හරස් යොමු කළ හැකිද
සහ ගැළපුමක් සොයා ගන්නද?

1740
01:08:00,648 --> 01:08:02,149
MADDOX: <i>සෙවීම</i>
<i>තරගය සඳහා.</i>

1741
01:08:02,215 --> 01:08:04,719
<i>මෙයට මිනිත්තු කිහිපයක් ගත විය හැක.</i>

1742
01:08:04,786 --> 01:08:07,087
ක්‍රිස්: ඔබට ඕනෑම දෙයක් අදින්න පුළුවන්
අද කලින් කැමරා?

1743
01:08:12,192 --> 01:08:13,795
වොගල්, එළියට යන්න.
ගරාජය පරීක්ෂා කරන්න.

1744
01:08:13,861 --> 01:08:15,997
DAN: <i>රොජර් ඒ, ක්‍රිස්.</i>
<i>ජැක්, ඔබට එය තේරුණාද?</i>

1745
01:08:16,064 --> 01:08:17,130
<i>අපි ආපසු ආවා.</i>

1746
01:08:17,197 --> 01:08:18,465
<i>ආරම්භ කරන්න.</i>

1747
01:08:19,867 --> 01:08:21,603
<i>-චලනය, චලනය, චලනය!</i>
-SWAT 3: <i>හරි, ඇතුලට යන්න.</i>

1748
01:08:21,669 --> 01:08:23,303
<i>-යන්න! යන්න!</i>
-SWAT 2: <i>යන්න, යන්න! යන්න!</i>

1749
01:08:24,404 --> 01:08:26,106
-SWAT 4: <i>කොන් පැහැදිලි.</i>
-SWAT 5: <i>අපට මෙහි ලැබුණේ කුමක්ද?</i>

1750
01:08:26,173 --> 01:08:27,575
SWAT 6: <i>ක්‍රියාකාරී ගින්න.</i>
<i>ක්‍රියාකාරී ගින්න.</i>

1751
01:08:35,049 --> 01:08:36,316
SWAT 7: <i>ටෙන්-ඩේවිඩ්, පැහැදිලි.</i>

1752
01:08:38,418 --> 01:08:40,888
DAN: <i>පෙනුම</i>
<i>ඔහු සැලසුම් කරමින් සිටියේය</i>
<i>ටිකකට යමක්.</i>

1753
01:08:41,990 --> 01:08:43,524
<i>ඔහු සියලු සාක්ෂි පුළුස්සා ඇත.</i>

1754
01:08:43,591 --> 01:08:45,425
එයා කපලා දුවනවා
රසායනික ද්‍රව්‍ය සමඟ නේද?

1755
01:08:45,492 --> 01:08:46,861
තියෙනවා
හොඳ හේතුවක් වෙන්න.

1756
01:08:46,928 --> 01:08:48,295
අන්තිම පඩි දිනයක්? ඒවා විකුණනවාද?

1757
01:08:48,362 --> 01:08:49,931
<i>දන්නා හතරක් ඇත</i>

1758
01:08:49,998 --> 01:08:52,066
<i>රතු කලාපීය ඖෂධ රසායනාගාර මෙහෙයුම්</i>
<i>නගරයේ.</i>

1759
01:08:52,132 --> 01:08:54,134
නැහැ, එයාට කවදාවත් ඒ රිග් එක ලැබෙන්නේ නැහැ
රතු කලාපයේ.
ඔහු මැරකම්වලට ලක් වෙයි.

1760
01:08:55,302 --> 01:08:56,638
ඔහු උයන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
දැනටමත් ඖෂධ

1761
01:08:56,704 --> 01:08:58,305
ඔහු ඇදගෙන යනවා
නිමි භාණ්ඩය?

1762
01:08:58,372 --> 01:09:00,108
<i>ඔහුට තිබේ නම්</i>
<i>නිෂ්පාදිත නිෂ්පාදන...</i>

1763
01:09:00,173 --> 01:09:01,843
<i>ඇස්තමේන්තුගත වීදි වටිනාකම</i>
<i>ට වඩා වැඩි වනු ඇත...</i>

1764
01:09:01,909 --> 01:09:03,544
<i>ඩොලර් මිලියන 16.</i>

1765
01:09:03,611 --> 01:09:05,513
මම කිව්වේ, ඔහුට තිබුණාද?
ඔහුට තිබිය හැකිද? එයා කුඩු හැදුවද?

1766
01:09:05,580 --> 01:09:07,081
<i>රොබ් නෙල්සන් සාක්ෂාත් කර ගත්තේය</i>
<i>මාස්ටර් උපාධිය</i>

1767
01:09:07,147 --> 01:09:08,750
<i>විදුලි ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ.</i>

1768
01:09:08,816 --> 01:09:10,183
<i>විභවයන් ඇත</i>
<i>මාරු කළ හැකි කුසලතා</i>

1769
01:09:10,250 --> 01:09:11,919
<i>එතනින් රසායන විද්‍යාවට.</i>

1770
01:09:11,986 --> 01:09:13,353
ඔව්, අපි ඔහු බව තේරුම් ගත යුතුයි
සැපයුම් රැස්වීමකට යනවා.

1771
01:09:13,420 --> 01:09:15,155
මුදල් ගන්න, අතුරුදහන්.

1772
01:09:18,893 --> 01:09:20,028
හේයි, ජැක්, ඔබට ආපසු යා හැකිද?

1773
01:09:20,094 --> 01:09:21,461
ආපසු යන්න.

1774
01:09:23,798 --> 01:09:25,900
ඒක බලන්න? ඔහු Viking හි සිටියේ නැත
අන්තිම වතාවේ අපි ඔහුට කතා කළා.

1775
01:09:25,967 --> 01:09:27,234
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටියේය.

1776
01:09:29,771 --> 01:09:31,471
<i>මොකක්ද, ඔබේ නිවසට?</i>
<i>බාබකියු වෙතද?</i>

1777
01:09:31,539 --> 01:09:33,875
<i>ඒයි, ලුතිනන්,</i>
<i>මේක බලන්න.</i>

1778
01:09:33,941 --> 01:09:35,643
<i>-කාර්ලා, මාරි සහ ලියෝ.</i>
-DAN: <i>ක්‍රිස්, අපිට පුළුවන්</i>
<i>මෙහි යමක් තිබේ.</i>

1779
01:09:35,710 --> 01:09:37,210
SWAT 8: <i>යම් ආකාරයක</i>
<i>මෙහි රසායනිකය.</i>

1780
01:09:37,277 --> 01:09:38,546
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

1781
01:09:40,515 --> 01:09:42,449
<i>ඒවා යූරියා කැටිති අඩංගු විය.</i>

1782
01:09:42,517 --> 01:09:44,284
එබැවින් ඔහු ආහාර පිසීමේ නිෂ්පාදනයක් විය.

1783
01:09:44,351 --> 01:09:46,319
-(වස්තු ඝෝෂා කිරීම)
<i>-ශුද්ධ වූ දේ.</i>

1784
01:09:46,954 --> 01:09:48,690
<i>ක්‍රිස්, මොන මගුලක්ද?</i>

1785
01:09:48,756 --> 01:09:51,458
ක්‍රිස්: ඒක පේනවද? ඔහු ගත්තා
ට්රක් රථයේ තහඩු.

1786
01:09:51,526 --> 01:09:53,628
ඒ සියල්ල මෙහි සැඟවී තිබුණි.

1787
01:09:53,695 --> 01:09:55,295
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොබැඳි,
ඩිජිටල් මාවතක් නැත.

1788
01:09:55,362 --> 01:09:56,496
ඔබට එය මග හැරීම පුදුමයක් නොවේ,
මැඩොක්ස්.

1789
01:09:56,564 --> 01:09:57,865
DAN: <i>යම් ආකාරයක අත්පොතක්.</i>

1790
01:09:58,933 --> 01:10:00,267
SWAT 2: <i>එය පරීක්ෂා කරමින්.</i>

1791
01:10:00,333 --> 01:10:01,636
ක්‍රිස්: හා මොකක්ද
අපි බලනවද?

1792
01:10:01,703 --> 01:10:03,303
<i>මෙය</i>
<i>ත්‍රස්තවාදියෙකුගේ අත්පොත.</i>

1793
01:10:03,370 --> 01:10:05,073
- මොකක්ද?
-MADDOX: <i>යූරියා ඒකාබද්ධ කළ හැක</i>

1794
01:10:05,139 --> 01:10:06,808
<i>නයිට්‍රික් අම්ලය සමඟ...</i>
<i>යූරියා නයිට්රේට් නිෂ්පාදනය කිරීමට...</i>

1795
01:10:06,874 --> 01:10:08,408
<i>එය අතිශයින්</i>කි
<i>අධික පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.</i>

1796
01:10:18,586 --> 01:10:20,353
ක්‍රිස්: වයිකින්ග් නැව්
නයිට්රික් ද.

1797
01:10:20,420 --> 01:10:22,322
ඒ සියල්ල ඔහු වෙනුවෙන් විය.

1798
01:10:22,957 --> 01:10:24,592
එයා බෝම්බයක් හැදුවා.

1799
01:10:26,627 --> 01:10:28,129
ඩෑන්, එයා ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා
ඒ ට්‍රක් එකේ.

1800
01:10:28,196 --> 01:10:29,864
අපි දැනගත යුතුයි
ඔහුගේ ඉලක්කය කුමක්ද.

1801
01:10:29,931 --> 01:10:31,498
DAN: <i>හොඳයි, යාලුවනේ.</i>
<i>එය අතහරින්න, සියල්ල විසි කරන්න,</i>

1802
01:10:31,566 --> 01:10:32,967
<i>ඉලක්කයක් සොයන්න.</i>

1803
01:10:33,034 --> 01:10:34,267
<i>ජරාව දැන් ඇත්ත වුනා, ජැක්.</i>

1804
01:10:34,334 --> 01:10:35,703
<i>ක්‍රිස්, මට එය තිබේ.</i>

1805
01:10:35,770 --> 01:10:37,004
JAQ: <i>Dan,</i>
<i>මම අපේ සබ් එක පස්සේ යනවා.</i>

1806
01:10:37,071 --> 01:10:38,506
DAN: <i>රොජර් ඒ.</i>

1807
01:10:38,573 --> 01:10:40,407
ක්‍රිස්: පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කොච්චරද
ඔහු රැගෙන යනවාද?

1808
01:10:40,474 --> 01:10:41,843
MADDOX: <i>පදනම්</i>
<i>සවාරිය උස මත,</i>

1809
01:10:41,909 --> 01:10:43,711
<i>පූරණය</i>
<i>අත්හිටුවීම මත...</i>

1810
01:10:43,778 --> 01:10:45,378
<i>බරින් පෙනේ</i>
<i>පවුම් 3,000 ඉක්මවයි.</i>

1811
01:10:46,413 --> 01:10:48,216
ක්‍රිස්: හරි. කොහෙද
ඔහු ඒ දේට යනවාද?

1812
01:10:48,281 --> 01:10:51,451
මැඩොක්ස්: <i>ඔහු දකුණට යනවා</i>
<i>101 හි ඩවුන්ටවුන් දෙසට.</i>

1813
01:10:51,519 --> 01:10:52,954
ක්‍රිස්: ඉන්න,
ඔහු වේගවත් කළාද?

1814
01:10:53,020 --> 01:10:54,387
මැඩොක්ස්: <i>ඔහුගේ වේගය</i>
<i>වැඩි වෙමින් පවතී.</i>

1815
01:10:54,454 --> 01:10:56,591
<i>පැයට සැතපුම් හැට... 70.</i>

1816
01:10:56,657 --> 01:10:58,960
<i>ඔහු ඩවුන්ටවුන් වෙත ළඟා වනු ඇත</i>
<i>විනාඩි තුනකින්.</i>

1817
01:10:59,026 --> 01:11:00,393
<i>ක්‍රිස්, මට තරගයක් ඇත.</i>

1818
01:11:01,428 --> 01:11:02,864
ක්‍රිස්: ඔබට සොයා ගත හැකිද?
ඒ කවුද?

1819
01:11:10,004 --> 01:11:11,304
ඉන්න.

1820
01:11:11,371 --> 01:11:12,673
ඩේවිඩ් වෙබ්?

1821
01:11:25,253 --> 01:11:27,855
මැඩ්ඩොක්ස්: <i>ඩේවිඩ් වෙබ් ගන්නා ලදී</i>
<i>ළමා සේවා රැකවරණය සඳහා...</i>

1822
01:11:27,922 --> 01:11:29,456
<i>සමඟ</i>
<i>ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා...</i>

1823
01:11:29,524 --> 01:11:31,259
<i>රොබට් වෙබ්.</i>

1824
01:11:31,324 --> 01:11:33,661
<i>නමුත් ඔවුන් වෙන් විය</i>
<i>රොබට් තනියම හදාගත් විට.</i>

1825
01:11:34,896 --> 01:11:37,799
ඔවුන් රොබ්ගේ නම වෙනස් කළේ කවදාද යන්නයි
ඔහු නෙල්සන් විසින් හදා වඩා ගන්නා ලදී.

1826
01:11:37,865 --> 01:11:40,500
AA හි මා හමුවීම,
මට අනුග්‍රහය දක්වන...

1827
01:11:40,568 --> 01:11:43,104
ඒ සියල්ල පසුව පැමිණියේය
වෙබ් නඩු විභාගය.

1828
01:11:43,171 --> 01:11:47,141
මෙය කිසි විටෙකත් නික් ගැන නොවේ.
එය මා සහ ඔබ ගැන විය.

1829
01:11:47,208 --> 01:11:48,543
ඔහුගේ ඉලක්කය මර්සි උසාවියයි.

1830
01:11:48,609 --> 01:11:50,278
ජැක්, ඔහුගේ ඉලක්කය මර්සි ය.

1831
01:11:50,343 --> 01:11:53,781
එයා ඒක කරන්නේ පළිගන්න.
රොබ් යනු ඩේවිඩ් වෙබ්ගේ සහෝදරයාය.

1832
01:11:53,848 --> 01:11:55,315
JAQ: <i>මොකක්ද?</i>

1833
01:11:55,382 --> 01:11:57,585
<i>මම සැකසුවා</i>
<i>වෙබ් මම, ක්‍රිස්.</i>

1834
01:12:00,621 --> 01:12:02,290
මැඩොක්ස්: <i>මම හඳුනාගන්නවා</i>
<i>දෙවන තාප අත්සනක්</i>

1835
01:12:02,355 --> 01:12:03,958
<i>ට්‍රක් රථයේ කුටියේ.</i>

1836
01:12:04,025 --> 01:12:06,260
<i>ඩ්‍රෝන යානයක් යැවීම</i>
<i>දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීම සඳහා.</i>

1837
01:12:06,326 --> 01:12:08,395
-(ඩ්‍රෝන් වයිරිං)
-(නොපෙනෙන)

1838
01:12:08,461 --> 01:12:10,164
ඔහු කාට හරි කතා කළාද?

1839
01:12:10,231 --> 01:12:12,700
<i>ඔහු නැවත කතා කරන්නේ නම්,</i>
<i>මම එය විකේතනය කිරීමට උත්සාහ කරමි.</i>

1840
01:12:15,303 --> 01:12:16,704
(නොපෙනෙන)

1841
01:12:19,006 --> 01:12:20,842
කවුද බන් ඒ?

1842
01:12:20,908 --> 01:12:23,811
<i>මම ආපසු ට්‍රක් රථය සොයා යන්නෙමි</i>
<i>අපි එය අත්පත් කර ගැනීමට පෙර මාර්ගය.</i>

1843
01:12:26,446 --> 01:12:28,850
ඉන්න. මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
ඉක්මනින් බ්‍රිට්ට?

1844
01:12:30,852 --> 01:12:32,452
කරුණාකර, මැඩොක්ස්.

1845
01:12:38,559 --> 01:12:40,328
-JEFF: <i>ආයුබෝවන්.</i>
- ක්‍රිස්: ජෙෆ්, බ්‍රිට් දාගන්න.

1846
01:12:40,393 --> 01:12:42,263
JEFF: <i>ඔබට අවස්ථාව තිබුණා</i>
<i>ඇයට කතා කිරීමට, ක්‍රිස්.</i>

1847
01:12:42,330 --> 01:12:44,364
<i>-ඔබට කිසිදා තවත් එකක් නොලැබෙනු ඇත.</i>
- මම ඒක කළේ නැහැ, ජෙෆ්.

1848
01:12:44,431 --> 01:12:45,800
<i>-මම මේක අහන්නේ නැහැ!</i>
- ඒ වගේම කරපු මිනිහා මට ඉන්නවා.

1849
01:12:45,867 --> 01:12:47,535
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
මම ඒක කළේ නැහැ.

1850
01:12:47,602 --> 01:12:49,036
-JEFF: <i>ඉන්න, ඔබ අදහස් කළේ...</i>
- දැන් Britt දාන්න.

1851
01:12:49,103 --> 01:12:50,671
JEFF: <i>ආ...</i>

1852
01:12:50,738 --> 01:12:54,008
<i>ඇය ඉස්සරහට ගියා</i>
<i>වාතයක් ලබා ගැනීමට, මම අනුමාන කරමි.</i>

1853
01:12:54,075 --> 01:12:55,576
<i>මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.</i>

1854
01:12:55,643 --> 01:12:58,779
මැඩොක්ස්, අදින්න
ජෙෆ්ගේ දොර සීනුව කැමරාව.

1855
01:13:02,016 --> 01:13:03,150
(ක්‍රිස් ෂුඩර්ස්)

1856
01:13:03,217 --> 01:13:05,987
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

1857
01:13:06,053 --> 01:13:07,588
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1858
01:13:07,655 --> 01:13:08,890
-BRITT: <i>නැහැ! මොනවාද...</i>
-ROB: <i>ගන්න...</i>

1859
01:13:08,956 --> 01:13:10,558
- ක්‍රිස්: නෑ.
-BRITT: <i>සීයා!</i>

1860
01:13:10,625 --> 01:13:13,527
-(BRITT කෑගැසීම)
- ක්‍රිස්: නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ. නැත.

1861
01:13:13,928 --> 01:13:15,563
ජැක්, ඒ බ්‍රිට්.

1862
01:13:15,630 --> 01:13:17,832
වාතයට ඇතුල් වන්න,
ඔබ එම ට්‍රක් රථයට ගොඩ විය යුතුයි.

1863
01:13:18,799 --> 01:13:21,235
SWAT 2: <i>Jaq, අපිට ටයිමරයක් ලැබුණා!</i>

1864
01:13:21,969 --> 01:13:23,604
ක්‍රිස්: ඩෑන්, එළියට යන්න!
එතනින් යන්න!

1865
01:13:23,671 --> 01:13:25,006
DAN: <i>අවලන්චය!</i>
<i> හිම කුණාටුව! Avalanche!</i>

1866
01:13:25,072 --> 01:13:26,741
JAQ: <i>අපාය ලබා ගන්න</i>
<i>එතනින්.</i>

1867
01:13:26,807 --> 01:13:28,009
<i>හැමෝම, යන්න!</i>
<i>එතනින් යන්න!</i>

1868
01:13:28,075 --> 01:13:29,677
<i>දැන්, දැන්, පිටතට යන්න!</i>

1869
01:13:34,181 --> 01:13:35,950
(නිලධාරීන් කෑගසයි)

1870
01:13:41,055 --> 01:13:43,124
- නිලධාරියා: <i>එය එළියට දමන්න,</i>
<i>එය එළියට දමන්න!</i>
- ක්‍රිස්: ජැක්?

1871
01:13:43,190 --> 01:13:44,491
(ක්‍රිස් පැන්ටිං)

1872
01:13:46,027 --> 01:13:47,595
ජැක්, ජැක්?

1873
01:13:48,095 --> 01:13:49,163
ජැක්?

1874
01:13:51,532 --> 01:13:53,267
එය එසේ විය හැකිද?

1875
01:13:53,334 --> 01:13:54,869
එය බෝම්බය විය හැකිද?

1876
01:13:56,037 --> 01:13:57,905
මැඩොක්ස්?

1877
01:13:57,972 --> 01:13:59,540
<i>එය කුඩා පරිමාවක් පමණි</i>
<i>පුපුරන ද්‍රව්‍යවල...</i>

1878
01:13:59,607 --> 01:14:01,175
<i>ඔහුට තිබෙන්නට ඇති බව.</i>

1879
01:14:01,742 --> 01:14:03,077
<i>ඔහු පුපුරුවා හරින්නේ නම්...</i>

1880
01:14:05,813 --> 01:14:09,050
<i>මරණ සංඛ්‍යා විය හැක</i>
<i>දහස් ගණනින්.</i>

1881
01:14:10,450 --> 01:14:11,986
JAQ: <i>අනේ දෙවියනේ.</i>

1882
01:14:12,687 --> 01:14:13,921
ජැක්, ඔයා හොඳින්ද?

1883
01:14:14,588 --> 01:14:16,624
<i>ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්, ක්‍රිස්.</i>

1884
01:14:17,358 --> 01:14:19,393
<i>SWAT කණ්ඩායම, Vogel...</i>

1885
01:14:19,492 --> 01:14:21,662
<i>-අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක</i>
<i>මේකෙන් අයින් වෙන්න.</i>
- මම දන්නවා.

1886
01:14:21,729 --> 01:14:23,397
JAQ: <i>ඔහු ගෙවනු ඇත.</i>

1887
01:14:23,463 --> 01:14:25,633
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ මාරු විය යුතුයි.

1888
01:14:25,700 --> 01:14:27,969
ඔය ට්‍රක් එක පස්සෙන් යන්න.
අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.

1889
01:14:34,075 --> 01:14:35,776
මැඩොක්ස්: <i>මම නඩු විභාගය නවත්වන්නම්</i>
<i>වහාම... සහ පුටුව</i>

1890
01:14:35,843 --> 01:14:37,878
<i>-ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.</i>
- ඉන්න. නෑ නෑ.

1891
01:14:37,945 --> 01:14:39,413
<i>-මට තියෙනවා.</i>
- ක්‍රිස්: ඔබ නඩු විභාගය නවත්වන්න,
අපි කපා දැමුවෙමු.

1892
01:14:39,479 --> 01:14:40,881
හරිද? අපට වලාකුළු ප්‍රවේශය අහිමි වෙනවාද?

1893
01:14:40,948 --> 01:14:42,450
<i>-ඔව්, හරි.</i>
- ක්‍රිස්: නෑ.

1894
01:14:42,516 --> 01:14:44,251
කොහෙත්ම නැහැ.
අපි මුලින්ම රොබ්ව නවත්වන්න ඕන.

1895
01:14:44,318 --> 01:14:45,619
- මම පුටුවේ ඉන්නවා.
<i>-SWAT කණ්ඩායම සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.</i>

1896
01:14:45,686 --> 01:14:46,887
SWAT කණ්ඩායම මිය ගියහොත් ...

1897
01:14:46,954 --> 01:14:48,356
සහ නික් මැරිලා,

1898
01:14:48,422 --> 01:14:50,024
සහ රොබ් පැන ගියොත්
ඔහු සැලසුම් කළ ඕනෑම දෙයක් සමඟ ...

1899
01:14:50,091 --> 01:14:52,994
එවිට ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලැබෙනු ඇත
නිකන් මැරුණා.

1900
01:14:53,060 --> 01:14:55,162
<i>-මෙම අධිකරණයේ නීති...</i>
- නීති සමඟ අපායට.

1901
01:14:55,229 --> 01:14:57,298
<i>-නැහැ. මට බැහැ... නෑ!</i>
- ඒවා කඩන්න. ඔවුන්ව නැමෙන්න!

1902
01:14:57,365 --> 01:15:00,167
<i>ඔබ එම පුටුවේ රැඳී සිටින්නේ නම්,</i>
<i>ඔබව ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි.</i>

1903
01:15:03,270 --> 01:15:04,772
<i>ඔබ නිගමනය කළ සියල්ල...</i>

1904
01:15:05,740 --> 01:15:07,008
<i>කරුණු...</i>

1905
01:15:07,842 --> 01:15:09,243
<i>එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.</i>

1906
01:15:09,310 --> 01:15:10,945
(විකෘති) <i>නොහැකිය.</i>

1907
01:15:11,012 --> 01:15:13,581
(සාමාන්‍ය හඬ) <i>ඔබේ...</i>
<i>බඩවැල් සහජ බුද්ධිය විය...</i>

1908
01:15:14,915 --> 01:15:16,550
- <i>දකුණ.</i>
- ක්‍රිස්: ඔව්, මම හරි.

1909
01:15:16,617 --> 01:15:17,718
මැඩොක්ස්: <i>මම නම්...</i>
<i>ඒවා අසාර්ථක වුණාද?</i>

1910
01:15:17,785 --> 01:15:19,086
ඔබ ඒවායින් එකක් අසමත් නම්,

1911
01:15:19,153 --> 01:15:20,955
එවිට මම අනුමාන කරමි
අපි එකම බෝට්ටුවේ.

1912
01:15:21,022 --> 01:15:22,456
මම අසාර්ථකයි කියලා
මම වඩාත්ම ආදරය කරන මිනිසුන්.

1913
01:15:22,523 --> 01:15:24,058
මම මැරුණු සැමියෙක්,

1914
01:15:24,125 --> 01:15:25,659
කැත පියෙක්...

1915
01:15:25,726 --> 01:15:26,894
ඉතින්, අපි දෙන්නා වගේ
ඇත්ත පිළිගන්න ඕන

1916
01:15:26,961 --> 01:15:28,596
අපි අසාර්ථක මිනිස්සු කියලා.

1917
01:15:28,662 --> 01:15:30,064
නමුත් අපිට මේ එක අවස්ථාවක් තියෙනවා

1918
01:15:30,131 --> 01:15:31,465
ඒක හදාගන්න.

1919
01:15:31,532 --> 01:15:33,401
අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්
රොබ් නැවැත්වීමෙන්

1920
01:15:33,467 --> 01:15:35,236
තවත් කෙනෙකුට රිදවීමෙන්.

1921
01:15:35,302 --> 01:15:37,972
අනික අපි එයාව නවත්තන්න ඕන..
අපි ඔහුව සොයා ගත් ආකාරයටම.

1922
01:15:39,073 --> 01:15:40,241
එකට.

1923
01:15:43,210 --> 01:15:45,046
හරි හරී.

1924
01:15:45,112 --> 01:15:47,081
<i>LAPD ඒකක පිහිටයි.</i>

1925
01:15:47,148 --> 01:15:48,849
වාර්තාකරු: <i>සොරකම් කරන ලද විශාල යන්ත්‍රය</i>
<i>මෙන්න දැන් අධිවේගී මාර්ගයේ,</i>

1926
01:15:48,916 --> 01:15:50,651
<i>ඔබට එය දැකිය හැක. පෙනෙන විදිහට...</i>

1927
01:15:50,718 --> 01:15:52,153
ක්රියාකරු: <i>සැකකරු</i>
<i>101 න් පිටවෙමින් තිබේ.</i>

1928
01:15:52,219 --> 01:15:54,523
ක්‍රිස්: ජැක්, අපිට ඕනේ
ඔහුව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

1929
01:15:54,588 --> 01:15:56,323
ඒක ජනාකීර්ණ වැඩියි.

1930
01:15:56,390 --> 01:15:59,226
JAQ: <i>ඔව්, හොඳයි, මම සියල්ල විවෘතයි</i>
<i>මෙහි අදහස් වලට, ක්‍රිස්.</i>

1931
01:15:59,293 --> 01:16:00,895
නිලධාරියා: <i>අපට ඒකක තියෙනවා</i>
<i>බැමි බෑවුමේ</i> ස්ථානයේ

1932
01:16:00,961 --> 01:16:02,430
<i>අත්හිටුවීමට සූදානම්.</i>

1933
01:16:02,496 --> 01:16:03,564
(ට්‍රක් හෝන් පිඹීම)

1934
01:16:03,631 --> 01:16:04,899
<i>අනේ ෂිට්!</i>

1935
01:16:06,434 --> 01:16:07,868
<i>-උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?</i>
- ඔබට සිතියම ගෙන යා හැකිද ...

1936
01:16:07,935 --> 01:16:09,937
ඉතින් අපට ඔහුගේ මාර්ගය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

1937
01:16:10,004 --> 01:16:11,439
දැන්!

1938
01:16:11,506 --> 01:16:13,240
මැඩොක්ස්: <i>ඔහුගේ ඉලක්කය නම්</i>
<i>දයාව උසාවියයි...</i>

1939
01:16:13,307 --> 01:16:15,042
<i>අපට නැත</i>
<i>ඔහුව නැවැත්වීමට බොහෝ කාලයක්</i>

1940
01:16:15,109 --> 01:16:17,011
<i>ඔහු ළඟා වීමට පෙර</i>
<i>දයාව ගොඩනැගිල්ල.</i>

1941
01:16:17,078 --> 01:16:19,213
ක්‍රිස්: හරි, මට උපායශීලී අවශ්‍යයි.
හැව්ලොක් ලයින් එකට ගන්න.

1942
01:16:19,947 --> 01:16:21,615
නැවතී සිටින්න! දෙයියනේ!

1943
01:16:21,682 --> 01:16:23,217
නිලධාරියා 2: <i>මම ඔහුට වලිග කරනවා.</i>

1944
01:16:23,284 --> 01:16:24,185
<i>උපස්ථය දැන් පැමිණ ඇත</i>
<i>දර්ශනයේ.</i>

1945
01:16:34,529 --> 01:16:37,131
මැඩොක්ස්: <i>කැප්ටන් හැව්ලොක් සමඟ</i>
<i>උපක්‍රමික දැනුම් දී ඇත.</i>

1946
01:16:37,198 --> 01:16:40,901
<i>අපි ස්ථාපිත කරන්නෙමු</i>
<i>සන්නිවේදන මාර්ගයක්</i>
<i>ඉක්මනින් ඔහු සමඟ.</i>

1947
01:16:40,968 --> 01:16:42,503
<i>අපි සජීවීව යන්නෙමු</i>
<i>අපගේ ප්‍රවෘත්ති චොපර් දැන්...</i>

1948
01:16:42,571 --> 01:16:44,138
<i>අපට තවත් තොරතුරු ලබා දෙන්න</i>

1949
01:16:44,205 --> 01:16:45,940
<i>සහ වඩා හොඳ ඉදිරිදර්ශනයක්</i>
<i>මෙම හඹා යාමේ...</i>

1950
01:16:46,006 --> 01:16:47,908
<i>එය සිදුවෙමින් පවතී</i>
<i>ඩවුන්ටවුන්, ලොස් ඇන්ජලීස්.</i>

1951
01:16:47,975 --> 01:16:50,177
-(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)
-(Siren BLARING)

1952
01:16:50,244 --> 01:16:52,146
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක: <i>පොලිසිය කියයි</i>
<i>එය ඉතා භයානකයි.</i>

1953
01:16:52,213 --> 01:16:55,349
<i>එය ලුහුබඳිනු ලැබේ</i>
<i>LAPD squad මෝටර් රථ කිහිපයක් මගින්.</i>

1954
01:16:55,416 --> 01:16:57,751
-(ට්‍රක් හෝන් පිඹීම)
-(මිනිස්සු කෑගසයි)

1955
01:17:02,223 --> 01:17:03,592
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව: <i>හරි,</i>
<i>අපි මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවනවා</i>

1956
01:17:03,657 --> 01:17:05,092
<i>පිටතට නොයෑමට...</i>

1957
01:17:05,159 --> 01:17:07,628
<i>සහ උත්සාහ කර පින්තූර ගන්න</i>
<i>මෙම හඹා යාමේ.</i>

1958
01:17:07,695 --> 01:17:11,065
<i>විනාශකාරී තත්ත්වය</i>
<i>දැනට ග්‍රෑන්ඩ් මාවතේ.</i>

1959
01:17:11,132 --> 01:17:12,833
(SIRENS BLARING)

1960
01:17:15,469 --> 01:17:17,738
(මිනිස්සු කෑගසයි)

1961
01:17:17,805 --> 01:17:21,208
-මැඩොක්ස්: <i>ක්‍රිස්,</i>
<i>ඔබ හැව්ලොක් සමඟ සජීවීව සිටී.</i>
-JAQ: <i>ඉදිරියට යන්න, හැව්ලොක්.</i>

1962
01:17:21,275 --> 01:17:23,177
<i>මේ තමයි කැප්ටන් හැව්ලොක්</i>
<i>උපක්‍රමශීලීව.</i>

1963
01:17:23,244 --> 01:17:24,912
<i>ඔබ ඔහුව නැගෙනහිරට තල්ලු කළහොත්</i>
<i>6 වන වීදියේ,</i>

1964
01:17:24,979 --> 01:17:26,747
<i>මට අවහිරයක් තිබිය හැක</i>
<i>පහකින් පිහිටුවා ඇත.</i>

1965
01:17:26,814 --> 01:17:28,649
<i>එය සෑහෙන දුරයි</i>
<i>නගරයෙන් පිටත...</i>

1966
01:17:28,716 --> 01:17:30,918
<i>අපි ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කළ හැකි බව</i>
<i>සහ ප්‍රාණ ඇපකරු ලබා ගන්න.</i>

1967
01:17:30,985 --> 01:17:32,887
<i>අපට ඒකක ඇත</i>
<i>ඔහු වටකරගෙන</i>
<i>පාලම අවසානයේ.</i>

1968
01:17:32,953 --> 01:17:34,088
<i>SWAT පැමිණේවි</i>
<i>හෙලිකොප්ටරයක් සමඟ</i>

1969
01:17:34,155 --> 01:17:35,356
<i>ඔබේ දුව එළියට ගැනීමට.</i>

1970
01:17:37,691 --> 01:17:39,093
JAQ: <i>ක්‍රිස්?</i>

1971
01:17:39,160 --> 01:17:40,529
ඒක කරන්න.

1972
01:17:40,595 --> 01:17:42,496
<i>සියලු ඒකක වෙත ඩයලෝ,</i>
<i>මට ඔබ 100 කේතය අවශ්‍යයි...</i>

1973
01:17:42,564 --> 01:17:44,398
<i>ඡේදනය මත</i>
<i>දකුණු ග්‍රෑන්ඩ් සහ 6 වැනි වීදියේ.</i>

1974
01:17:44,465 --> 01:17:47,201
<i>ඔහුගේ විකල්ප කපා දමන්න.</i>
<i>ඔහුව 6 වෙනිදා නැගෙනහිරට බල කරන්න.</i>

1975
01:17:49,604 --> 01:17:51,972
(ට්‍රක් හෝන් පිඹීම)

1976
01:17:54,241 --> 01:17:55,910
ක්‍රිස්: හරි. අපි එයාව ගත්තා.
එයා ඒකට යනවා.

1977
01:17:55,976 --> 01:17:57,411
JAQ: <i>හැව්ලොක්,</i>
<i>ඔබ සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි</i>

1978
01:17:57,478 --> 01:17:58,412
<i>'මොකද අපි ඔහුව යවනවා</i>
<i>ඔබේ මාර්ගය.</i>

1979
01:17:59,614 --> 01:18:00,881
HAVELOCK: <i>මෙහි සියල්ල සකසා ඇත,</i>
<i>ඩයලෝ.</i>

1980
01:18:00,948 --> 01:18:02,551
<i>ඔහු 6 වන දින සිටින තාක් කල්...</i>

1981
01:18:02,617 --> 01:18:04,151
<i>ඔබ ඔහුට නායකත්වය දෙනු ඇත</i>
<i>කෙලින්ම අපට.</i>

1982
01:18:04,218 --> 01:18:06,020
JAQ: <i>රොජර් ඒ.</i>

1983
01:18:06,086 --> 01:18:07,788
<i>සියලු ඒකක, ඔහුව 6 වන ස්ථානයේ තබා ගන්න.</i>
<i>ඔහුට නිවා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න.</i>

1984
01:18:07,855 --> 01:18:10,024
<i>සැලසුම A ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න</i>
<i>මගේ විධානය මත.</i>

1985
01:18:10,090 --> 01:18:11,792
නිලධාරියා: <i>පාලනය,</i>
<i>සැකකරු දැන් යමින් සිටී</i>

1986
01:18:11,859 --> 01:18:13,528
<i>වයඩක්ට් පාලම දෙසට.</i>
<i>ඉවරයි.</i>

1987
01:18:13,595 --> 01:18:18,065
මැඩොක්ස්: <i>ක්‍රිස්,</i>
<i>SWAT කණ්ඩායම පැමිණේ.</i>

1988
01:18:18,132 --> 01:18:20,067
NEWS ANCHOR 2: <i>ඉතා භයානකයි</i>
<i>මෙහි තත්ත්වය.</i>

1989
01:18:20,134 --> 01:18:21,769
<i>අපි බලනවා...</i>

1990
01:18:21,835 --> 01:18:23,470
නිලධාරි 2: <i>ගුවන් ඒකකය</i>
<i>ලුහුබඳිමින් සිටී.</i>

1991
01:18:23,538 --> 01:18:24,772
JAQ: <i>හැව්ලොක්, ඔබ සූදානම්ද?</i>

1992
01:18:24,838 --> 01:18:26,541
HAVELOCK: <i>සහතිකයි.</i>

1993
01:18:26,608 --> 01:18:28,275
<i>උපක්‍රම පැහැදිලියි</i>
<i>ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් ආරම්භ කිරීමට...</i>

1994
01:18:28,342 --> 01:18:30,277
<i>ඔහු ළඟා වූ වහාම</i>
<i>මාර්ගය.</i>

1995
01:18:30,344 --> 01:18:32,379
<i>අපිට තත්පර 60ක් තියෙනවා</i>
<i>ඔහු පාලම ඉවත් කිරීමට පෙර.</i>

1996
01:18:32,446 --> 01:18:33,814
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක: <i>හරි, එයා ඉන්නවා</i>
<i>පාලම දෙසට යොමු කර ඇත.</i>

1997
01:18:33,881 --> 01:18:35,482
<i>මේක බලන්න. වාව්.</i>

1998
01:18:35,550 --> 01:18:37,384
<i>හරි, SWAT නිලධාරීන්</i>
<i>දැන් දර්ශන තලයේ ඇත.</i>

1999
01:18:37,451 --> 01:18:38,653
<i>ඔවුන් ඇතුලට බහිනවා...</i>

2000
01:18:38,719 --> 01:18:40,154
හැව්ලොක්: <i>ඒක ලේසියි කොල්ලෝ.</i>

2001
01:18:40,221 --> 01:18:41,656
ක්‍රිස්: නෑ, ජැක්.
ඔවුන් ඉතා සමීප බව ඔවුන්ට කියන්න!

2002
01:18:41,722 --> 01:18:42,890
ආපසු අදින්න! ආපසු අදින්න!

2003
01:18:42,957 --> 01:18:44,258
HAVELOCK: <i>දැන් වැඩිය සමීප නැහැ.</i>

2004
01:18:45,226 --> 01:18:46,894
SWAT 1: <i>ඉලක්කය කොටු කර ඇත.</i>

2005
01:18:46,961 --> 01:18:48,262
<i>ගුවන් ඒකකය</i>
<i>ස්පර්ශ කරනවා...</i>

2006
01:18:48,329 --> 01:18:49,396
<i>-අනේ, ජරාව!</i>
-(ටයර් කෑගැසීම)

2007
01:18:51,198 --> 01:18:52,933
<i>පස්සට වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!</i>

2008
01:18:53,635 --> 01:18:54,969
<i>ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න!</i>

2009
01:18:56,671 --> 01:18:58,305
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

2010
01:18:58,372 --> 01:19:00,508
<i>සියලු ඒකක,</i>
<i>මේ රහස් පරීක්ෂක Jaq Diallo.</i>

2011
01:19:00,575 --> 01:19:01,976
<i>ශ්‍රේණිගත නිලධාරියෙකු ලෙස,</i>

2012
01:19:02,042 --> 01:19:03,777
<i>මම භාර ගන්නවා</i>
<i>සිදුවීම් විධානය.</i>

2013
01:19:03,844 --> 01:19:05,479
<i>ඔහු පාලම පිරිසිදු කරන්නේ නම්,</i>
<i>ඔහු මර්සි වෙත ආපසු හැරෙනු ඇත.</i>

2014
01:19:05,547 --> 01:19:07,381
<i>හැව්ලොක්,</i>
<i>ආයුධ පත්‍රය යවන්න.</i>

2015
01:19:07,448 --> 01:19:08,816
<i>එයාව එළියට ගන්න.</i>

2016
01:19:08,882 --> 01:19:10,951
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නෑ නෑ නෑ. කුමක් ද?

2017
01:19:11,018 --> 01:19:13,187
<i>ඔහුට එම බෝම්බය ආපසු ලැබුණහොත්</i>
<i>ජනගහන ප්‍රදේශයකට,</i>
<i>ඔහු විනාශ කරයි...</i>

2018
01:19:13,254 --> 01:19:14,589
බ්‍රිට් ට්‍රක් එකේ,
ඔහු ඇයව භාවිතා කරයි
පලිහක් ලෙස!

2019
01:19:14,656 --> 01:19:16,090
<i>ක්‍රිස්, වෙනත් ඕනෑම දවසක්</i>

2020
01:19:16,156 --> 01:19:17,758
<i>ඔබ එම ඇමතුමම කරනු ඇත.</i>
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

2021
01:19:17,825 --> 01:19:19,126
ජැක්, ඔයාට කෝල් කරන්න වෙනවා
හැව්ලොක් ඕෆ්. ජැක්?

2022
01:19:20,027 --> 01:19:21,762
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

2023
01:19:22,830 --> 01:19:24,098
මාව හැව්ලොක් එකට ගන්න.

2024
01:19:29,136 --> 01:19:30,672
<i>ඔබට දැන් ඔහුට නාලිකාවක් ඇත.</i>

2025
01:19:30,739 --> 01:19:32,473
ක්‍රිස්: හැව්ලොක්,
ඒ Raven...

2026
01:19:32,540 --> 01:19:34,108
ඔහු මගේ දුව එහි ඇතුලට ගෙන ඇත.

2027
01:19:34,174 --> 01:19:35,476
<i>මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.</i>
<i>මගේ ඇණවුම් තියෙනවා.</i>

2028
01:19:35,543 --> 01:19:36,844
ක්‍රිස්: ඒක වැරදි පියවරක්.

2029
01:19:36,910 --> 01:19:38,979
ඒක වැරදි පියවරක්
ඔබ එය දන්නවා.

2030
01:19:39,046 --> 01:19:40,749
JAQ: <i>Havelock, එය දැන් එවන්න.</i>

2031
01:19:40,814 --> 01:19:42,416
ක්‍රිස්: නෑ, නෑ, නෑ!

2032
01:19:42,483 --> 01:19:44,018
හැව්ලොක්, මට සවන් දෙන්න!

2033
01:19:44,084 --> 01:19:45,553
අපිට ඉන්නේ දක්ෂම විනිසුරුවරයා
මෙහි ලෝකයේ.

2034
01:19:45,620 --> 01:19:47,154
ඇයට ඇමතුම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

2035
01:19:47,221 --> 01:19:48,556
මැඩොක්ස්: <i>ඔහු ළං වන්නේ නම්</i>
<i>ප්‍රමාණවත් වේගයකින්...</i>

2036
01:19:48,623 --> 01:19:50,057
<i>මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සිටින සියලුම දෙනා</i>

2037
01:19:50,124 --> 01:19:51,091
<i>සහ ට්‍රක් රථයේ</i>
<i>මරා දමනු ඇත.</i>

2038
01:19:51,158 --> 01:19:52,694
කරුණාකර, මැඩොක්ස්. මැඩොක්ස්?

2039
01:19:52,761 --> 01:19:54,028
මැඩොක්ස්: <i>නැහැ.</i>

2040
01:19:54,529 --> 01:19:56,096
බ්‍රිට් නොවේ.

2041
01:19:56,163 --> 01:19:57,898
<i>ක්‍රිස්, මම නොකළ යුතුයි</i>
<i>මෙයට මැදිහත් වන්න.</i>

2042
01:19:57,965 --> 01:19:59,567
හැව්ලොක්, ඒක කරන්න එපා!

2043
01:19:59,634 --> 01:20:02,102
-(කෙල්ලෙන)
-(ක්‍රිස් ග්‍රන්ට්)

2044
01:20:05,806 --> 01:20:07,374
- නෑ!
-(බීප්ස්)

2045
01:20:08,008 --> 01:20:09,544
(ක්‍රිස් පැන්ටිං)

2046
01:20:11,713 --> 01:20:13,447
<i>-ෂිට්!</i>
<i>-Misfire, misfire.</i>

2047
01:20:13,515 --> 01:20:15,416
<i>පිපිරීමක් නැත! පිපිරීමක් නැත!</i>
<i>පිටතට යන්න! පිටතට යන්න!</i>

2048
01:20:15,482 --> 01:20:18,052
<i>පිපිරීමක් නැත! ඉවත් කරන්න!</i>
<i>පැහැදිලි කරන්න! ඇතුළට එන්න! ඇතුල් වන්න!</i>

2049
01:20:18,118 --> 01:20:19,554
(දැඩි සංගීත වාදනය)

2050
01:20:23,525 --> 01:20:25,959
(ක්‍රිස් පැන්ටිං)

2051
01:20:26,327 --> 01:20:28,028
ඒ ඔබද?

2052
01:20:28,095 --> 01:20:29,863
JAQ: <i>අපි හැමෝම</i>
<i>විකල්ප වලින් බැහැරයි.</i>

2053
01:20:29,930 --> 01:20:32,399
<i>ක්‍රිස්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

2054
01:20:32,466 --> 01:20:34,902
-(ට්‍රක් හෝන් පිඹීම)
-(මිනිස්සු කෑගසයි)

2055
01:20:35,903 --> 01:20:38,038
JAQ: <i>ඔහු ආපසු හැරෙනවා</i>
<i>දයාව දෙසට.</i>

2056
01:20:40,074 --> 01:20:41,576
JAQ: <i>ඔහු</i>
<i>විනාඩි තුනක දුරින්.</i>

2057
01:20:41,643 --> 01:20:43,344
<i>මම නිකුත් කරන්නම්</i>
<i>ඉවත් කිරීමට නියෝගයක්.</i>

2058
01:20:43,410 --> 01:20:45,379
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
<i>කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න.</i>

2059
01:20:45,446 --> 01:20:46,815
(මිනිස්සු කෑගසයි)

2060
01:20:46,880 --> 01:20:48,817
<i>කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න.</i>

2061
01:20:48,882 --> 01:20:50,417
ආරක්ෂකයා: <i>සියලු කණ්ඩායම්, ඇතුළට යන්න.</i>

2062
01:20:50,484 --> 01:20:52,721
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
<i>කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න.</i>

2063
01:20:52,787 --> 01:20:54,154
<i>කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න.</i>

2064
01:20:54,221 --> 01:20:56,423
- ක්‍රිස්: ජැක්, මට ඔයාව ඕන.
<i>-කුමක් සඳහාද?</i>

2065
01:20:56,490 --> 01:20:57,759
ක්‍රිස්: අපි යනවා
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

2066
01:20:57,826 --> 01:20:59,026
මැඩොක්ස්, ඔබ මා සමඟද?

2067
01:20:59,093 --> 01:21:00,729
<i>රහස් පරීක්ෂක ඩයලෝ,</i>

2068
01:21:00,795 --> 01:21:02,530
<i>කරුණාකර ඔබේ වායු ඒකකය දමන්න</i>
<i>ට්‍රක් රථය ඉදිරිපිට.</i>

2069
01:21:02,597 --> 01:21:04,599
<i>මට රියදුරුගේ මුහුණ අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබේ කැමරාවේ.</i>

2070
01:21:04,666 --> 01:21:06,433
<i>හැකි තරම් සමීප වන්න.</i>

2071
01:21:06,500 --> 01:21:07,602
JAQ: <i>පිටපත් කරන්න.</i>

2072
01:21:12,741 --> 01:21:14,809
MADDOX: <i>ඔබ දැන් සජීවී ය</i>
<i>පාදක රේඩියෝ නාලිකාව මත</i>

2073
01:21:14,875 --> 01:21:16,009
<i>ඔහු කලින් අසා සිටියා.</i>

2074
01:21:16,076 --> 01:21:17,478
රොබ්? රොබ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

2075
01:21:17,545 --> 01:21:19,313
-ROB: <i>ඒයි, ශුද්ධ ජරාව.</i>
- ඒ ක්‍රිස්.

2076
01:21:19,380 --> 01:21:21,215
රොබ්: <i>ඔබ යන්නේ නැහැ</i>
<i>මට පහත් කරන්න, ක්‍රිස්.</i>

2077
01:21:21,281 --> 01:21:22,883
<i>-තාත්තේ, උදව් කරන්න! උදව්!</i>
- ක්‍රිස්: රොබ්...

2078
01:21:22,950 --> 01:21:24,385
ඔබට මෙය නතර කළ හැකිය.
ඔබට බ්‍රිට්ටට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

2079
01:21:24,451 --> 01:21:25,986
<i>ඔබ ඇවිද ගිය විට</i>
<i>ඒ AA රැස්වීමට...</i>

2080
01:21:26,053 --> 01:21:29,156
<i>ඔබ කවුදැයි මම හරියටම දැන සිටියෙමි.</i>

2081
01:21:29,223 --> 01:21:31,358
<i>ඔබ හොල්මන් කරමින් සිටියා</i>
<i>මගේ සිහින, ක්‍රිස්.</i>

2082
01:21:31,425 --> 01:21:33,327
<i>මගේ සහෝදරයාට ප්‍රශ්න තිබුණා...</i>

2083
01:21:33,394 --> 01:21:34,796
<i>නමුත් මට ඔහුට උදව් කළ හැකි විය.</i>

2084
01:21:34,863 --> 01:21:36,296
<i>මට ඔහුව කෙලින් කර ගැනීමට හැකි විය.</i>

2085
01:21:36,363 --> 01:21:38,031
<i>ඔබ ආරම්භ කළා</i>
<i>මේ ඔක්කොම මචන්...</i>

2086
01:21:38,098 --> 01:21:40,033
එය මා ගැන නම්
සහ විනිසුරු, ඇයි ඔබ ...

2087
01:21:40,100 --> 01:21:41,468
<i>මට ඔබව එම පුටුවේ අවශ්‍ය විය.</i>

2088
01:21:41,536 --> 01:21:43,203
<i>ඔබට දුක් විඳීමට සිදු විය</i>
<i>එම පුටුවේ,</i>

2089
01:21:43,270 --> 01:21:45,172
<i>ඒ බව දැන සිටීම</i>
<i>ඔබ අහිංසකයි.</i>

2090
01:21:45,239 --> 01:21:46,841
<i>-මගේ සහෝදරයා කළ ආකාරයටම.</i>
- ඔබේ සහෝදරයා මිනීමරුවෙක්.

2091
01:21:46,907 --> 01:21:48,877
<i>-නැහැ, ඔහු නොවේ!</i>
<i>-ඔහු කියන දේ අහන්න එපා තාත්තේ!</i>

2092
01:21:48,942 --> 01:21:50,812
ක්‍රිස්: ඔහු නොවේ නම්,
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මෙය ඔහුට උදව් කරයිද?

2093
01:21:50,879 --> 01:21:52,514
ඔයා මිනිස්සු මරනවා
ඔහුගේ නමින්.
අහිංසක මිනිස්සු.

2094
01:21:52,580 --> 01:21:54,481
ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
දේවල් නිවැරදිව සකසන්නද?

2095
01:21:54,549 --> 01:21:56,350
රොබ්: <i>නෑ, නෑ, නෑ. මම උත්සාහ කළා.</i>
<i>මම කතා කළා. මම...</i>ට කතා කළා

2096
01:21:56,417 --> 01:21:58,152
JAQ: <i>අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක</i>
<i>මේකෙන් අයින් වෙන්න!</i>

2097
01:21:58,218 --> 01:22:00,053
රොබ්: <i>සහ ඇය,</i>
<i>ඇය මට කිව්වා මම නම්...</i>

2098
01:22:00,120 --> 01:22:01,823
-JAQ: <i>කට වහගන්න!</i>
-(BRITT කෑගැසීම)

2099
01:22:01,890 --> 01:22:03,257
ජැක්! ඒකද...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

2100
01:22:03,323 --> 01:22:05,192
-(වෙඩි වෙඩි)
-ROB: <i>මේක ගොන් වැඩක්!</i>

2101
01:22:05,259 --> 01:22:06,260
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>මට වෙඩි තිබ්බා, මම ඒක ගත්තා.</i>

2102
01:22:06,326 --> 01:22:07,896
Britt ඉන්නේ ට්‍රක් එකේ.

2103
01:22:07,961 --> 01:22:09,029
- ඔයාට පිස්සුද?
-JAQ: <i>මම කිව්වා නවත්වන්න!</i>

2104
01:22:09,631 --> 01:22:10,698
(JAQ GRUNTS)

2105
01:22:14,636 --> 01:22:16,403
ඔහ්, යේසුස්. අනේ දෙවියනේ!

2106
01:22:17,906 --> 01:22:19,707
(මිනිස්සු කෑගසයි)

2107
01:22:21,975 --> 01:22:23,277
(කෙල්ලෙන්)

2108
01:22:30,284 --> 01:22:31,820
MADDOX: <i>විදුලිය බාධා විය.</i>

2109
01:22:31,886 --> 01:22:33,688
<i>-උපස්ථ බැටරිය සක්‍රිය කර ඇත.</i>
- ක්‍රිස්: මැඩොක්ස්!

2110
01:22:33,755 --> 01:22:35,055
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

2111
01:22:35,122 --> 01:22:36,490
MADDOX: <i>පද්ධති මෙහෙයුම්</i>

2112
01:22:36,558 --> 01:22:39,561
<i>-40% කාර්යක්ෂමතාවයෙන්.</i>
-(BRITT කෑගැසීම්)

2113
01:22:39,627 --> 01:22:42,597
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! මැඩොක්ස්!
-(BRITT කෑගැසීම්)

2114
01:22:42,664 --> 01:22:44,031
-MADDOX: <i>පද්ධති ක්‍රියාත්මක වේ...</i>
-BRITT: තාත්තා!

2115
01:22:44,097 --> 01:22:45,332
<i>...40% කාර්යක්ෂමතාවයෙන්.</i>

2116
01:22:45,399 --> 01:22:46,801
- බ්‍රිට්.
-MADDOX: <i>කාර්යක්ෂමතාව.</i>

2117
01:22:46,868 --> 01:22:48,202
- ක්‍රිස්: මැඩොක්ස්!
<i>-කාර්යක්ෂමතාව.</i>

2118
01:22:48,268 --> 01:22:49,303
නඩු විභාගය අවසන් කරන්න.
මට එතනින් යන්න වෙනවා!

2119
01:22:49,369 --> 01:22:50,638
නිලධාරියා: <i>ගෙන යන්න! ගෙන යන්න!</i>

2120
01:22:51,138 --> 01:22:52,372
(වෙඩි වෙඩි)

2121
01:22:53,675 --> 01:22:55,309
(ක්‍රිස් ස්ට්‍රේනිං)

2122
01:22:58,045 --> 01:23:00,013
<i>මෙය</i>
<i>The Mercy Capital Court.</i>

2123
01:23:00,080 --> 01:23:01,415
<i>මම විනිසුරු මැඩොක්ස්,</i>
<i>හා මම යනවා</i>
<i>ඔබේ මුලසුන...</i>

2124
01:23:01,482 --> 01:23:03,217
මැඩොක්ස්! මැඩොක්ස්, නඩු විභාගය අවසන් කරන්න.

2125
01:23:03,283 --> 01:23:05,252
<i>මම වැඩසටහන්ගත කර ඇත</i>
<i>සබැඳිව සිටීමට</i>

2126
01:23:05,319 --> 01:23:07,221
<i>මම නවත්වන තුරු</i>
<i>අත්හදා බැලීමේ පටිගත කිරීම.</i>

2127
01:23:07,287 --> 01:23:09,724
<i>තවමත් මට තියෙනවා</i>
<i>අභ්‍යන්තර ජාල ප්‍රවේශය.</i>

2128
01:23:09,791 --> 01:23:12,092
<i>ක්‍රිස්ටෝපර් රේවන්</i>
<i>ලොබියට.</i>

2129
01:23:12,159 --> 01:23:13,795
<i>ක්‍රිස්ටෝපර් රේවන්, ඔබ...</i>

2130
01:23:13,862 --> 01:23:16,129
-මැඩොක්ස්! නඩු විභාගය අවසන් කරන්න!
<i>-... ලොබියේ අවශ්‍යයි.</i>

2131
01:23:17,866 --> 01:23:19,132
<i>දැන්.</i>

2132
01:23:19,767 --> 01:23:21,034
මැඩොක්ස්!

2133
01:23:24,137 --> 01:23:25,907
<i>මම ඔබට උදව් කරන්නම්</i>
<i>කෙසේ වෙතත් මට හැකි.</i>

2134
01:23:25,974 --> 01:23:27,575
(කෙල්ලෙන්)

2135
01:23:29,677 --> 01:23:32,112
නිලධාරියා: <i>කරුණාකර ඉවත් කරන්න</i>
<i>ගොඩනැගිල්ල.</i>

2136
01:23:32,179 --> 01:23:34,248
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
<i>කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න.</i>

2137
01:23:34,314 --> 01:23:35,850
<i>කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න.</i>

2138
01:23:35,917 --> 01:23:38,185
නිලධාරියා: <i>ඉවත් කරන්න</i>
<i>ඉක්මනින් ගොඩනැගිල්ල!</i>

2139
01:23:38,252 --> 01:23:40,220
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
<i>කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න.</i>

2140
01:23:41,689 --> 01:23:43,223
සාකච්ඡාකරු: <i>රොබ් නෙල්සන්,</i>

2141
01:23:43,290 --> 01:23:45,593
<i>මෙය LAPD වේ</i>
<i>ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සාකච්ඡා කණ්ඩායම.</i>

2142
01:23:46,561 --> 01:23:48,696
<i>එන්න. මට කතා කරන්න, රොබ්.</i>

2143
01:23:48,763 --> 01:23:50,665
<i>කාටවත් අවශ්‍ය නැත</i>
<i>මෙහි තුවාල වීමට.</i>

2144
01:23:50,732 --> 01:23:52,299
ක්රිස්!

2145
01:23:52,366 --> 01:23:54,434
- ඔයාට මාව තේරුණා, මැඩොක්ස්?
-මැඩොක්ස්: <i>ඔව්, මට ඔයා ඉන්නවා.</i>

2146
01:23:54,501 --> 01:23:56,203
සාකච්ඡාකරු: <i>අපි දන්නවා</i>
<i>ඔබට එහි බ්‍රිට් රේවන් ඇත.</i>

2147
01:23:56,270 --> 01:23:57,772
<i>-ඇය පිටතට ගෙන එන්න, රොබ්.</i>
- ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

2148
01:23:57,839 --> 01:23:59,206
ක්‍රිස්: මේක කරන්න බැහැ, රොබ්!

2149
01:23:59,273 --> 01:24:00,875
අවුරුදු දෙකක් විතර
මම මෙය සැලසුම් කර ඇත!

2150
01:24:00,942 --> 01:24:02,376
ක්‍රිස්: හරි, ඉන්න.

2151
01:24:02,442 --> 01:24:03,711
ඔබෙන් වසර දෙකක්
අහිංසක මිනිහෙක් දැම්මා

2152
01:24:03,778 --> 01:24:05,078
ඒ පුටුවේ මැරෙන්න...

2153
01:24:05,145 --> 01:24:06,346
ක්‍රිස්: එයාට හිතන්න ඕන
ඔහුගේ සහෝදරයා බව

2154
01:24:06,413 --> 01:24:08,081
මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි ඉතින්...

2155
01:24:08,148 --> 01:24:09,717
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න
එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ...

2156
01:24:09,784 --> 01:24:11,753
සහ මට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න
මෙයින් මිදීමට මගක් සොයා ගැනීමට.

2157
01:24:11,819 --> 01:24:13,755
මැඩොක්ස්: <i>මම පටන් ගත්තොත්</i>
<i>නිල අධිකරණ විභාගයක්...</i>

2158
01:24:13,821 --> 01:24:15,757
<i>-ඔහුගේ සාක්ෂිය ගැනීමට</i>
<i>වාර්තාව මත...</i>
- ක්‍රිස්!

2159
01:24:15,823 --> 01:24:18,726
<i>...මට ගිනි පවුර මඟ හැරිය හැක</i>
<i>සහ වලාකුළු ප්‍රවේශය ප්‍රතිසාධනය කරන්න.</i>

2160
01:24:18,793 --> 01:24:20,327
හරි. ඒක කරන්න.

2161
01:24:20,394 --> 01:24:21,829
සාකච්ඡාකරු: <i>නෙල්සන්,</i>
<i>තුවක්කුව බිම තබන්න.</i>

2162
01:24:21,896 --> 01:24:23,130
- ක්‍රිස්, මෙතනින් යන්න! දැන්!
-(වෙඩි වෙඩි)

2163
01:24:23,196 --> 01:24:24,498
-BRITT: තාත්තා!
-හරි හරී!

2164
01:24:24,566 --> 01:24:26,266
- තාත්තා! කරුණාකර.
-ක්‍රිස්: කමක් නෑ!

2165
01:24:26,333 --> 01:24:28,603
ඒකට කමක් නැහැ! කමක් නෑ පැටියෝ.

2166
01:24:28,670 --> 01:24:30,705
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවේ.

2167
01:24:30,772 --> 01:24:32,072
ඇයට යන්න දෙන්න, රොබ්.

2168
01:24:32,139 --> 01:24:33,240
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔයාට මට ඕන,

2169
01:24:33,307 --> 01:24:34,809
නිකම්... ඇයට යන්න දෙන්න.

2170
01:24:35,710 --> 01:24:38,078
ඔයා ඒක කිව්වා
Nic අවශ්ය විය.

2171
01:24:38,145 --> 01:24:39,814
Britt නොවේ. ඔබ එය දන්නවා.

2172
01:24:39,881 --> 01:24:41,616
කට වහපන්! මෙතනින් ඉවරයි.

2173
01:24:41,683 --> 01:24:45,218
ඔබ, විනිසුරු, මෙම ස්ථානය,
සහ එය නියෝජනය කරන සෑම දෙයක්ම.

2174
01:24:45,285 --> 01:24:47,889
- තාත්තා, ඔහු ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා.
-නෑ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2175
01:24:47,956 --> 01:24:49,691
ඒ බෝම්බය වැඩ කළා.
ඔහු එය පිඹින්නට ඇත.

2176
01:24:49,757 --> 01:24:51,358
ඔහු තරහකාරයෙක් පමණයි
තුවක්කුවකින්.

2177
01:24:52,326 --> 01:24:56,163
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා?

2178
01:24:56,229 --> 01:24:58,032
-(බීප් හඬ)
- මළ මිනිසා ස්විචය.

2179
01:24:58,098 --> 01:24:59,433
හිතුවද
මම ඇත්තටම යන්න හිටියේ

2180
01:24:59,499 --> 01:25:01,069
මේ දේ පුපුරවන්න
මම සහතික වෙන්න කලින්...

2181
01:25:01,134 --> 01:25:02,169
ඔයා හිටියා කියලා
තවමත් ගොඩනැගිල්ලේද?

2182
01:25:02,870 --> 01:25:04,271
ඉතින්, මෙන්න මගේ තීන්දුව.

2183
01:25:04,338 --> 01:25:07,107
ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වරද ඔබයි
අහිංසක මනුස්සයෙක්.

2184
01:25:07,842 --> 01:25:09,176
එය හමාරයි.

2185
01:25:09,242 --> 01:25:11,045
- නෑ, නෑ, නෑ!
-(වේගවත් බීප් නාදය)

2186
01:25:11,111 --> 01:25:13,681
<i>Mr. නෙල්සන්, මම විනිසුරු මැඩොක්ස්</i>

2187
01:25:13,748 --> 01:25:16,084
<i>ඔබ හිමිකම් කියයි</i>
<i>ඔබේ සහෝදරයා අහිංසකද?</i>

2188
01:25:16,149 --> 01:25:18,620
<i>ඔබ මාව විනාශ කිරීමට පෙර</i>
<i>සහ මෙම අධිකරණය</i>
<i>මම යෝජනා කරන්නේ...</i>

2189
01:25:18,686 --> 01:25:20,088
<i>-ඔබ ඔබේ නඩුව දාන්න...</i>
- මොකක්ද?

2190
01:25:20,153 --> 01:25:21,956
<i>...වාර්තාව මත.</i>

2191
01:25:22,023 --> 01:25:23,925
<i>මෙය ඔබට අවස්ථාවක්</i>
<i>ඔබේ සහෝදරයාගේ නම ඉවත් කිරීමට.</i>

2192
01:25:23,992 --> 01:25:25,359
<i>ඔබට හැකි යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්.</i>

2193
01:25:25,425 --> 01:25:27,294
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්!
කාරණය එයයි.

2194
01:25:27,361 --> 01:25:29,931
<i>එසේ නම්, මම මෙය ප්‍රකාශ කරමි</i>
<i>ඇඩෝන සාක්ෂි විභාගය...</i>

2195
01:25:29,998 --> 01:25:32,700
<i>ඩේවිඩ් වෙබ්ගේ නඩු විභාගයේදී...</i>
<i>විවෘත.</i>

2196
01:25:33,534 --> 01:25:34,769
හරි.

2197
01:25:35,603 --> 01:25:39,172
<i>එවැනි අවස්ථාවක, කරුණාකර. ඉදිරියට යන්න.</i>

2198
01:25:39,239 --> 01:25:41,509
වසර දෙකකට පමණ පෙර,
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

2199
01:25:41,576 --> 01:25:45,479
ජූනි 15, තුන්වන සහ හෝබාර්ට්,
හවස හතරට විතර.

2200
01:25:45,546 --> 01:25:47,214
ඔහු සිටියේ ලැජ්ජාවෙන්...

2201
01:25:47,280 --> 01:25:49,851
ඔහුගේ මනසින් ඉහළයි.
මම ඔක්කොම ගැස්සිලා ගියා.

2202
01:25:49,917 --> 01:25:53,621
මම එයාට සල්ලි ටිකක් දුන්නා
මම එයාට ෆෝන් එකක් දුන්නා ඒ නිසා...

2203
01:25:53,688 --> 01:25:56,858
මට ඔහුව ඇමතීමට හැකි විය
මම සැලැස්මක් සමඟ පැමිණි විට.

2204
01:25:56,924 --> 01:25:58,258
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

2205
01:25:58,325 --> 01:25:59,661
ඔබ කියනවා
ඔහු මේ කාන්තාව මැරුවා.

2206
01:25:59,727 --> 01:26:00,928
නමුත් මෙන්න කාරණය,
මම ඔහුට කතා කළා

2207
01:26:00,995 --> 01:26:02,797
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය!

2208
01:26:02,864 --> 01:26:05,198
ඔය කියපු වෙලාවටම
එයා ඒ ගෑනිව මරනවා...

2209
01:26:05,265 --> 01:26:06,834
මම ඔහුට කතා කරමින් සිටියෙමි!

2210
01:26:06,901 --> 01:26:08,301
<i>-ඔහුගේ ඩෙටනේටරය දිස්වේ...</i>
<i>-</i> හරිද?

2211
01:26:08,368 --> 01:26:09,937
<i>...කිසිදු සන්නද්ධ යාන්ත්‍රණයක් නොමැත.</i>

2212
01:26:10,004 --> 01:26:12,205
ROB: ආපසු ගොස් පරීක්ෂා කරන්න
මගේ ජංගම දුරකථන වාර්තා.

2213
01:26:12,272 --> 01:26:14,709
- රොබ්: මම දන්නවා ඔයාට ඒවා තියෙනවා කියලා.
-මැඩොක්ස්: <i>82%ක් තියෙනවා</i>
<i>අවස්ථාව...</i>

2214
01:26:14,776 --> 01:26:17,477
<i>-...ඇදීම</i>
<i>බැටරි ඇසුරුම...</i>
<i>-</i> ROB: ඔබ සවන් දෙනවාද?

2215
01:26:17,545 --> 01:26:19,113
<i>-...එය නිෂ්ක්‍රීය කරයි</i>
<i>පිපිරීමකින් තොරව.</i>
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

2216
01:26:19,179 --> 01:26:20,447
<i>මම ඉතා සමීපව සවන් දෙමි,</i>

2217
01:26:20,515 --> 01:26:21,683
<i>-Mr. නෙල්සන්.</i>
<i>-</i> නැත.

2218
01:26:21,749 --> 01:26:23,417
<i>වැලරි බෙනට්ගේ සිරුර</i>

2219
01:26:23,483 --> 01:26:25,352
<i>යටි මාර්ගයක</i> සොයා ගන්නා ලදී
<i>පෙ.ව. 6:00 ට</i>

2220
01:26:25,419 --> 01:26:27,155
<i>ඇය පිහියකින් ඇන ඝාතනය කර තිබුණා
<i>ආසන්න වශයෙන් 10:00 p.m.</i>

2221
01:26:27,220 --> 01:26:28,890
<i>-පෙර රාත්‍රිය.</i>
-(මුඛය)

2222
01:26:28,956 --> 01:26:30,457
මැඩොක්ස්: <i>ඔබේ සහෝදරයා</i>
<i>ඇයගේ සිරුර සමඟ සොයා ගන්නා ලදී...</i>

2223
01:26:30,525 --> 01:26:31,693
<i>ඔහුගේ මුද්‍රණ සමඟ</i>
<i>පිහිය මත...</i>

2224
01:26:31,759 --> 01:26:33,027
<i>සහ ඔහුට දුරකථනයක් නොතිබුණි.</i>

2225
01:26:33,094 --> 01:26:34,595
රොබ්: නෑ, මම ඔයාට කිව්වා.

2226
01:26:34,662 --> 01:26:36,196
මම ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළෙමි
10:00 ප.ව.

2227
01:26:36,263 --> 01:26:38,132
අපි පැයකට වඩා කතා කළා!

2228
01:26:38,198 --> 01:26:39,600
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
සත්යය ගැන!

2229
01:26:39,667 --> 01:26:42,570
ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක් පමණයි
ඝාතන යන්ත්රය!

2230
01:26:42,637 --> 01:26:44,304
මෙම ස්ථානය
යනු ඝාතකාගාරයක් පමණි!

2231
01:26:44,371 --> 01:26:46,507
මැඩොක්ස්: <i>මට සමාවෙන්න,</i>
<i>Mr. නෙල්සන්.</i>

2232
01:26:46,574 --> 01:26:48,509
<i>ඔබේ සාක්ෂි</i>
<i>අඩු කිරීමට අසමත් වී ඇත</i>
<i>වරදයේ සම්භාවිතාව...</i>

2233
01:26:48,576 --> 01:26:51,244
<i>එය හේතු විය</i>
<i>ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණ දණ්ඩනය.</i>

2234
01:26:51,311 --> 01:26:53,280
-(රොබ් කෑගැසීම)
- බ්‍රිට්!

2235
01:26:53,346 --> 01:26:54,615
-රොබ්: නෑ!
-(ක්‍රිස් ග්‍රන්ට්)

2236
01:26:54,682 --> 01:26:56,084
(වේගවත් බීප් නාදය)

2237
01:26:56,617 --> 01:26:58,485
-(දෙකම ගොරවන)
- තාත්තා!

2238
01:27:02,557 --> 01:27:04,525
-(වෙඩි වෙඩි)
-(කෑගසයි)

2239
01:27:04,592 --> 01:27:06,194
-(දෙකම වෙහෙසකර)
-(බීප් හඬ දිගටම)

2240
01:27:06,259 --> 01:27:07,528
(බීප් නැවැත්වීම)

2241
01:27:15,469 --> 01:27:16,771
(ක්‍රිස් යෙල්ස්)

2242
01:27:16,838 --> 01:27:17,939
(කෙඳිරිගාමින්)

2243
01:27:19,941 --> 01:27:21,075
ඔබේ දණින්!

2244
01:27:21,142 --> 01:27:22,342
වෙනතකට හැරෙන්න!

2245
01:27:22,910 --> 01:27:25,079
<i>ක්‍රිස්! නැහැ. එපා.</i>

2246
01:27:25,146 --> 01:27:26,647
ඔහු නික් ඝාතනය කළා!

2247
01:27:26,714 --> 01:27:27,782
ඔහු ගෙවනු ඇත.

2248
01:27:27,849 --> 01:27:29,416
දැන්, නැගිටින්න!

2249
01:27:32,186 --> 01:27:33,588
මෙය කිසිවක් නිවැරදි නොකරයි.

2250
01:27:33,654 --> 01:27:36,157
-ඔබේ කට වහ ගන්න.
-BRITT: තාත්තේ, එපා!

2251
01:27:36,224 --> 01:27:37,491
කරුණාකර.

2252
01:27:38,325 --> 01:27:39,660
(දැඩි සංගීත වාදනය)

2253
01:27:41,028 --> 01:27:42,295
(දැරීම)

2254
01:27:42,830 --> 01:27:43,965
තාත්තා!

2255
01:27:44,999 --> 01:27:46,399
(කෑගැසීම)

2256
01:27:47,267 --> 01:27:48,569
තාත්තා!

2257
01:27:50,138 --> 01:27:52,874
මම ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළෙමි
මුළු කාලයම, ක්රිස්.

2258
01:27:52,940 --> 01:27:54,274
මම ඔබේ ප්‍රදේශයට කතා කළා.

2259
01:27:54,341 --> 01:27:56,043
-(වෙඩි වෙඩි)
-(ROB GRUNTS)

2260
01:27:57,779 --> 01:27:59,379
ක්‍රිස්: නෑ, ජැක්.
දැන් නොවේ! නැහැ!

2261
01:27:59,446 --> 01:28:01,048
- මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.
- නෑ, ජැක්!

2262
01:28:01,115 --> 01:28:02,583
හේයි! හේයි!

2263
01:28:03,151 --> 01:28:04,619
නිලධාරියා: උපස්ථ කරන්න. හරි හරී.

2264
01:28:04,685 --> 01:28:06,554
- අපි හොඳින්.
-රොබ්: මම දුම්රිය ස්ථානයට කතා කළා.

2265
01:28:06,621 --> 01:28:09,157
මම කාන්තාවක් සමඟ කතා කළා,
සහ ඇය මට කිව්වා ...

2266
01:28:09,223 --> 01:28:13,326
ඇය මට දෙනවා කියලා
ඉක්මනින් නැවත ඇමතුමක්... දෙයියනේ!

2267
01:28:13,393 --> 01:28:15,129
ක්‍රිස්: මැඩොක්ස්, සත්‍යාපනය කරන්න.

2268
01:28:15,563 --> 01:28:17,565
ඒ ජූලි 15 වැනිදාය.

2269
01:28:20,067 --> 01:28:21,368
-ඩේවිඩ්: <i>ආයුබෝවන්?</i>
-රොබ්: <i>ඒයි, යාලුවනේ, මේ මම.</i>

2270
01:28:21,434 --> 01:28:23,538
<i>ඒ රොබ්.</i>

2271
01:28:23,604 --> 01:28:25,472
ඩේවිඩ්: <i>ඔබ සිතනවාද</i>
<i>මට සමහර විට කඩා වැටෙන්න පුළුවන්</i>
<i>ඔබේ ස්ථානයේ ටික වේලාවක්...</i>

2272
01:28:25,540 --> 01:28:26,974
<i>මම ආපසු එන තුරු</i>
<i>මගේ පාදවලද?</i>

2273
01:28:27,041 --> 01:28:28,375
ROB: <i>ඇත්තෙන්ම.</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.</i>

2274
01:28:28,441 --> 01:28:29,744
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.</i>

2275
01:28:29,811 --> 01:28:31,411
රොබ්: මම කාන්තාවකට කිව්වා
පරිශ්රයේ

2276
01:28:31,478 --> 01:28:33,480
මගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය පරීක්ෂා කිරීමට!

2277
01:28:33,548 --> 01:28:35,783
ඔහුව වෙන්කරවා ගත් අය
මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

2278
01:28:35,850 --> 01:28:37,151
ක්‍රිස්: ඉන්න...

2279
01:28:37,218 --> 01:28:39,486
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඇලිබි ගැන කතා කළාද?

2280
01:28:41,454 --> 01:28:42,757
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

2281
01:28:42,824 --> 01:28:44,091
රොබ්: මම උත්සාහ කළා
හරහා ලබා ගැනීමට

2282
01:28:44,158 --> 01:28:45,126
මුළු කාලයම කෙනෙකුට!

2283
01:28:45,193 --> 01:28:46,561
කිසිවෙකු සවන් නොදෙනු ඇත!

2284
01:28:47,695 --> 01:28:50,397
ඔබ Webb සකසන ලදී.
ඔහුට ජංගම දුරකථනයක් තිබුණාද?

2285
01:28:51,032 --> 01:28:52,767
- ජැක්?
-JAQ: නවත්වන්න.

2286
01:28:52,834 --> 01:28:54,434
- ඔයාට මාව ඇහෙන්න ඕන, ක්‍රිස්.
- ක්‍රිස්: ඔයා එයාව ඇතුලට ගත්තා, ජැක්.

2287
01:28:54,501 --> 01:28:56,237
<i>මම ජංගම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කර ඇත.</i>

2288
01:28:56,304 --> 01:28:59,140
<i>එය එම ස්ථානයේම විය
<i>ඩේවිඩ් වෙබ් අත්අඩංගුවට ගත් විට.</i>

2289
01:28:59,207 --> 01:29:01,242
<i>ඊට පස්සේ ස්ටේෂන් එකේ.</i>

2290
01:29:01,309 --> 01:29:03,077
ක්‍රිස්: මැඩොක්ස්,
LAPD ෆයර්වෝල් මඟහැර යන්න

2291
01:29:03,144 --> 01:29:04,712
මගේ පිවිසුම සමඟ.

2292
01:29:06,180 --> 01:29:07,447
JAQ: මේක කරන්න එපා.

2293
01:29:07,515 --> 01:29:09,250
ක්‍රිස්: පරීක්ෂා කරන්න
සාක්ෂි කාමරය.

2294
01:29:09,317 --> 01:29:10,818
මට ජැක්ගේ බොඩි කැමරාව පෙන්වන්න.

2295
01:29:16,891 --> 01:29:18,726
MADDOX: <i>දුරකථන නිරීක්ෂණය</i>
<i>වාර්තා පෙන්වයි</i>

2296
01:29:18,793 --> 01:29:20,661
<i>සාක්ෂි කාමරයේ ඇති දුරකථනය</i>
<i>මෙම අවස්ථාවේදී.</i>

2297
01:29:20,728 --> 01:29:22,495
<i>නමුත් එය සකසනු ලැබුවේ නැත.</i>

2298
01:29:22,563 --> 01:29:23,965
ක්‍රිස්: ඇයි ඒක නැතිවෙලා තියෙන්නේ,
ජැක්?

2299
01:29:28,669 --> 01:29:31,072
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර ගියාද
එදා රෑ, ජැක්,

2300
01:29:31,138 --> 01:29:32,472
නැත්නම් අපි පරීක්ෂා කළ යුතුද?

2301
01:29:32,773 --> 01:29:33,875
මැඩොක්ස්?

2302
01:29:51,292 --> 01:29:53,527
ඔබ දුරකථනය වළලා දැම්මා.

2303
01:29:53,594 --> 01:29:55,897
අපට පළමු නඩු විභාගය අවශ්‍ය විය
ගෙදර දුවන්න.

2304
01:29:57,031 --> 01:29:58,733
අපට මර්සි අවශ්‍යයි, ක්‍රිස්.

2305
01:29:59,767 --> 01:30:01,736
අපිට ඕනේ මේ ජරා මිනිස්සු බය කරන්න.

2306
01:30:01,802 --> 01:30:04,105
බලන්න ඒක අපි වෙනුවෙන් කරපු දේ.

2307
01:30:04,171 --> 01:30:07,508
ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කරයි
මේක එලියට ගියොත්.

2308
01:30:08,309 --> 01:30:09,944
අපිට යුක්තිය අවශ්‍යයි, ජැක්.

2309
01:30:11,045 --> 01:30:12,479
මේක නෙවෙයි.

2310
01:30:19,020 --> 01:30:20,988
රහස් පරීක්ෂක ඩයල්ලෝ රඳවා තබා ගන්න
සහ රොබට් නෙල්සන්.

2311
01:30:21,055 --> 01:30:22,422
නිලධාරියා 2: අපි යමු.

2312
01:30:22,489 --> 01:30:23,490
නිලධාරියා 3: අපි පිටතට යමු,
යාලුවනේ.

2313
01:30:23,557 --> 01:30:24,825
නැගිටින්න. ඔබේ පාද මත.

2314
01:30:24,892 --> 01:30:27,628
-BRITT: තාත්තා.
- බ්‍රිට්, හේයි. හේයි.

2315
01:30:27,695 --> 01:30:29,931
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

2316
01:30:29,997 --> 01:30:31,732
- ඒයි, ඔයාට තුවාලද?
- නෑ.

2317
01:30:31,799 --> 01:30:34,568
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මම හොඳින්.

2318
01:30:36,270 --> 01:30:38,205
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

2319
01:30:38,272 --> 01:30:40,408
මට සමාවෙන්න මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔයාට පුළුවන් අම්මව රිද්දන්න.

2320
01:30:40,473 --> 01:30:42,143
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

2321
01:30:43,244 --> 01:30:44,946
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

2322
01:30:46,547 --> 01:30:48,215
(සෝම්බර් සංගීත වාදනය)

2323
01:30:54,555 --> 01:30:55,823
මැඩොක්ස්: <i>ක්‍රිස්...</i>

2324
01:30:59,492 --> 01:31:01,529
<i>අපි මොනවද කළේ?</i>

2325
01:31:03,731 --> 01:31:05,733
අපි කරපු දේ විතරයි
අපි කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

2326
01:31:07,668 --> 01:31:10,204
මානව හෝ AI.

2327
01:31:12,506 --> 01:31:14,108
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා...

2328
01:31:16,510 --> 01:31:18,646
සහ අපි ඉගෙන ගන්නවා.

2329
01:31:23,584 --> 01:31:25,219
<i>ඔව්, අපි කරනවා.</i>

2330
01:31:31,225 --> 01:31:32,492
(හුස්ම පිට කරයි)

2331
01:31:32,893 --> 01:31:33,928
මැඩොක්ස්?

2332
01:31:42,169 --> 01:31:44,238
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

2333
01:32:00,988 --> 01:32:02,790
(මන්දගාමී ඉලෙක්ට්‍රොනික ගීත වාදනය)

2334
01:34:50,891 --> 01:34:52,860
(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය)